1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,375 --> 00:00:11,542
(Pentru a proteja personajele din film)

4
00:00:11,625 --> 00:00:14,375
(Vocile mascate ale intervievaților
sunt modificate printr-un proces special)

5
00:00:14,458 --> 00:00:19,000
(Unii dintre intervievați și-au pierdut contactul
după înregistrarea interviului lor)

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,958
(Astfel, sunt înlocuiți de actori pe ecran)

7
00:00:31,917 --> 00:00:35,000
(1997, Marea Britanie a transferat oficial Hong Kong
suveranitatea Chinei)

8
00:00:35,083 --> 00:00:37,958
(Declarația comună chino-britanica promite)

9
00:00:38,083 --> 00:00:41,250
(Hong Kong va urmări o țară, două sisteme)

10
00:00:41,333 --> 00:00:43,500
(În afară de afacerile externe și naționale de apărare)

11
00:00:43,583 --> 00:00:46,125
(Hong Kong se va bucura de un grad ridicat de autonomie)

12
00:00:48,917 --> 00:00:51,917
(2017, Ministerul chinez de externe:
„Declarația comună chino-britanica)

13
00:00:52,000 --> 00:00:56,958
(Ca document istoric,
nu mai are nicio semnificație practică)

14
00:00:57,042 --> 00:01:00,042
(Și nu este deloc obligatoriu)

15
00:01:00,125 --> 00:01:03,333
(Pentru guvernul central chinez
management peste Hong Kong")

16
00:01:07,333 --> 00:01:12,333
(2019, Guvernul Hong Kong
a modificat Ordonanța privind infractorii fugari)

17
00:01:12,500 --> 00:01:14,583
(Întregul oraș a protestat pe 9 iunie)

18
00:01:14,708 --> 00:01:16,833
(Peste 1 milion de oameni s-au adunat)

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,208
(Dar guvernul a insistat
la adoptarea proiectului de lege în Legco pe 12 iunie)

20
00:01:22,292 --> 00:01:28,917
(12 iunie, Afară
clădirea Consiliului Legislativ din Hong Kong)

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,833
Retrageți-vă!

22
00:01:31,917 --> 00:01:34,166
12 iunie, în jurul orei 7 dimineața

23
00:01:34,749 --> 00:01:35,499
M-a sunat cineva

24
00:01:35,582 --> 00:01:37,541
„Trezește-te!
Am mers pe Harcourt Road!"

25
00:01:37,624 --> 00:01:39,666
Începe atât de devreme? Hongkonezi?

26
00:01:46,791 --> 00:01:47,999
Hei, acolo, vino!

27
00:01:49,415 --> 00:01:50,498
Lam Cheuk-ting: Să muncim din greu

28
00:01:53,123 --> 00:01:57,373
Lam Cheuk-ting: Retrageți-vă! (Retragere!)

29
00:01:57,540 --> 00:02:01,290
Ordonanța infractorilor fugari,
a ridicat imediat un steag roșu

30
00:02:01,540 --> 00:02:04,665
Hongkonezii pot fi extrădați?

31
00:02:04,748 --> 00:02:07,123
Pe continent după bunul plac pentru procese în viitor?

32
00:02:07,206 --> 00:02:09,081
O țară, două sisteme este sistemul juridic din Hong Kong

33
00:02:09,165 --> 00:02:11,873
Separat de sistemul juridic din Continent

34
00:02:11,956 --> 00:02:14,623
Dacă se adoptă Ordonanța privind infractorii fugari

35
00:02:14,706 --> 00:02:18,623
Sistemele juridice ale celor două locuri
ar părea fuzionată

36
00:02:18,706 --> 00:02:21,498
Dacă poate fi adoptată Ordonanța privind infractorii fugari

37
00:02:21,581 --> 00:02:24,414
Toți locuitorii din Hong Kong își vor pierde siguranța personală

38
00:02:24,955 --> 00:02:26,830
Adevăratul câmp de luptă

39
00:02:27,205 --> 00:02:28,664
Nu în consiliul legislativ!

40
00:02:28,747 --> 00:02:30,205
Da!

41
00:02:30,289 --> 00:02:32,164
Retrage! (Retragere!)

42
00:02:33,164 --> 00:02:36,997
Poate, nu știm.
Poate că aceasta este o tactică de a câștiga timp

43
00:02:38,039 --> 00:02:39,163
Vom afla

44
00:02:39,538 --> 00:02:42,246
Am început prin a obține o echipă de șoferi

45
00:02:42,329 --> 00:02:45,538
Să blochezi drumul și să te prefaci că ai un accident

46
00:02:45,621 --> 00:02:47,245
Câteva mașini au blocat drumul

47
00:02:47,495 --> 00:02:50,662
Încercarea de a împiedica întăririle poliției

48
00:02:54,578 --> 00:02:58,495
Suntem șoferi. Sunt unul dintre coordonatori

49
00:02:58,578 --> 00:03:02,037
Se pare că ne putem folosi mașinile pentru o cauză

50
00:03:02,162 --> 00:03:07,703
Este o mare inspirație și o motivație pentru mine

51
00:03:07,870 --> 00:03:09,328
Ca elev de liceu

52
00:03:09,453 --> 00:03:11,662
Nu prea îmi păsa de politică

53
00:03:11,787 --> 00:03:15,703
Prima dată când m-am alăturat mitingului a fost pe 12 iunie

54
00:03:15,870 --> 00:03:17,578
Apoi, deodată, se auzi o voce în spatele meu

55
00:03:17,662 --> 00:03:18,870
M-am întors

56
00:03:18,953 --> 00:03:22,287
Și am văzut un prieten
de la Mișcarea Umbrelelor de acum 5 ani

57
00:03:22,453 --> 00:03:23,953
— Ești aici?

58
00:03:25,287 --> 00:03:29,203
Brusc, îmi dă „acea” pereche de mănuși
din rucsacul lui

59
00:03:29,412 --> 00:03:31,244
M-a întrebat: "ai?" apoi mi le dă

60
00:03:31,369 --> 00:03:34,577
Perechea aceea era într-adevăr aceleași de acum 5 ani

61
00:03:35,411 --> 00:03:38,411
Deci se dovedește că nu ne-am răcorit timp de 5 ani

62
00:03:38,577 --> 00:03:40,577
Eram doar adormiți

63
00:03:40,661 --> 00:03:43,494
Ca un vulcan adormit, va erupe

64
00:03:43,577 --> 00:03:45,201
Toți vor ieși din nou

65
00:03:45,743 --> 00:03:50,576
Hongkonezi! (Adăugați ulei!)

66
00:04:04,326 --> 00:04:07,035
12 iunie, când s-au tras gazele lacrimogene

67
00:04:07,326 --> 00:04:08,950
Nu aveam nici un echipament

68
00:04:09,034 --> 00:04:11,784
A fost prima dată când am inhalat gaze lacrimogene

69
00:04:25,825 --> 00:04:28,742
Poliția a tras fără să ridice steagul negru

70
00:04:28,992 --> 00:04:31,117
Mi s-a lovit ochiul drept și am sângerat

71
00:04:31,200 --> 00:04:32,242
Nu știu ce se va întâmpla cu vederea mea

72
00:04:32,325 --> 00:04:33,700
(Știi ce fel de armă era?)

73
00:04:33,784 --> 00:04:38,409
Nu, dar nu era metal, mai degrabă un glonț de cauciuc

74
00:04:38,492 --> 00:04:41,700
Mulți s-au speriat. Am venit și am văzut mulți copii

75
00:04:41,867 --> 00:04:44,617
Erau copii, bătrâni și cetățeni de rând

76
00:04:49,492 --> 00:04:51,617
Dacă ar fi copiii tăi care ies

77
00:04:51,992 --> 00:04:53,784
Și i-am bătut în mod repetat

78
00:04:53,950 --> 00:04:55,534
Cum te-ai simți?

79
00:04:56,075 --> 00:04:59,242
Nu vreau să devină asta
următoarea 4 iunie Piața Tiananmen!

80
00:04:59,409 --> 00:05:01,117
Nu mai arunca! Nu!

81
00:05:07,242 --> 00:05:09,950
(La naiba! Au aruncat cu gaze lacrimogene în mulțime!)

82
00:05:10,409 --> 00:05:10,992
(Fugi!)

83
00:05:13,784 --> 00:05:15,534
(Ce a făcut?)

84
00:05:16,909 --> 00:05:19,617
Poliția antirevoltă nu era doar puțin scăpată de sub control

85
00:05:19,825 --> 00:05:21,241
Erau prea nervoși

86
00:05:21,366 --> 00:05:23,658
M-am simțit obligat să le reamintesc

87
00:05:23,741 --> 00:05:27,408
Am decis să înființez o echipă de asistenți sociali în acea noapte

88
00:05:27,533 --> 00:05:29,116
Pentru a servi acestui scop la fața locului

89
00:05:29,199 --> 00:05:32,199
Pentru a readuce un sentiment de dreptate în activitatea noastră socială

90
00:05:32,283 --> 00:05:34,824
(seara de 12 iunie,
LegCo a anunțat anularea întâlnirii)

91
00:05:34,949 --> 00:05:37,616
(Directorul executiv Carrie Lam a numit incidentul o „revoltă”)

92
00:05:37,699 --> 00:05:39,866
(Și a insistat că amendamentul nu va fi „retras”)

93
00:05:39,991 --> 00:05:42,533
Intenția inițială a acestui amendament

94
00:05:42,741 --> 00:05:45,574
Încă cred că este decizia corectă

95
00:05:45,699 --> 00:05:49,033
Nu cred că poate fi retras în acest stadiu

96
00:05:49,158 --> 00:05:50,908
La acea vreme aveam un gând foarte egoist

97
00:05:50,991 --> 00:05:55,116
Această mișcare se va termina când cineva moare

98
00:05:55,199 --> 00:05:56,323
(3 zile mai tarziu)

99
00:05:56,407 --> 00:06:00,072
(Leung Ling-kit s-a sinucis
sărind de pe o clădire)

100
00:06:00,156 --> 00:06:04,489
(El a fost prima victimă
al „Mișcării Anti-Extradiție”)

101
00:06:04,572 --> 00:06:08,613
(El purta o haină de ploaie galbenă care afișa cuvintele)

102
00:06:08,696 --> 00:06:13,195
("Carrie Lam a ucis Hong Kong.
Polițiștii erau cu sânge rece.”

103
00:06:40,779 --> 00:06:43,236
Incidentul Leung Ling-kit a fost

104
00:06:43,569 --> 00:06:47,069
Prima dată când s-a vărsat sânge
într-o mișcare socială din Hong Kong

105
00:06:48,319 --> 00:06:53,069
A plantat oficial mișcarea democratică în acest oraș

106
00:06:54,319 --> 00:06:58,653
Sângele oamenilor din Hong Kong
a fost vărsat pe acest pământ

107
00:06:58,861 --> 00:07:01,110
Drept urmare, cineva a murit cu adevărat

108
00:07:01,652 --> 00:07:03,985
Dar nu sa întâmplat nimic

109
00:07:04,068 --> 00:07:06,568
Guvernul nu a făcut nimic

110
00:07:06,777 --> 00:07:10,943
Am simțit că mulți erau într-un sentiment profund de disperare

111
00:07:11,027 --> 00:07:15,942
De aceea am ales să merg în prima linie

112
00:07:16,067 --> 00:07:18,526
Toată luna iunie în Hong Kong

113
00:07:18,651 --> 00:07:24,067
A fost înfășurat într-un inimaginabil
tendinta de autodistrugere

114
00:07:24,734 --> 00:07:27,983
Mulți tineri voiau să moară,
a vrut să sară de pe clădiri

115
00:07:28,191 --> 00:07:33,191
Acea determinare și intoleranță față de nedreptate

116
00:07:33,275 --> 00:07:35,816
Au ajuns la un asemenea punct

117
00:07:46,816 --> 00:07:48,232
(Domnișoara Wu, 29 de ani)

118
00:07:48,315 --> 00:07:49,731
(domnul Mui, 32 de ani)

119
00:07:49,814 --> 00:07:51,481
(domnul Kei, 16 ani)

120
00:07:51,773 --> 00:07:54,230
Nu este doar disperare

121
00:07:54,772 --> 00:07:57,229
Există o credință puternică în spatele ei

122
00:07:57,312 --> 00:07:58,436
Dupa intelegerea mea

123
00:07:58,811 --> 00:08:01,186
Au vrut să-și folosească moartea

124
00:08:01,603 --> 00:08:03,645
Pentru a trezi oamenii din Hong Kong

125
00:08:07,520 --> 00:08:17,520
Hongkonezi! (Adăugați ulei!)

126
00:08:28,561 --> 00:08:31,645
(16 iunie, 2 milioane și „unul” au participat la miting)

127
00:08:31,728 --> 00:08:33,311
(Organizatorii au declarat că)

128
00:08:33,436 --> 00:08:37,103
(„O persoană” suplimentară
a fost domnul Leung Ling-kit decedat)

129
00:08:40,560 --> 00:08:42,809
În cunoștințele mele limitate

130
00:08:42,893 --> 00:08:45,809
Nu am auzit niciodată de o mișcare socială

131
00:08:46,018 --> 00:08:48,518
Asta poate declanșa un val de sinucideri

132
00:08:49,143 --> 00:08:51,643
Acest fel de disperare nu poate fi decât vindecat

133
00:08:51,851 --> 00:08:56,434
Cu o „mișcare” care deschide noi posibilități

134
00:08:56,518 --> 00:08:58,518
În Hong Kong sunt 7 milioane de oameni

135
00:08:59,226 --> 00:09:01,184
două șaptimi din oamenii noștri au ieșit la marș

136
00:09:01,434 --> 00:09:02,642
Adică 2 milioane de oameni

137
00:09:02,725 --> 00:09:06,933
Niciun loc din lume nu a făcut așa ceva

138
00:09:07,100 --> 00:09:11,683
Dar Hong Kong este un loc atât de mic
cu 7 milioane de oameni

139
00:09:11,850 --> 00:09:16,225
Poate realiza o astfel de ispravă incredibilă

140
00:09:17,557 --> 00:09:23,016
La acest miting au participat aproape 2 milioane și „unul”.

141
00:09:23,099 --> 00:09:26,641
Arată că oamenii noștri sunt foarte supărați

142
00:09:26,807 --> 00:09:29,682
Oamenii din Hong Kong nu vor accepta

143
00:09:29,766 --> 00:09:32,557
Răspunsul lui Carrie Lam la incidentele de ieri

144
00:09:32,849 --> 00:09:35,057
Am citit un citat pe internet

145
00:09:35,349 --> 00:09:40,224
„Tinerii sunt aleși de vremuri”

146
00:09:40,641 --> 00:09:43,474
Dar as intreba

147
00:09:44,057 --> 00:09:47,766
Toți locuiesc astăzi în Hong Kong

148
00:09:47,849 --> 00:09:50,557
De ce suntem singurii aleși de vremuri?

149
00:09:51,224 --> 00:09:53,974
Nu am fost aleși

150
00:09:54,307 --> 00:09:56,057
Am ales să ieșim

151
00:10:13,766 --> 00:10:16,682
(1 iulie, 22 de ani de la înființare)

152
00:10:16,849 --> 00:10:19,016
(Al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong)

153
00:10:19,099 --> 00:10:22,140
(A avut loc ceremonia de ridicare a drapelului
în Piața Bauhinia de Aur din Wan Chai)

154
00:10:22,265 --> 00:10:24,681
(Pentru prima dată, oaspeții trebuie să se mute în interior
pentru a urmări ceremonia)

155
00:10:24,765 --> 00:10:27,848
(Guvernul a explicat asta
a fost din cauza vremii)

156
00:10:28,223 --> 00:10:31,973
Predarea, condiția
era să existe un sistem democratic

157
00:10:32,265 --> 00:10:35,390
Asigurarea că poate fi garantat un grad ridicat de autonomie

158
00:10:35,681 --> 00:10:37,597
Hong Kong nu poate fi democratizat

159
00:10:38,139 --> 00:10:41,514
Este imposibil să păstrezi libertatea și statul de drept

160
00:10:44,639 --> 00:10:46,597
Când am mers spre Amiraalitate

161
00:10:46,680 --> 00:10:48,514
Am fost despărțiți în două direcții

162
00:10:48,639 --> 00:10:52,014
Unii studenți au spus să continue spre Central
iar mitingul se va încheia

163
00:10:52,180 --> 00:10:53,555
Dar dacă vrei să-i sprijini pe elevi

164
00:10:53,680 --> 00:10:56,055
Mai bine mergi la clădirea LegCo

165
00:10:56,139 --> 00:10:58,889
Ce este mai important? Studenții sau mitingul?

166
00:10:58,972 --> 00:11:02,680
La început, am anticipat asta în predarea din 1997

167
00:11:02,847 --> 00:11:06,555
Un sistem electoral democratic
ar fi implementat integral

168
00:11:06,639 --> 00:11:07,722
Apoi s-a schimbat la 10 ani după 1997

169
00:11:07,805 --> 00:11:08,889
Am acceptat 10 ani

170
00:11:09,014 --> 00:11:10,722
Dar oficialii PCC au spus

171
00:11:10,805 --> 00:11:15,097
„Nu, nu atât de repede, ți-l dăm în 2017!”

172
00:11:15,264 --> 00:11:16,305
Asta e încă 10 ani mai târziu

173
00:11:16,389 --> 00:11:20,264
După atâția ani, am ajuns în 2019

174
00:11:20,639 --> 00:11:23,096
Uită de asta. Nu poți avea încredere în PCC

175
00:11:25,096 --> 00:11:26,720
Să nu stăm doar aici

176
00:11:26,803 --> 00:11:28,345
Să începem să ne organizăm apărarea

177
00:11:28,595 --> 00:11:30,011
Să sunăm oamenii

178
00:11:30,177 --> 00:11:32,469
Să adunăm provizii

179
00:11:32,552 --> 00:11:35,511
Este atât de simplu! (OK!)

180
00:11:37,177 --> 00:11:41,136
Prima dată când am ridicat
mănușile și casca era 1 iulie

181
00:11:41,219 --> 00:11:44,552
Carrie Lam ne-a învățat că protestul pașnic este inutil

182
00:12:01,386 --> 00:12:05,802
Promovam nesupunerea civila
asta e pașnic și non-violent

183
00:12:05,927 --> 00:12:10,426
Nu suntem de acord cu astfel de comportamente precum atacarea LegCo

184
00:12:10,510 --> 00:12:12,260
Ca spargerea geamurilor

185
00:12:12,468 --> 00:12:14,925
Numim acest tip „Viteazul”

186
00:12:15,175 --> 00:12:16,509
Nu prea bine

187
00:12:18,133 --> 00:12:19,216
Stai calm

188
00:12:19,508 --> 00:12:21,548
Nu te grăbi, stai calm

189
00:12:22,340 --> 00:12:24,090
Membru LegCo - Roy Kwong: Vă rog, ascultați-mă

190
00:12:24,173 --> 00:12:27,006
Protestatarul: Ți-e teamă că nu poți merge la muncă?

191
00:12:27,089 --> 00:12:29,131
Membru LegCo - Roy Kwong: Mă poți lăsa să vorbesc?

192
00:12:32,172 --> 00:12:33,464
Membru LegCo - Roy Kwong: Am fost de acord

193
00:12:33,631 --> 00:12:35,047
Fără diviziune, fără distanță

194
00:12:35,172 --> 00:12:36,631
Membru LegCo - Kwok Ka-ki:
Ce rost are încărcarea în LegCo?

195
00:12:36,756 --> 00:12:40,131
Protestatarul: Suntem pe cale să mergem la muncă

196
00:12:40,214 --> 00:12:42,839
Protestatarul: Când ești într-o întâlnire, vom lucra

197
00:12:43,006 --> 00:12:45,006
Membru LegCo - Kwok Ka-ki:
Ce ai de gând să faci acolo?

198
00:12:45,131 --> 00:12:46,963
Membru LegCo - Ted Hui: Calmează-te mai întâi!

199
00:12:47,171 --> 00:12:48,963
Nu spunem că pacea este neapărat corectă

200
00:12:49,130 --> 00:12:50,171
Și atacarea este neapărat greșită

201
00:12:50,338 --> 00:12:51,838
Dar trebuie să alegem momentul potrivit

202
00:12:51,921 --> 00:12:53,837
Protestatarul: Știm că vom fi arestați

203
00:12:53,920 --> 00:12:55,628
Doar lasă-ne să ne ocupăm!

204
00:12:55,794 --> 00:12:58,461
Dacă aș fi acolo

205
00:12:58,836 --> 00:13:00,919
Probabil i-aș opri să spargă sticla

206
00:13:01,336 --> 00:13:02,294
Un alt motiv ar putea fi acesta

207
00:13:02,378 --> 00:13:04,503
Unii membri LegCo erau îngrijorați

208
00:13:04,919 --> 00:13:07,211
Că vor fi arestați pentru revolte

209
00:13:13,794 --> 00:13:15,710
Vă rugăm să ajutați să treceți peste

210
00:13:21,710 --> 00:13:25,293
Dacă poliția se juca
„strategia fortului gol” sau retragerea

211
00:13:25,377 --> 00:13:26,877
Pentru că și-au abandonat postul

212
00:13:27,418 --> 00:13:29,543
Exista posibilitatea unei greve surpriză

213
00:13:30,710 --> 00:13:32,377
Oamenii intră. Mulțumesc!

214
00:13:34,668 --> 00:13:36,376
Am vrut să merg în noaptea aceea

215
00:13:36,876 --> 00:13:38,459
Nu m-am putut abține

216
00:13:38,751 --> 00:13:39,751
Cineva m-a oprit

217
00:13:40,042 --> 00:13:41,084
I-am întrebat pe câțiva protestatari

218
00:13:41,167 --> 00:13:43,501
Ei au spus: De fapt, eram și noi foarte speriați

219
00:13:43,709 --> 00:13:47,376
Dar ei simt că lupta
este singura modalitate de a dobândi libertatea

220
00:13:53,542 --> 00:13:56,375
(Retragere)

221
00:13:59,083 --> 00:14:02,666
LegCo din Hong Kong are
nu a fost niciodată ocupată de protestatari

222
00:14:02,958 --> 00:14:05,166
Cred că a fost un moment istoric

223
00:14:05,333 --> 00:14:08,000
Văzând acea imagine m-a emoționat

224
00:14:08,291 --> 00:14:11,833
Ca și cum ar fi speranță, nu pentru mișcare

225
00:14:12,458 --> 00:14:15,416
Ca o lumină la capătul întunericului

226
00:14:16,000 --> 00:14:19,665
Valiants iubesc Hong Kong-ul mai mult decât noi

227
00:14:19,749 --> 00:14:23,040
Prețul pe care sunt dispuși să-l plătească este mai mare

228
00:14:23,415 --> 00:14:27,374
Pentru noi, timpul nostru de închisoare este de cel mult 16 luni

229
00:14:27,874 --> 00:14:29,040
Pentru ei sunt 10 ani!

230
00:14:30,748 --> 00:14:36,164
(Retrage legea rea)

231
00:14:36,581 --> 00:14:39,456
Acest grup de oameni este foarte civilizat

232
00:14:39,748 --> 00:14:41,498
Toată lumea are un rucsac sau o geantă

233
00:14:41,664 --> 00:14:42,623
De ce să nu furi ceva?

234
00:14:42,706 --> 00:14:45,206
Suntem mascați, de unde ai știut cine suntem?

235
00:14:45,289 --> 00:14:49,456
Dar hongkonghezii nu vor face asta,
întotdeauna avem disciplină

236
00:14:49,539 --> 00:14:52,372
Unii merg la bucătărie să găsească mâncare,
ar fi certați

237
00:14:52,455 --> 00:14:54,079
Unii lasă bani

238
00:14:55,121 --> 00:14:58,746
Distrugerea sistemului,
excesul totalitarismului

239
00:14:58,871 --> 00:15:02,037
Prin comparație, distrugerea proprietăților
nu este excesiv

240
00:15:02,287 --> 00:15:04,746
Dacă cineva vrea să stea până în ultimul moment

241
00:15:04,954 --> 00:15:09,204
Mergeți pe podium și discutați

242
00:15:09,329 --> 00:15:12,996
Oamenii care stau, vă rog să vă adunați acolo

243
00:15:13,079 --> 00:15:15,328
În sală erau aproximativ 300 de oameni

244
00:15:15,578 --> 00:15:19,453
După multe discuții, mulți au vrut să plece

245
00:15:19,578 --> 00:15:22,578
Apoi Brian Leung și-a scos masca
și a venit să vorbească

246
00:15:22,703 --> 00:15:24,619
În acest moment, nu suntem un flashmob

247
00:15:24,702 --> 00:15:29,494
Pentru că ocupând LegCo
este o oportunitate o dată în viață

248
00:15:29,660 --> 00:15:31,035
Nu ne putem întoarce

249
00:15:31,202 --> 00:15:33,494
Cu cât avem mai mulți oameni aici, cu atât vom fi mai în siguranță

250
00:15:33,577 --> 00:15:36,327
Mi-am scos masca pentru că vreau să știi

251
00:15:36,410 --> 00:15:38,410
Hongkonezii nu mai pot pierde

252
00:15:38,702 --> 00:15:43,577
Dacă pierdem din nou, gândiți-vă. Vor fi 10 ani

253
00:15:43,702 --> 00:15:45,744
Societatea noastră civilă se va scufunda la pământ

254
00:15:45,827 --> 00:15:46,494
(Știm!)

255
00:15:46,827 --> 00:15:47,369
(Suntem cu tine!)

256
00:15:47,452 --> 00:15:50,327
(Bine!)

257
00:15:50,494 --> 00:15:55,369
Ocupat! (Ocupat!)

258
00:15:55,577 --> 00:16:01,994
Noi, ocupanții de la LegCo
acum anunțăm oficial „5 cereri” noastre

259
00:16:02,285 --> 00:16:04,744
1. Retragerea integrală a legii de extrădare

260
00:16:05,452 --> 00:16:08,744
2. Retrageți clasificarea protestatarilor drept „revoltători”

261
00:16:09,244 --> 00:16:16,202
3. Amnistia pentru toți protestatarii arestați
dinainte si din viitor

262
00:16:16,452 --> 00:16:23,285
4. Investigație amănunțită
în brutalitatea poliției și abuzul de putere

263
00:16:23,619 --> 00:16:26,035
Organizați o comisie independentă de anchetă

264
00:16:26,160 --> 00:16:28,119
Și, în sfârșit, simțim rădăcina problemei

265
00:16:28,202 --> 00:16:30,910
Este că Hong Kong nu are încă votul universal

266
00:16:31,035 --> 00:16:34,160
Pentru LegCo și directorul executiv

267
00:16:34,410 --> 00:16:36,827
Așa că cerem ca alegerile pentru Consiliul Legislativ din 2020

268
00:16:36,994 --> 00:16:39,034
Va avea vot universal

269
00:16:39,243 --> 00:16:41,368
Am atins un punct culminant în acel moment în cameră

270
00:16:41,534 --> 00:16:43,534
Mai erau zeci de oameni în urmă

271
00:16:44,243 --> 00:16:46,618
Dar când Brian Leung a plecat

272
00:16:46,743 --> 00:16:49,868
Poate au crezut că nu mai merită

273
00:16:49,993 --> 00:16:51,701
Prietenii mi-au tot cerut să plec

274
00:16:51,784 --> 00:16:53,743
Dar cineva trebuie să facă încă un pas mai departe

275
00:16:53,826 --> 00:16:56,243
Chiar dacă poliția intră și ne arestează

276
00:16:56,368 --> 00:16:57,826
E ceva si asta

277
00:16:58,118 --> 00:16:59,993
Astăzi intrăm aici, dar totuși plecăm

278
00:17:00,076 --> 00:17:03,409
Cum putem susține mișcarea de mâine?

279
00:17:03,534 --> 00:17:05,201
Membru LegCo - Ted Hui:
Sunt foarte calm, mă pot controla

280
00:17:05,326 --> 00:17:06,658
Rog poliția să se calmeze

281
00:17:07,367 --> 00:17:08,450
Rog poliția să se calmeze

282
00:17:09,533 --> 00:17:10,325
(Ieși afară!)

283
00:17:11,367 --> 00:17:12,200
Chan Hong Siu: Calmează-te puțin mai întâi

284
00:17:12,283 --> 00:17:13,991
Membru LegCo - Ted Hui: Reținere! Reţinere!

285
00:17:14,074 --> 00:17:16,407
Elevii pleacă

286
00:17:17,157 --> 00:17:17,782
Reținere!

287
00:17:18,491 --> 00:17:22,199
O fată a întrebat: Îmi poți împrumuta un megafon?

288
00:17:22,282 --> 00:17:23,990
Nici măcar nu știa să pornească un microfon

289
00:17:24,115 --> 00:17:25,531
Sau difuzorul

290
00:17:25,740 --> 00:17:28,823
Dar chiar voia să spună tuturor să rămână

291
00:17:29,031 --> 00:17:30,031
Dacă toată lumea ar pleca

292
00:17:30,198 --> 00:17:33,115
n-ar fi nimeni
pentru a proteja oamenii din cameră

293
00:17:33,281 --> 00:17:35,990
Nimeni nu a vrut să-i abandoneze

294
00:17:36,115 --> 00:17:38,031
Am vrut doar să-i așteptăm și să plecăm împreună

295
00:17:38,156 --> 00:17:42,823
Au existat zvonuri că poliția
ar intra acolo până la miezul nopții

296
00:17:42,990 --> 00:17:45,073
Toată lumea era speriată

297
00:17:45,198 --> 00:17:46,822
Oamenii din cameră vor muri

298
00:17:48,322 --> 00:17:52,405
(Hai să mergem împreună!)

299
00:17:52,530 --> 00:17:56,530
(Hai să mergem! Ia-le!)

300
00:17:58,489 --> 00:17:59,780
Spuneam: Care-i problema?

301
00:17:59,864 --> 00:18:01,364
De ce au intrat atât de mulți oameni în cameră?

302
00:18:01,447 --> 00:18:03,655
Să ne sprijini din nou?

303
00:18:03,739 --> 00:18:05,197
Pentru o secundă acolo, am fost entuziasmați

304
00:18:05,364 --> 00:18:07,780
Apoi am aflat că scot oamenii afară

305
00:18:08,030 --> 00:18:10,697
Trebuie să respectați alegerea noastră

306
00:18:10,780 --> 00:18:12,905
Vă respectăm alegerea de a pleca

307
00:18:13,197 --> 00:18:14,821
De asemenea, trebuie să respectați alegerea noastră

308
00:18:14,904 --> 00:18:16,988
Am decis să rămânem, întrebarea este de ce

309
00:18:17,488 --> 00:18:20,821
Toți au spus: Dacă plecăm, plecăm împreună

310
00:18:20,904 --> 00:18:23,238
Îi scoteau afară

311
00:18:23,488 --> 00:18:26,779
(Gwyneth Ho: Protestatarul care tocmai a intrat)

312
00:18:27,654 --> 00:18:30,946
(aproximativ 100 de persoane)

313
00:18:31,113 --> 00:18:35,820
(Au mers direct la protestatari
care a refuzat să plece)

314
00:18:40,945 --> 00:18:41,737
(Protestatari: Du-te!)

315
00:18:42,153 --> 00:18:43,195
(Fii atent!)

316
00:18:43,278 --> 00:18:44,945
(Hai să mergem împreună!)

317
00:18:45,278 --> 00:18:46,820
(Mergi încet!)

318
00:18:57,737 --> 00:18:59,487
(Fă loc! Fă loc!)

319
00:19:01,736 --> 00:19:06,486
Mulți au spus, plecăm astăzi,
ne întoarcem mâine

320
00:19:07,402 --> 00:19:08,486
Am fost foarte supărat în acel moment

321
00:19:08,736 --> 00:19:10,776
Crezi că aceasta este propria ta curte?

322
00:19:10,901 --> 00:19:12,776
Pleacă azi, te întorci mâine?

323
00:19:12,901 --> 00:19:14,568
Nu poți intra din nou!

324
00:19:14,693 --> 00:19:16,443
I-am înjurat în mod repetat, dă-i dracu’

325
00:19:17,818 --> 00:19:21,026
(Gwyneth Ho: Un grup de protestatari
tocmai a ieșit de la LegCo)

326
00:19:21,110 --> 00:19:22,360
(Aproximativ 100 dintre ei)

327
00:19:22,443 --> 00:19:23,943
(Am intervievat unul dintre protestatari)

328
00:19:24,151 --> 00:19:25,651
(De ce ați avut această misiune?)

329
00:19:25,735 --> 00:19:27,651
(Protestatari: Pentru că am aflat prin Telegram)

330
00:19:27,735 --> 00:19:30,068
(Că 4 războinici ai justiției au rămas în urmă)

331
00:19:30,318 --> 00:19:32,860
(Așa că am decis să venim cu toții aici)

332
00:19:32,943 --> 00:19:34,235
(Fă-i să plece împreună)

333
00:19:35,610 --> 00:19:37,693
(Ei nu pleacă, noi nu plecăm)

334
00:19:38,026 --> 00:19:39,568
(Ii facem sa plece impreuna)

335
00:19:40,401 --> 00:19:44,026
(Gwyneth Ho: Acum este foarte aproape
până la termenul limită la 12 miezul nopții)

336
00:19:44,110 --> 00:19:46,526
(Vă e teamă că nu veți putea pleca?)

337
00:19:46,610 --> 00:19:47,651
(Protestator: Suntem cu toții foarte speriați)

338
00:19:47,735 --> 00:19:50,860
(Dar ne este mai frică de
nu ii vad pe cei 4 oameni maine)

339
00:19:51,443 --> 00:19:54,151
(De aceea suntem aici, ca să-i facem să plece cu noi)

340
00:19:54,735 --> 00:19:59,318
(Gwyneth Ho: A făcut cineva
din cameră ies să cheme oamenii)

341
00:19:59,443 --> 00:20:01,776
(Sau a fost aceasta o acțiune spontană?)

342
00:20:02,026 --> 00:20:04,110
(Protestator: Cineva ținea un megafon)

343
00:20:04,193 --> 00:20:07,985
(Au spus că trebuie să respectăm
decizia „Mortului”)

344
00:20:08,110 --> 00:20:16,485
(Dar le-am spus să plece împreună,
este decizia tuturor)

345
00:20:18,610 --> 00:20:26,318
(Gwyneth Ho: Tocmai am folosit acest lift
să părăsească Camera LegCo)

346
00:20:28,026 --> 00:20:29,985
Nu trebuie să murim, e grozav!

347
00:20:30,151 --> 00:20:31,401
A fost acest tip de sentiment

348
00:20:31,485 --> 00:20:36,443
A doua zi m-am uitat
transmisia live a lui Gwyneth Ho

349
00:20:36,860 --> 00:20:39,193
A fost o schimbare în mine

350
00:20:39,526 --> 00:20:42,068
Am plâns când mi-am dat seama că așa a mers

351
00:20:42,193 --> 00:20:43,443
Era doar o fetiță

352
00:20:43,693 --> 00:20:45,025
Ne este frică

353
00:20:45,275 --> 00:20:47,109
Dar mai frică să nu-i văd mâine pe cei 4 oameni

354
00:20:47,192 --> 00:20:48,775
Chiar ne-au salvat

355
00:20:50,691 --> 00:20:53,524
Cel mai înalt nivel de „pace și non-violență”

356
00:20:53,774 --> 00:20:54,898
Este sacrificiul de sine

357
00:20:55,023 --> 00:20:58,648
Când ai dovezi,
văzând ce fac Valiantii

358
00:20:58,982 --> 00:21:01,273
Și sunt la un cu totul alt nivel

359
00:21:02,232 --> 00:21:03,648
Ai curaj să intri și să-i salvezi?

360
00:21:03,732 --> 00:21:04,940
Nu ai curaj

361
00:21:05,065 --> 00:21:06,565
Am fost în închisoare în noaptea aceea

362
00:21:06,648 --> 00:21:08,648
Am ascultat tot incidentul la radio

363
00:21:10,023 --> 00:21:11,982
am plâns

364
00:21:12,398 --> 00:21:13,982
mi-a fost rușine

365
00:21:14,648 --> 00:21:16,940
Ei nu sunt niște bandiți

366
00:21:17,148 --> 00:21:20,148
Sunt doar un grup de copii nevinovați

367
00:21:20,440 --> 00:21:23,315
De ce au sacrificat atât de mult pentru Hong Kong?

368
00:21:23,440 --> 00:21:25,940
Genul ăsta de șoc a trezit oamenii din Hong Kong

369
00:21:26,023 --> 00:21:28,898
Nu din cauza distrugerii,
tocmai asta e la suprafață

370
00:21:29,315 --> 00:21:32,440
Dar este spiritul sacrificiului lor
în spatele distrugerii

371
00:21:32,523 --> 00:21:33,939
Asta i-a mișcat pe hongkonezii

372
00:21:34,022 --> 00:21:35,481
Misiunea lor de salvare pentru a ne salva

373
00:21:35,772 --> 00:21:40,397
A adunat o opinie publică mai bună de partea protestatarilor

374
00:21:40,647 --> 00:21:44,314
Efectul poate fi mai bun decât ceea ce am făcut noi

375
00:21:44,397 --> 00:21:46,939
(2 iulie, ora 4:00,
Carrie Lam a spus că încălcările Legco)

376
00:21:47,106 --> 00:21:49,731
(Va fi investigat în cea mai mare măsură)

377
00:21:49,856 --> 00:21:52,189
(Guvernul a refuzat să răspundă celor 5 cereri)

378
00:21:52,314 --> 00:21:54,939
(Protestatarii s-au extins
în toate districtele din Hong Kong)

379
00:21:55,106 --> 00:21:58,231
Acțiunile concrete au creat încredere

380
00:21:58,397 --> 00:22:01,856
A afectat întreaga mișcare „Anti-Extradiție”.

381
00:22:02,106 --> 00:22:06,064
Am vorbit despre „frații continuă să urce”,
„lucrăm în moduri separate”

382
00:22:06,856 --> 00:22:07,897
"Nu fi un colos"

383
00:22:07,981 --> 00:22:09,897
Conflictele dintre
grupul „pașnic și non-violent”.

384
00:22:10,147 --> 00:22:13,147
Și „curajosi”

385
00:22:13,564 --> 00:22:15,439
S-a rezolvat complet

386
00:22:40,356 --> 00:22:44,064
(HongKongeri! Adăugați ulei!)

387
00:22:55,981 --> 00:22:58,772
Eliberează Hong Kong, revoluția timpurilor noastre

388
00:22:58,856 --> 00:23:01,105
Un protest curajos va primi un răspuns clar

389
00:23:01,188 --> 00:23:02,396
Cealaltă parte trebuie să ne răspundă

390
00:23:02,646 --> 00:23:04,146
Chiar dacă e doar pentru a ne împrăștia

391
00:23:04,230 --> 00:23:05,730
Acesta este un răspuns

392
00:23:08,730 --> 00:23:09,605
În anumite privințe

393
00:23:09,688 --> 00:23:12,646
Cu toții vrem să forțăm guvernul să folosească mai multă forță

394
00:23:12,730 --> 00:23:15,313
Vrem să devină „necivilizați”

395
00:23:15,605 --> 00:23:18,646
Dacă noi suntem „civilizați”, dar ei nu sunt

396
00:23:18,730 --> 00:23:21,896
Dacă diferența este mare,
atunci va atrage mai multă atenție

397
00:23:45,688 --> 00:23:49,563
Indiferent dacă suntem „fii apă” sau facem lovitură și fugă

398
00:23:49,688 --> 00:23:51,104
Noi (protestatarii) nu știm în ce direcție să alergăm

399
00:23:51,354 --> 00:23:52,686
Pentru a defini „fii apă”

400
00:23:52,811 --> 00:23:55,228
Este să ne împrăștiem când inamicul nostru lovește

401
00:23:55,311 --> 00:23:58,269
Acolo punem blocaje rutiere
de „Luk Fook Jewellery”

402
00:23:58,353 --> 00:23:59,311
Apoi o să năruim

403
00:24:36,811 --> 00:24:39,894
Ne vom aduna când inamicul nostru va fi împrăștiat

404
00:24:44,728 --> 00:24:47,103
Poliția este în fața noastră

405
00:24:47,311 --> 00:24:50,478
Vom pleca și am reapărut în apropiere

406
00:24:55,353 --> 00:25:00,144
Când alții închid poarta,
curgem liber la fel ca apa

407
00:25:05,228 --> 00:25:06,519
Acesta este „Fii apă”

408
00:25:55,769 --> 00:25:56,728
Aș lua un scut

409
00:25:56,811 --> 00:25:59,686
Aș fi în față blocând gazele lacrimogene

410
00:25:59,769 --> 00:26:02,103
Nu pot spune că sunt doar un „Scut Man”

411
00:26:02,311 --> 00:26:05,103
S-ar putea să fiu în spate mai târziu ca „controller de fum”

412
00:26:05,269 --> 00:26:06,603
Stingerea fumului și a gazelor lacrimogene

413
00:26:06,686 --> 00:26:08,769
În timpul „războiului de poziție”, aș ajuta la retragere

414
00:26:08,853 --> 00:26:10,061
Strigă „unu, doi, unu, doi”

415
00:26:10,311 --> 00:26:12,227
Unu, doi, unu, doi

416
00:26:12,352 --> 00:26:14,727
Căutați bariere care blochează drumul

417
00:26:15,685 --> 00:26:18,393
Sau să fie santinelă oriunde au nevoie de o privire

418
00:26:21,268 --> 00:26:22,185
Polițiștii s-au urcat în mașină

419
00:26:22,268 --> 00:26:24,685
Poliția împotriva revoltei în mașină pe Waterloo Road

420
00:26:24,768 --> 00:26:27,393
Când ajung în rândul din mijloc,
Pot face schimb de informații

421
00:26:28,477 --> 00:26:30,393
În spate sunt 4 sau 5 UE (Vehicule de asalt).

422
00:26:30,518 --> 00:26:32,518
La intersecția Waterloo Road

423
00:26:32,602 --> 00:26:34,768
30 de polițiști au coborât din mașină

424
00:26:34,852 --> 00:26:35,477
Echipa de elită (Echipă tactică specială) este în spate

425
00:26:35,560 --> 00:26:36,643
(Impingeți în acest sens?)

426
00:26:36,810 --> 00:26:37,685
Tocmai am coborât din mașină

427
00:26:37,768 --> 00:26:39,143
(Bine, am înțeles)

428
00:26:41,102 --> 00:26:43,935
(Număr 4, 5 bombe lacrimogene)

429
00:26:44,268 --> 00:26:46,768
Ei trag multe gaze lacrimogene în pasajul Canal Road

430
00:26:46,893 --> 00:26:48,017
Este un canal Telegram

431
00:26:48,142 --> 00:26:50,226
Sunt zeci de mii de abonați

432
00:26:50,726 --> 00:26:55,142
Ne putem da seama când vor lua măsuri „Vrăjoșii”.

433
00:26:55,267 --> 00:26:57,976
Atunci ne-am aduna pe toți acolo

434
00:26:58,559 --> 00:27:01,892
(După ce făceau o poză, mi-o trimiteau)

435
00:27:02,101 --> 00:27:04,309
(Ok, sună-mă dacă există o problemă, fii atent!)

436
00:27:04,476 --> 00:27:05,184
(Există o problemă)

437
00:27:05,267 --> 00:27:07,183
(Pentru că atunci când se împrăștie după adunare)

438
00:27:07,266 --> 00:27:08,600
(Toți ar fi în Central)

439
00:27:08,725 --> 00:27:13,350
10, 20 de prieteni ne vor ajuta
la faţa locului ca santinelele

440
00:27:15,725 --> 00:27:19,891
La sediul nostru vor fi în jur de 10 persoane

441
00:27:20,100 --> 00:27:21,391
Ne vom împărți în două părți

442
00:27:21,475 --> 00:27:23,641
O parte va face introducerea datelor

443
00:27:23,725 --> 00:27:28,183
Măsurați imediat situația din „zona de război”

444
00:27:29,933 --> 00:27:32,390
Atunci decide unde ar trebui să stea santinelele noastre

445
00:27:32,557 --> 00:27:34,265
Sau dacă trebuie să ne repoziționăm imediat

446
00:27:35,681 --> 00:27:38,681
„Echipa Hartă” va trimite toate informațiile

447
00:27:38,806 --> 00:27:42,723
Prin încărcarea instantanee a informațiilor în aplicația HK Map

448
00:27:44,014 --> 00:27:45,681
Avem și „Echipa de conducere”

449
00:27:45,973 --> 00:27:47,805
Și 2 până la 3 „Mic Team” (difuzori la fața locului)

450
00:27:47,888 --> 00:27:52,680
Unii dintre noi au fost inițial
De asemenea, „protestatarii din prima linie”.

451
00:27:52,805 --> 00:27:56,680
La fel ca mine, am niște legături cu prima linie

452
00:27:56,805 --> 00:28:00,805
Chiar dacă ies în față,
alții vor trebui să mă salveze

453
00:28:00,930 --> 00:28:04,179
Aș putea la fel de bine să găsesc alte roluri care mi se potrivesc

454
00:28:04,262 --> 00:28:06,721
Eram doar o fată din Hong Kong
care nu știa să citească Google Maps

455
00:28:06,929 --> 00:28:09,721
Apoi am învățat încet

456
00:28:09,846 --> 00:28:12,303
Toți administratorii de pe canalul nostru Telegram

457
00:28:12,511 --> 00:28:14,720
Eram de fapt străini, nu ne-am mai întâlnit până acum

458
00:28:14,970 --> 00:28:15,928
Nu ne cunoșteam unii altora

459
00:28:16,011 --> 00:28:18,095
Ocupația sau vârsta

460
00:28:18,428 --> 00:28:20,511
Dar folosim Telegram

461
00:28:20,595 --> 00:28:23,011
Pentru un scop comun

462
00:28:24,678 --> 00:28:26,636
Lucrăm împreună din aceeași generație

463
00:28:26,761 --> 00:28:27,803
Dar nu ne-am întâlnit niciodată

464
00:28:27,928 --> 00:28:29,970
Este ca și cum ai juca jocuri online

465
00:28:30,386 --> 00:28:32,511
Putem aplica asta la un miting de protest

466
00:28:32,595 --> 00:28:36,178
Ceea ce explică de ce nu a existat o „platformă mare”

467
00:28:36,261 --> 00:28:39,345
Dar încă am putea realiza
și organizează atâtea lucruri

468
00:28:41,470 --> 00:28:42,678
La naiba

469
00:28:48,595 --> 00:28:51,886
Nu am o atitudine de a juca jocuri

470
00:28:52,345 --> 00:28:54,720
Dar când vorbim de diviziunea muncii

471
00:28:54,845 --> 00:28:56,095
Distincția de clasă

472
00:28:57,635 --> 00:29:04,635
Evolutia din
„pace și non-violentă” către „cel viteaz”

473
00:29:04,719 --> 00:29:06,343
Continuăm să mergem la „nivelul următor”

474
00:29:06,551 --> 00:29:09,426
Jocurile online au și multe „locuri de muncă” și poziții

475
00:29:09,634 --> 00:29:13,968
Dacă faci molotov, bombe cu apă sau bombe cu vopsea

476
00:29:14,176 --> 00:29:16,176
Ai fi numit "magician"

477
00:29:16,593 --> 00:29:18,842
Putem alege diferite „locuri de muncă”

478
00:29:19,175 --> 00:29:22,342
Pentru a găsi ceva potrivit pentru propriul nostru set de abilități

479
00:29:22,592 --> 00:29:25,049
De aceea tinerii

480
00:29:25,132 --> 00:29:28,507
Ne-ar compara lupta cu jocurile online

481
00:29:28,841 --> 00:29:34,924
Mentalitatea de a juca jocuri
este aplicată în lumea reală

482
00:29:35,216 --> 00:29:40,091
Dar pentru majoritatea protestatarilor care au ieșit

483
00:29:40,216 --> 00:29:43,424
Toți o fac pentru dreptate

484
00:29:46,174 --> 00:29:48,549
Inițial am organizat un grup de șoferi

485
00:29:48,757 --> 00:29:50,173
În principal pentru livrarea proviziilor

486
00:29:50,256 --> 00:29:52,006
Lucruri simple

487
00:29:52,131 --> 00:29:55,340
Nu le-am maximizat abilitățile

488
00:29:55,465 --> 00:29:58,548
De aceea am deschis un canal Telegram

489
00:29:58,631 --> 00:30:02,840
Pentru că eram administratorul în prima linie

490
00:30:03,298 --> 00:30:07,131
Treaba mea este să ajung în prima linie

491
00:30:07,215 --> 00:30:09,840
Și asigurați-vă că protestatarii pot merge acasă

492
00:30:13,297 --> 00:30:15,754
Aceasta este vesta legendară antiglonț

493
00:30:19,296 --> 00:30:20,879
Atât de discret

494
00:30:21,754 --> 00:30:24,921
Tu mergi pe aici

495
00:30:25,296 --> 00:30:27,046
Ok, voi fi bine

496
00:30:27,546 --> 00:30:28,254
Fii atent!

497
00:30:28,338 --> 00:30:28,838
OK

498
00:30:28,921 --> 00:30:30,671
Pa!

499
00:30:45,713 --> 00:30:47,879
Aici, asta are gust bun, fii atent

500
00:30:48,004 --> 00:30:49,920
Multumesc!

501
00:30:50,128 --> 00:30:51,752
Sunt prea puțini oameni astăzi

502
00:30:51,836 --> 00:30:53,794
Nu te băga cu poliția

503
00:30:53,961 --> 00:30:56,127
Sunt nebuni. Atenție!

504
00:30:56,211 --> 00:30:56,877
Multumesc!

505
00:31:10,461 --> 00:31:13,877
Șoferul: Poliția este acolo!

506
00:31:13,961 --> 00:31:17,127
(Fugi!)

507
00:31:29,752 --> 00:31:31,376
(Nu merge singur!)

508
00:31:31,460 --> 00:31:33,043
(Alergă mai repede!)

509
00:31:34,335 --> 00:31:37,584
(Nu merge singur!)

510
00:31:37,750 --> 00:31:39,584
(Nu merge singur!)

511
00:31:44,459 --> 00:31:48,459
Este întotdeauna periculos

512
00:31:48,584 --> 00:31:50,124
Încă nu am fost arestat

513
00:31:50,374 --> 00:31:52,749
Cred că am epuizat tot norocul în toată viața mea

514
00:31:56,208 --> 00:31:58,583
Fugi!

515
00:32:28,124 --> 00:32:31,749
Nu e nimeni acolo sus!

516
00:32:32,666 --> 00:32:33,708
La naiba!

517
00:32:47,916 --> 00:32:49,040
Sunt al naibii de obosit!

518
00:32:49,707 --> 00:32:50,748
(Bea niște apă!)

519
00:32:51,040 --> 00:32:51,957
Ai vreunul?

520
00:32:52,165 --> 00:32:54,040
(Ia niște apă, repede!)

521
00:32:54,165 --> 00:32:54,665
(Unde este?)

522
00:32:54,748 --> 00:32:56,207
(Mamă, du-te și iei!)

523
00:32:56,290 --> 00:32:58,122
(Este în mașină, luați doar o sticlă!)

524
00:32:58,581 --> 00:32:59,664
(Du-te!)

525
00:32:59,831 --> 00:33:00,955
(Mulțumesc pentru munca depusă!)

526
00:33:01,038 --> 00:33:02,370
(Fii atent, ok?)

527
00:33:03,662 --> 00:33:05,954
Aș merge în prima linie de fiecare dată

528
00:33:06,037 --> 00:33:07,912
Și, de asemenea, să cadă în spate

529
00:33:07,995 --> 00:33:09,411
i-as intreba pe ei

530
00:33:09,494 --> 00:33:11,994
Frate, ai nevoie de o plimbare?

531
00:33:12,119 --> 00:33:15,828
Le-aș spune de unde sunt

532
00:33:15,911 --> 00:33:17,243
Ar avea încredere în mine

533
00:33:17,368 --> 00:33:21,785
Apoi spuneau: deci nu ești „Nimeni”

534
00:33:22,618 --> 00:33:23,785
El este ușor de recunoscut

535
00:33:23,868 --> 00:33:27,117
Suntem singurul canal care merge să ia oameni

536
00:33:27,201 --> 00:33:28,159
Toată lumea le cunoaște

537
00:33:28,284 --> 00:33:31,201
În prima linie când îi aud întrebând,
"ai nevoie de o plimbare"

538
00:33:31,367 --> 00:33:33,283
Vor ști cine este

539
00:33:33,408 --> 00:33:37,033
Am văzut peste 200 dintre oamenii noștri
care nu putea ajunge acasă

540
00:33:37,241 --> 00:33:38,908
Metrourile au fost închise

541
00:33:38,991 --> 00:33:40,950
Autobuzele nu circulau

542
00:33:41,033 --> 00:33:42,741
Așa că am sunat la stație

543
00:33:42,825 --> 00:33:45,658
Le-am spus că sunt 200 de colegi aici

544
00:33:45,741 --> 00:33:47,157
Ajută-mă să iau niște mașini aici

545
00:33:47,365 --> 00:33:49,865
Apoi am văzut ca 3 rânduri de mașini private venind

546
00:33:50,282 --> 00:33:52,365
I-am chemat aici

547
00:33:52,657 --> 00:33:54,281
Toți și-au aprins luminile de urgență

548
00:33:54,364 --> 00:33:56,489
3 rânduri, nici măcar nu se vedea capătul liniei

549
00:33:56,656 --> 00:34:01,989
Aveam o misiune, „nu una mai puțin”

550
00:34:02,281 --> 00:34:05,864
Le-am numi „mașini-părinte”

551
00:34:07,823 --> 00:34:10,656
sunt nesemnificativ

552
00:34:10,739 --> 00:34:12,155
Dar sunt aici să te ajut

553
00:34:12,655 --> 00:34:15,072
Pentru a vă ajuta cu anumite lucruri

554
00:34:15,738 --> 00:34:17,697
Toată lumea este un nimeni

555
00:34:17,780 --> 00:34:21,405
Toți contribuie la mișcarea noastră socială

556
00:34:21,905 --> 00:34:23,697
Pentru că această mișcare
nu este susținut de o platformă mare

557
00:34:23,780 --> 00:34:25,447
Toată lumea este un nimeni

558
00:34:25,780 --> 00:34:27,612
Nimeni nu este toată lumea

559
00:34:43,487 --> 00:34:47,446
Nu suport cum tinerii noștri

560
00:34:47,612 --> 00:34:51,071
Sunt reprimați de poliție

561
00:34:52,195 --> 00:34:54,111
Le fac o rugăminte specială tinerilor noștri

562
00:34:55,611 --> 00:34:58,486
Vă rugăm să vă prețuiți viețile

563
00:34:59,445 --> 00:35:00,861
Nu vă sacrificați

564
00:35:02,277 --> 00:35:04,319
Trebuie să trăiești în continuare

565
00:35:04,819 --> 00:35:06,819
Pentru statul de drept în Hong Kong

566
00:35:07,569 --> 00:35:10,777
Democrație și dreptate

567
00:35:11,110 --> 00:35:13,527
Să lupți în continuare pe termen lung

568
00:35:20,026 --> 00:35:21,984
Dacă vrei să mă arestezi, atunci fă-o

569
00:35:22,151 --> 00:35:23,567
Nu am nimic de ascuns

570
00:35:23,733 --> 00:35:25,900
De ce nu mă lași să merg la Casa Guvernului

571
00:35:25,983 --> 00:35:28,733
De ce nu poate să vină șeful executivului aici

572
00:35:29,150 --> 00:35:31,192
Vreau să trezesc mai mulți oameni

573
00:35:31,317 --> 00:35:33,650
Mergeți împotriva acestui guvern fără scrupule

574
00:35:34,025 --> 00:35:41,275
Cinci cereri! (Nici unul mai puțin!)

575
00:35:41,567 --> 00:35:46,066
(Când vine un nou zori, eliberăm Hong Kong)

576
00:35:46,149 --> 00:35:48,232
Acțiunile „pacii și non-violentei”
poate inspira oamenii

577
00:35:48,357 --> 00:35:50,524
Dar pentru a fi inspirator

578
00:35:50,649 --> 00:35:52,857
Trebuie să fie epic, cu mulți oameni implicați

579
00:35:54,524 --> 00:35:57,399
(Fără extrădare în China)

580
00:36:17,274 --> 00:36:26,941
Luptă pentru Libertate! (Sunteți alături de Hong Kong!)

581
00:36:44,482 --> 00:36:48,191
(Vrem drept vot universal)

582
00:36:48,316 --> 00:36:55,107
Eliberează Hong Kong, revoluția timpurilor noastre

583
00:37:00,482 --> 00:37:03,024
Zidul Lennon a fost foarte important

584
00:37:03,399 --> 00:37:04,731
Mi-a plăcut Zidul Lennon

585
00:37:06,315 --> 00:37:09,731
Prin intermediul rețelelor sociale precum Facebook sau Instagram

586
00:37:09,815 --> 00:37:11,398
Puteți primi o mulțime de mesaje

587
00:37:11,690 --> 00:37:14,190
Dar limitează și căile
pentru ca oamenii să primească mesaje

588
00:37:14,815 --> 00:37:17,064
Zidul Lennon poate trece peste această limitare

589
00:37:17,522 --> 00:37:21,730
Oameni din opinii și medii diferite

590
00:37:21,939 --> 00:37:23,939
Pot vedea ceva prin Zidul Lennon

591
00:37:58,272 --> 00:38:02,647
Pentru această mișcare, Zidul Lennon
a fost lovit cel mai tare de guvern

592
00:38:03,147 --> 00:38:07,105
Au angajat niște oameni de vârstă mijlocie
pentru a distruge Zidurile Lennon

593
00:38:07,397 --> 00:38:08,439
Adevărul este că guvernul este speriat

594
00:38:08,647 --> 00:38:14,355
Propaganda poate lăsa oamenii
dintr-o altă lume pentru a afla adevărul

595
00:38:14,647 --> 00:38:17,189
28 iunie, Summitul G20

596
00:38:17,522 --> 00:38:20,855
Reclamele au fost plasate în toate ziarele importante din lume

597
00:38:20,939 --> 00:38:23,022
Au strâns 3 milioane de dolari HKD cu doar 4 sau 5 zile înainte

598
00:38:23,105 --> 00:38:26,146
Din experiența mea, este imposibil

599
00:38:26,479 --> 00:38:30,646
Nu vă puteți imagina, au strâns 5 milioane de dolari HKD
într-o jumătate de zi

600
00:38:30,771 --> 00:38:32,313
Au făcut-o

601
00:38:33,188 --> 00:38:34,146
Ultimele acțiuni pașnice sunt

602
00:38:34,229 --> 00:38:35,937
Cele „3 greve” (locuri de muncă, bursă, școli)

603
00:38:36,062 --> 00:38:38,311
Închideți societatea pentru a zgudui guvernul

604
00:38:38,477 --> 00:38:41,061
Dar pentru Hong Kong să aibă „3 lovituri” nu este ușor

605
00:38:41,144 --> 00:38:42,936
Dacă sectorul asistenței sociale ar intra în grevă

606
00:38:43,144 --> 00:38:47,019
Asta ar face ca mai mulți oameni să participe

607
00:38:47,102 --> 00:38:48,686
Pentru a avea mai multă putere împotriva angajatorilor

608
00:38:48,769 --> 00:38:50,436
Împotriva totalitarismului?

609
00:38:50,519 --> 00:38:51,851
Acest lucru este foarte important

610
00:38:53,810 --> 00:38:55,350
Ești un nenorocit de Hongkong

611
00:38:55,517 --> 00:38:57,392
E al naibii de ridicol

612
00:38:57,559 --> 00:38:59,099
Distrugi Hong Kong-ul

613
00:38:59,183 --> 00:39:01,141
Sunt aici de 33 de ani

614
00:39:01,266 --> 00:39:03,182
Acum ruinezi Hong Kong-ul

615
00:39:03,348 --> 00:39:05,682
Economia, hotelurile

616
00:39:05,848 --> 00:39:12,390
Turismul, străzile turistice, companiile aeriene

617
00:39:12,557 --> 00:39:14,932
Ai dracu piața imobiliară

618
00:39:15,015 --> 00:39:16,223
Distrugi Hong Kong-ul

619
00:39:16,307 --> 00:39:17,307
Dar așteptați o clipă

620
00:39:19,265 --> 00:39:21,390
Acesta este momentul să vă puneți la îndoială principiile

621
00:39:21,473 --> 00:39:24,765
Ei tot vor spune: „Vreau doar să merg la muncă”?

622
00:39:25,265 --> 00:39:27,807
Este un lucru atât de iresponsabil de spus

623
00:39:28,057 --> 00:39:32,807
(Dacă adulții ar intra în grevă,
copiii nu vor trebui să se lupte)

624
00:39:32,973 --> 00:39:36,890
Vom continua să obținem mai mulți hongkongheni
să se alăture grevei

625
00:39:36,973 --> 00:39:38,681
Deci guvernul totalitar

626
00:39:38,764 --> 00:39:41,221
Trebuie să înfrunte vocea hongkongheșilor

627
00:39:41,930 --> 00:39:43,805
Am făcut greva foamei de mai bine de 10 zile

628
00:39:44,263 --> 00:39:48,680
Continuarea grevei nu a fost calea

629
00:39:48,971 --> 00:39:49,846
A trebuit să ne schimbăm

630
00:39:50,305 --> 00:39:56,971
Așa că am trecut la „Păzirea copiilor”

631
00:39:59,180 --> 00:40:02,971
Domnule poliție, sunt unchiul Chan

632
00:40:03,055 --> 00:40:06,680
Sper că vă puteți urma conștiința

633
00:40:07,180 --> 00:40:08,930
Pentru a menține legea și ordinea

634
00:40:09,013 --> 00:40:14,263
Ca polițiști,
nu poți trata cetățenii cu brutalitate

635
00:40:18,055 --> 00:40:20,346
Fii un polițist conștiincios

636
00:40:20,680 --> 00:40:23,471
Întoarce-te, Dumnezeu te urmărește

637
00:40:26,388 --> 00:40:27,930
Nu sunt un om bine educat

638
00:40:28,471 --> 00:40:31,763
Dar vorbesc cu acești copii mici
din adâncul inimii mele

639
00:40:35,388 --> 00:40:37,055
Nu merge prea departe

640
00:40:37,138 --> 00:40:37,930
bine?

641
00:40:38,388 --> 00:40:39,930
Este periculos! (Am înțeles!)

642
00:40:40,513 --> 00:40:41,721
(Stai dintr-un punct de vedere!)

643
00:40:42,680 --> 00:40:45,137
Nu suntem împotriva poliției

644
00:40:45,637 --> 00:40:47,679
Dar in aceste situatii

645
00:40:48,137 --> 00:40:51,804
Poliția trebuie să disperseze mulțimea

646
00:40:51,929 --> 00:40:53,969
Atunci am deveni utili

647
00:40:54,053 --> 00:40:58,094
Lăsați oamenii să evacueze într-o manieră ordonată

648
00:41:01,178 --> 00:41:04,178
Băieți, vă rog să plecați! Poliția va fi aici în curând!

649
00:41:05,219 --> 00:41:07,261
Dacă nu mergi, noi nu putem merge

650
00:41:07,344 --> 00:41:08,219
Unchiule Chan, tu mergi primul!

651
00:41:08,303 --> 00:41:13,094
În nici un caz! Voi mergeți primii! (Vine poliția!)

652
00:41:13,261 --> 00:41:14,844
Doar mergeți băieți! Bine?

653
00:41:15,511 --> 00:41:17,135
Să mergem cu toții!

654
00:41:18,135 --> 00:41:19,635
Repede!

655
00:41:19,718 --> 00:41:20,885
Mergi mai repede!

656
00:41:20,968 --> 00:41:22,343
Urmăriți! Toată lumea urmează!

657
00:41:22,593 --> 00:41:23,260
Urmăriți!

658
00:41:24,177 --> 00:41:25,052
Urmăriți rapid!

659
00:41:31,593 --> 00:41:33,177
Suntem înconjurați!

660
00:41:33,843 --> 00:41:36,010
Să stăm aici!

661
00:41:36,135 --> 00:41:39,010
Să stăm aici și să așteptăm!

662
00:41:41,467 --> 00:41:42,926
Stăm aici!

663
00:41:43,009 --> 00:41:46,134
Tinerii sunt emoționați de „Păzirea copiilor”

664
00:41:46,217 --> 00:41:48,759
Au impresia că un grup de oameni îi așteaptă

665
00:41:48,842 --> 00:41:51,091
Nu sunt singuri care să înfrunte poliția

666
00:41:52,507 --> 00:41:54,756
esti bine?

667
00:41:55,298 --> 00:41:57,423
Au fost mulți oameni cărora le păsa de mine

668
00:41:58,173 --> 00:42:00,881
A încercat să mă convingă să nu mă rănesc

669
00:42:01,298 --> 00:42:03,755
Acest guvern nu merită

670
00:42:10,130 --> 00:42:13,963
Am început să cultiv aici în anii 80

671
00:42:14,047 --> 00:42:19,088
Industria agricolă locală a fost foarte afectată

672
00:42:19,422 --> 00:42:21,422
Din cauza Chinei

673
00:42:21,588 --> 00:42:23,212
Guvern și dezvoltatori imobiliari

674
00:42:24,671 --> 00:42:29,254
Înainte de 2000, am fost forțat
să te muți fără motiv

675
00:42:29,879 --> 00:42:32,046
Opresiunea nu s-a oprit niciodată

676
00:42:32,337 --> 00:42:33,796
Guvernul și întreprinderile se înțeleg

677
00:42:33,921 --> 00:42:37,046
Beneficiind dezvoltatorii imobiliari

678
00:42:37,837 --> 00:42:39,504
Retrageți planul corupt de nord-est

679
00:42:39,671 --> 00:42:42,462
Pământul este al poporului!
(Pământul aparține oamenilor!)

680
00:42:42,671 --> 00:42:45,962
O întreagă generație are aspirații pentru societatea noastră

681
00:42:46,087 --> 00:42:49,879
Plin de speranță

682
00:42:50,046 --> 00:42:52,295
Acești tineri vor să schimbe lumea

683
00:42:53,045 --> 00:42:53,878
Guvernul sa oprit vreodată și să se gândească

684
00:42:54,003 --> 00:42:57,628
Că acesta este grupul de oameni pe care vor să-l oprească?

685
00:43:08,961 --> 00:43:12,461
(Pazind Hong Kong)

686
00:43:12,753 --> 00:43:16,753
(„Păzirea copiilor”)

687
00:43:21,545 --> 00:43:24,170
Unchiul Chan și cu mine simțim la fel

688
00:43:24,711 --> 00:43:28,045
Despre cum suferă tinerii acum

689
00:43:28,670 --> 00:43:29,711
Pentru că pe atunci

690
00:43:29,920 --> 00:43:32,461
Tinerii din Noile Teritorii de Nord-Est ne-au ajutat

691
00:43:32,836 --> 00:43:35,003
Au fost închiși

692
00:43:37,961 --> 00:43:41,920
De aceea unchiul Chan ar face orice pentru tineri

693
00:43:44,086 --> 00:43:46,670
Nu vreau să văd următoarea noastră generație

694
00:43:46,961 --> 00:43:50,378
Distrus de Carrie Lam

695
00:44:19,003 --> 00:44:21,878
21 iulie dimineața

696
00:44:22,920 --> 00:44:25,003
Am fost să raportez o crimă

697
00:44:25,461 --> 00:44:28,836
Poliția Yuen Long s-a înțeles cu gangsterii

698
00:44:29,378 --> 00:44:30,670
(Lasa-ma sa fiu clar)

699
00:44:30,961 --> 00:44:34,461
(Loviți orice tânăr care poartă negru cu o mască de față!)

700
00:44:34,670 --> 00:44:35,794
(Ataca cu siguranță!)

701
00:44:36,085 --> 00:44:38,419
(Dacă porți alb în loc de negru, pot să te las să pleci)

702
00:44:38,835 --> 00:44:42,210
Am încredere în oameni
din cele șase sate ale lui Yuen Long

703
00:44:42,835 --> 00:44:45,210
Cu cât vin mai mulți protestatari, cu atât îi lovim mai mult

704
00:44:45,835 --> 00:44:48,335
Îi vom învinge

705
00:44:48,419 --> 00:44:49,669
În Yuen Long

706
00:44:50,502 --> 00:44:53,627
Erau mulți oameni îmbrăcați în alb.
Erau gangsteri

707
00:44:53,710 --> 00:44:56,460
Au ieșit să bată oamenii.
Au trecut linia

708
00:45:10,835 --> 00:45:15,210
Mai rău este că poliția știa totul despre asta

709
00:45:15,335 --> 00:45:17,294
Ei știau ce se va întâmpla

710
00:45:17,710 --> 00:45:19,959
Dar nu au făcut absolut nimic

711
00:45:28,084 --> 00:45:31,001
Pentru că această mișcare este fără chip

712
00:45:31,084 --> 00:45:33,293
Ai fi forțat să fii atent la reporteri

713
00:45:33,543 --> 00:45:35,459
Pentru că reporterii nu pot purta măști

714
00:45:35,918 --> 00:45:37,293
Gwyneth Ho: Dragi telespectatori de la Stand News

715
00:45:37,376 --> 00:45:39,876
(Aceasta este gara Yuen Long West)

716
00:45:40,209 --> 00:45:45,584
(Sunt în zona plătită a stației)

717
00:45:45,668 --> 00:45:49,709
(Sunt mulți oameni în alb afară)

718
00:45:49,793 --> 00:45:54,001
(Cu bastoane și alte arme)

719
00:45:54,251 --> 00:45:55,667
Am devenit celebru pe 1 iulie

720
00:45:56,083 --> 00:45:59,708
Apoi am fost bătut pe 21 iulie

721
00:45:59,958 --> 00:46:04,750
Acest lucru a creat un impact politic imens asupra acestui incident

722
00:46:16,042 --> 00:46:17,500
(Gwyneth Ho: Sunt bine)

723
00:46:19,375 --> 00:46:20,542
Când m-am ridicat în picioare

724
00:46:21,167 --> 00:46:22,458
Am continuat să trag

725
00:46:22,708 --> 00:46:27,958
Am văzut mai mult de 10 tipi bătând o persoană

726
00:46:50,500 --> 00:46:52,917
(Nu mai lovi!)

727
00:46:58,875 --> 00:47:00,499
(Nu atacați reporterul!)

728
00:47:02,499 --> 00:47:04,707
(Nu mai lovi!)

729
00:47:11,416 --> 00:47:12,748
(Doare!)

730
00:47:17,998 --> 00:47:19,456
Omul care m-a salvat

731
00:47:19,540 --> 00:47:21,498
Avea nevoie de 7 ochiuri aici

732
00:47:22,165 --> 00:47:26,123
Începi să realizezi că această mișcare
a atins un punct fără întoarcere

733
00:47:26,248 --> 00:47:29,123
Vă puteți imagina pe cineva purtând o rochie cu paiete

734
00:47:29,456 --> 00:47:30,915
Și sandale cu paiete

735
00:47:31,623 --> 00:47:34,248
Apoi afli că este însărcinată

736
00:47:35,081 --> 00:47:37,081
Ea a văzut că cineva era bătut

737
00:47:37,248 --> 00:47:39,331
Ea a decis să meargă să o ajute pe acea persoană

738
00:47:44,415 --> 00:47:46,290
(Al naibii de nebun!)

739
00:47:56,081 --> 00:47:59,248
Simt că urmează un sacrificiu mai mare

740
00:47:59,331 --> 00:48:02,748
„Oamenii nu se tem de moarte,
de ce să-i amenințăm cu asta?”

741
00:48:02,831 --> 00:48:04,665
M-am repezit direct la Yuen Long

742
00:48:04,998 --> 00:48:09,497
Când am ajuns,
asaltul s-a încheiat la peronul de metrou

743
00:48:09,580 --> 00:48:11,455
Am văzut mulți răniți grav și sânge peste tot

744
00:48:11,539 --> 00:48:14,580
În acel moment, eram supărat, foarte supărat

745
00:48:15,039 --> 00:48:16,955
Nu era niciun polițist acolo

746
00:48:17,205 --> 00:48:20,955
Mulți cetățeni au sunat la poliție

747
00:48:21,039 --> 00:48:23,164
Dar poliția a întrerupt linia fierbinte

748
00:48:23,622 --> 00:48:27,164
Poliția a avut îndrăzneala să conspire cu gangsterii

749
00:48:27,289 --> 00:48:29,580
(Cetatean: De ce nu pot raporta o crima?)

750
00:48:29,664 --> 00:48:30,955
(De ce să închizi poarta?)

751
00:48:31,122 --> 00:48:32,414
(Reporter: De ce ai venit atât de târziu?)

752
00:48:32,789 --> 00:48:34,205
Nu știu să întârzii

753
00:48:34,289 --> 00:48:36,205
Am primit apelul și am venit

754
00:48:36,289 --> 00:48:37,705
Cât timp mi-a luat să ajung aici

755
00:48:37,830 --> 00:48:39,289
Nu mi-am verificat ceasul. nu stiu

756
00:48:39,372 --> 00:48:41,414
Ai văzut haosul?

757
00:48:41,497 --> 00:48:42,455
Ai văzut-o

758
00:48:42,539 --> 00:48:45,330
Atunci ar trebui să știi că nu-mi pot verifica ceasul

759
00:48:45,539 --> 00:48:48,664
Pe 21 iulie, am văzut un grup în alb ținând țevi de metal

760
00:48:48,747 --> 00:48:50,789
S-au adunat în partea de sud

761
00:48:51,122 --> 00:48:52,497
Dar când poliția a susținut conferința de presă

762
00:48:52,580 --> 00:48:55,705
De fapt, au spus bărbații în alb
nu ținea nicio armă

763
00:48:55,830 --> 00:48:59,372
Purtarea în alb nu dovedește
au făcut parte din luptă

764
00:48:59,455 --> 00:49:00,622
Nu putem spune

765
00:49:00,705 --> 00:49:04,664
Te îmbraci în alb, așa că asta e cauza probabilă.
Vă arestăm

766
00:49:04,997 --> 00:49:06,580
A venit echipa de urmărire penală

767
00:49:06,664 --> 00:49:09,789
Nu au văzut pe nimeni cu arme ofensive

768
00:49:09,872 --> 00:49:12,080
Vreau să vă fac acest lucru foarte clar

769
00:49:12,330 --> 00:49:14,789
Când bărbații în alb țin țevi de metal

770
00:49:14,872 --> 00:49:18,455
Și îndrăznești să spui
nu ai văzut pe nimeni cu arme

771
00:49:18,664 --> 00:49:21,414
Acesta a fost motivul din spatele trezirii mele

772
00:49:21,664 --> 00:49:22,247
Aseară

773
00:49:22,330 --> 00:49:24,789
Guvernul,
poliția și gangsterii au făcut spectacol?

774
00:49:24,872 --> 00:49:26,955
Când LegCo a fost ocupată de protestatari

775
00:49:27,080 --> 00:49:29,289
Ai ieșit să saluti oamenii din Hong Kong la 4:00 AM

776
00:49:29,539 --> 00:49:31,414
Aseară, unde ai fost tot timpul?

777
00:49:35,247 --> 00:49:36,914
(La un an după incidentul din 21 iulie)

778
00:49:36,997 --> 00:49:40,205
(Doar 8 persoane în alb au fost urmărite penal)

779
00:49:40,289 --> 00:49:44,289
(Cu toate acestea, 7 persoane care au fost atacate
au fost acuzați de revolte)

780
00:49:44,372 --> 00:49:46,080
(Inclusiv membru Legco, Lam Cheuk-ting)

781
00:49:46,164 --> 00:49:47,955
(Cine a ajutat victimele la fața locului)

782
00:49:48,039 --> 00:49:49,455
(Reporter: Poți dormi diseară?)

783
00:49:50,414 --> 00:49:52,622
(Reporter: Crezi că te vei duce în iad?)

784
00:49:53,455 --> 00:49:55,955
Dacă poliția într-o societate

785
00:49:56,455 --> 00:50:01,497
Deveniți bandiți sau asupritori

786
00:50:01,580 --> 00:50:05,830
Apoi întreaga ordine socială
ar fi complet inversat

787
00:50:06,205 --> 00:50:08,454
Ceea ce vrea guvernul să facă este exact asta

788
00:50:08,538 --> 00:50:10,121
Să știți

789
00:50:10,204 --> 00:50:11,328
Asta când te duci împotriva guvernului

790
00:50:11,412 --> 00:50:12,995
Și ești bătut, nu te vom ajuta

791
00:50:14,870 --> 00:50:17,745
Acesta este mesajul pe care chiar vor să-l transmită

792
00:50:17,828 --> 00:50:20,703
De aceea te-au îndepărtat și nu te-au arestat

793
00:50:20,912 --> 00:50:23,787
Puterea politică a acestui incident
are mult sânge pe mâini

794
00:50:24,078 --> 00:50:33,620
(Gangsteri! Gangsteri!)

795
00:50:38,412 --> 00:50:41,828
Cel mai nedrept lucru aici este clemența

796
00:50:42,370 --> 00:50:45,203
Dacă voi fi expus, arestat și întemnițat

797
00:50:45,537 --> 00:50:48,245
Pentru că am încălcat legea

798
00:50:48,745 --> 00:50:50,537
Atunci sunt dispus să-mi asum responsabilitatea

799
00:50:51,328 --> 00:50:54,078
Dar acest grup de polițiști

800
00:50:54,328 --> 00:50:55,744
Și chiar și acest grup de gangsteri

801
00:50:55,827 --> 00:50:58,202
Poate face orice fără consecințe

802
00:50:58,994 --> 00:51:00,161
Poliția: Pleacă imediat!

803
00:51:14,202 --> 00:51:15,577
(Reporter: Ești protestatar? Cine ești?

804
00:51:15,661 --> 00:51:17,994
Fugi! Poliţie!

805
00:51:18,161 --> 00:51:19,119
(Reporter: Dar nu aveți niciun act de identitate)

806
00:51:19,202 --> 00:51:20,326
(Și nu porți vestă de poliție)

807
00:51:20,410 --> 00:51:22,034
Poliția: Poliția este aici!

808
00:51:22,159 --> 00:51:23,367
Protestatarul: Știu!

809
00:51:23,450 --> 00:51:24,825
Nu mai apăsa, îmi pare rău

810
00:51:24,909 --> 00:51:28,075
M-ai arestat deja, știu

811
00:51:28,200 --> 00:51:29,575
(Reporter: Te-a bătut poliția?

812
00:51:31,034 --> 00:51:32,617
Protestatarul: Mi-au dispărut dinții din față

813
00:52:12,492 --> 00:52:15,200
(Ajută-mă!)

814
00:52:17,992 --> 00:52:22,409
Hong Kong a revenit cu douăzeci sau treizeci de ani înapoi

815
00:52:22,700 --> 00:52:26,533
Hong Kong a fost cândva cel mai sigur oraș, nu mai mult

816
00:52:26,616 --> 00:52:30,324
Aveam cea mai apreciată forță de poliție, nu mai mult

817
00:52:30,449 --> 00:52:31,741
Statul de drept din Hong Kong a murit

818
00:52:31,824 --> 00:52:38,199
Din cauza puterii nelimitate a poliției

819
00:52:38,366 --> 00:52:40,699
A fost intenția guvernului

820
00:52:41,158 --> 00:52:43,407
Au permis în mod deliberat confruntarea

821
00:52:43,490 --> 00:52:45,282
Între poliție și oamenii ei

822
00:52:54,532 --> 00:52:57,115
(Cetățean: Vrei să arestezi pe cineva din nou?)

823
00:53:12,657 --> 00:53:13,865
Poliția: Nu veni aici!

824
00:53:14,532 --> 00:53:16,323
Poliția: Ești avocat?

825
00:53:16,407 --> 00:53:17,157
Cetăţean: Sunt cetăţean

826
00:53:17,282 --> 00:53:19,032
Poliția: Sunteți cetățean.
Atunci nu trebuie să-ți explic

827
00:53:19,115 --> 00:53:21,740
Du-te aici, ia un avocat!

828
00:53:21,823 --> 00:53:23,073
Cetăţean: Dă-mi numărul de insigna

829
00:53:23,157 --> 00:53:24,365
O să cer un avocat să vorbească cu tine

830
00:53:25,740 --> 00:53:27,072
te-am întrebat frumos

831
00:53:27,156 --> 00:53:32,322
Poliția: Nu vreau să vă spun

832
00:53:33,364 --> 00:53:34,988
Nu vreau să-ți spun

833
00:53:35,446 --> 00:53:36,321
Deci ce?

834
00:53:37,113 --> 00:53:39,280
(Gangsteri!)

835
00:53:39,363 --> 00:53:41,905
Cetăţean: Vreau doar un răspuns rezonabil

836
00:53:43,071 --> 00:53:45,904
Nu pleca, ți-am făcut poza

837
00:53:47,404 --> 00:53:48,820
Cer un avocat să vorbească cu tine

838
00:53:48,945 --> 00:53:52,612
Poliție: Oamenii de pe East Point Road, nu mai atacați

839
00:53:52,737 --> 00:53:55,695
Sau vom folosi forța, nu mai încărcăm aici

840
00:54:00,945 --> 00:54:02,820
Nu mai ataca

841
00:54:05,069 --> 00:54:07,944
Pleacă imediat, altfel vom folosi forța

842
00:54:09,860 --> 00:54:12,735
Poliția din Hong Kong este un gunoi!

843
00:54:17,527 --> 00:54:19,443
Cetăţean: Crezi că eşti prost?

844
00:54:20,027 --> 00:54:22,110
Contribuabilii vă plătesc!

845
00:54:22,193 --> 00:54:24,442
Ar trebui să protejezi contribuabilii!

846
00:54:24,609 --> 00:54:27,692
Unii oameni spun asta
politia si-a pierdut constiinta

847
00:54:27,817 --> 00:54:30,026
Sunt total de acord cu asta

848
00:54:30,192 --> 00:54:32,859
Numele meu chinezesc înseamnă conștiință

849
00:54:33,067 --> 00:54:36,900
Nu vreau să fiu ca acei oameni
fără conștiința lor

850
00:54:36,983 --> 00:54:40,650
Ei fac lucruri doar pentru bani, pentru putere

851
00:54:40,733 --> 00:54:47,275
Mulți s-au alăturat forțelor de poliție
dacă nu s-au descurcat bine la școală

852
00:54:47,400 --> 00:54:53,275
Este greu să găsești și alte locuri de muncă care să plătească

853
00:54:53,358 --> 00:54:54,941
De fapt, am aplicat și eu pentru a intra în forță

854
00:54:55,108 --> 00:54:58,941
De când eram tânăr, am vrut să fiu polițist

855
00:54:59,358 --> 00:55:03,608
Dacă m-am alăturat forței,
Cred că aș fi otrăvit de ei

856
00:55:05,733 --> 00:55:08,566
Sperăm că polițiștii din prima linie

857
00:55:08,983 --> 00:55:13,275
Pot spune că reporterii se retrag

858
00:55:13,441 --> 00:55:16,690
Reporterii cooperează cu poliția

859
00:55:31,815 --> 00:55:35,732
(Jackie, te-au arestat
sub acuzația de adunare ilegală?)

860
00:55:36,190 --> 00:55:39,149
Dacă poliția devine vreodată armata guvernului

861
00:55:39,232 --> 00:55:41,107
Nu ar fi loc pentru asistenții sociali

862
00:55:41,190 --> 00:55:42,357
Pentru că ar fi inutil

863
00:55:42,440 --> 00:55:45,689
Nu ar fi loc să discutăm despre drepturile omului

864
00:55:46,023 --> 00:55:47,773
Ar fi doar un masacru din partea armatei

865
00:55:48,189 --> 00:55:49,981
Nu vor vorbi despre conștiință

866
00:55:50,231 --> 00:55:52,564
Totul este despre respectarea ordinelor

867
00:56:01,981 --> 00:56:02,689
Nu lovi oamenii!

868
00:56:02,898 --> 00:56:05,773
Nu lovi oamenii!

869
00:56:05,856 --> 00:56:07,188
Poliția: Nu am lovit pe nimeni!

870
00:56:08,980 --> 00:56:11,813
Nu poți folosi brutalitatea asupra cetățenilor noștri!

871
00:56:11,897 --> 00:56:13,229
M-ai auzit!

872
00:56:13,562 --> 00:56:17,187
Ofițerii legii nu pot lovi oamenii!

873
00:56:17,271 --> 00:56:20,146
Cu toții suntem hongkonghesi

874
00:56:20,354 --> 00:56:22,146
Trebuie să respectați regulile poliției

875
00:56:22,687 --> 00:56:26,187
Domnule polițist, sunteți aici pentru a aplica legea

876
00:56:26,271 --> 00:56:28,687
Acum, unchiul Chan îți cere să-mi dai

877
00:56:28,854 --> 00:56:31,521
Numele persoanei pe care ai arestat-o

878
00:56:32,229 --> 00:56:34,437
Spune-mi, poți să faci asta?

879
00:56:34,646 --> 00:56:37,979
Am dreptul să monitorizez poliția

880
00:56:40,312 --> 00:56:42,354
Să plecăm, lasă reporterii să aibă acest loc

881
00:56:42,479 --> 00:56:43,562
OK

882
00:56:44,062 --> 00:56:45,104
sper ca tu...

883
00:56:48,145 --> 00:56:50,895
Poliția: Întoarce-te

884
00:56:56,895 --> 00:57:00,311
Cădem! Cădem!

885
00:57:01,811 --> 00:57:03,811
Stampede! Stampede!

886
00:57:05,603 --> 00:57:09,436
Poliția: Reporterii vă rog să stați înapoi

887
00:57:18,395 --> 00:57:20,895
Poliția: Nu te mișca

888
00:57:42,353 --> 00:57:44,185
(Cetățeni: Nu lovi un bătrân)

889
00:57:49,560 --> 00:57:54,352
Mă lovești? Mă lovești?

890
00:57:54,727 --> 00:57:56,185
(purtam vesta galbena)

891
00:57:56,269 --> 00:57:57,893
(De ce face poliția asta?)

892
00:57:57,976 --> 00:57:59,476
(Este un bărbat de 70 de ani)

893
00:58:00,059 --> 00:58:02,809
Nu mai pot proteja copiii!

894
00:58:03,184 --> 00:58:05,100
Am inima zdrobită

895
00:58:06,017 --> 00:58:06,683
(Ai incercat tot posibilul)

896
00:58:06,767 --> 00:58:07,642
(Nu te enerva)

897
00:58:07,725 --> 00:58:10,725
Sunt inutil, nu pot salva copiii

898
00:58:11,892 --> 00:58:14,642
(Odihnește-te puțin)

899
00:58:17,350 --> 00:58:23,433
Gangsteri! Gangsteri!

900
00:58:35,225 --> 00:58:36,933
De ce vreau să fiu paramedic?

901
00:58:37,058 --> 00:58:38,266
Pentru că m-am născut într-o ambulanță

902
00:58:38,349 --> 00:58:40,891
Părinții mei au chemat doar ambulanța
cu câteva minute înainte să mă nasc

903
00:58:41,099 --> 00:58:42,474
Nu am putut ajunge la spital

904
00:58:42,557 --> 00:58:45,974
Ambulanța tocmai a parcat lângă drum

905
00:58:46,266 --> 00:58:48,432
M-am născut în mașină

906
00:58:49,599 --> 00:58:51,431
Mască pe!

907
00:58:57,473 --> 00:58:59,515
Pe 12 iunie nu am vrut să merg în prima linie

908
00:58:59,598 --> 00:59:02,890
Oamenii din prima linie
nu știa prea multe despre munca de paramedic

909
00:59:02,973 --> 00:59:04,973
Apoi am ajuns din ce în ce mai mult în față

910
00:59:05,056 --> 00:59:08,181
Chiar și astăzi, lucrez la prima linie

911
00:59:08,473 --> 00:59:08,973
(Apăsați aici)

912
00:59:09,056 --> 00:59:10,972
(Da, fă mai întâi bandajul)

913
00:59:15,139 --> 00:59:16,679
Fii atent!

914
00:59:20,638 --> 00:59:24,388
Întotdeauna am avut alergii la căile respiratorii

915
00:59:24,471 --> 00:59:28,763
Dacă miros a fum de mâna a doua,
Aș tuși un plămân

916
00:59:29,804 --> 00:59:30,804
Te simți mai bine?

917
00:59:32,554 --> 00:59:34,470
Escorta!

918
00:59:34,595 --> 00:59:35,762
Purtați o mască!

919
00:59:38,427 --> 00:59:39,843
Du-te la pacient

920
00:59:41,551 --> 00:59:44,384
(Protestatari: 1, 2, 1, 2)

921
00:59:44,592 --> 00:59:48,342
E fum acolo. Escortează-l acolo

922
00:59:58,634 --> 01:00:01,592
Mai este fum, ar trebui să te retragi mai departe

923
01:00:03,384 --> 01:00:04,716
Să facem un pas înapoi

924
01:00:12,341 --> 01:00:16,174
Ia-ți lucrurile,
Te duc într-un loc mai în spate

925
01:00:16,383 --> 01:00:17,923
Se pregătesc să tragă din nou

926
01:00:18,007 --> 01:00:19,382
Au ridicat steagul portocaliu

927
01:00:20,590 --> 01:00:21,882
(Grăbește-te și pune-ți masca)

928
01:00:22,007 --> 01:00:23,631
(Este mult fum greu în spate)

929
01:00:25,880 --> 01:00:27,546
(Este mult fum greu)

930
01:00:33,629 --> 01:00:34,753
Unchiule, poartă-l!

931
01:00:36,377 --> 01:00:37,501
Să mergem mai jos

932
01:00:43,584 --> 01:00:48,834
A fost momentul în care am inhalat cele mai multe gaze lacrimogene

933
01:00:54,251 --> 01:00:57,751
(Trebuie să se clătească din nou ochii,
tocmai l-am clătit cu apă acum)

934
01:00:57,834 --> 01:00:59,417
(Apa este inutilă)

935
01:01:03,916 --> 01:01:05,416
E în siguranță aici

936
01:01:07,083 --> 01:01:08,833
(Vrei niște apă?)

937
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
(31 august)

938
01:01:30,208 --> 01:01:32,416
(Dizidenții s-au ciocnit în trenurile MTR)

939
01:01:32,541 --> 01:01:35,416
(După confruntare,
poliția a intrat în stația Prince Edward)

940
01:01:35,541 --> 01:01:38,041
(Pe motivul gestionării situației)

941
01:01:38,416 --> 01:01:42,457
(Din cauza unui incident grav,
această stație va fi acum închisă)

942
01:01:42,624 --> 01:01:44,332
Pe 31 august, am primit un mesaj pe telefon

943
01:01:44,415 --> 01:01:46,082
În trenul de la gara Yau Ma Tei

944
01:01:46,165 --> 01:01:48,374
4 persoane au fost rănite și sângerau

945
01:01:56,790 --> 01:01:59,915
Poliția: Ieși afară!

946
01:02:06,290 --> 01:02:08,124
Poliția: Haide! Haide!

947
01:02:28,124 --> 01:02:29,624
(Transmisiune de urgență)

948
01:02:29,874 --> 01:02:34,457
(Din cauza unui incident grav,
această stație va fi acum închisă)

949
01:02:34,999 --> 01:02:37,165
(Pasagerii trebuie să plece imediat)

950
01:02:37,499 --> 01:02:39,956
(Toate porțile sunt acum deschise)

951
01:02:40,039 --> 01:02:41,581
Reporter: Ce faci?

952
01:02:41,664 --> 01:02:42,872
Poliția: E periculos!

953
01:03:45,372 --> 01:03:49,871
Nu m-am gândit de două ori și am fugit la stația Yau Ma Tei

954
01:03:49,996 --> 01:03:54,787
Sunt paramedic, țin un steag

955
01:03:54,871 --> 01:03:57,454
Obstrucționarea unei salvări este împotriva legii

956
01:03:57,537 --> 01:03:59,704
Speram că poliția nu va face asta

957
01:04:01,204 --> 01:04:07,246
În numele tuturor răniților de mai jos,
Sun după ajutor

958
01:04:08,121 --> 01:04:10,454
Domnule, vă implor!

959
01:04:15,121 --> 01:04:18,162
Te implor!

960
01:04:19,662 --> 01:04:22,204
Unde este simpatia ta?

961
01:04:22,912 --> 01:04:25,079
Suntem aici doar pentru a salva oameni!

962
01:04:25,996 --> 01:04:28,162
Poliția: Nu ești nevoie de tine aici.
Doar vorbești singur

963
01:04:30,329 --> 01:04:32,412
Sunt foarte dezamăgit de dumneavoastră, domnule!

964
01:04:32,537 --> 01:04:33,661
(Poliția e un rahat!)

965
01:04:33,745 --> 01:04:35,369
Vreau doar să salvez oameni

966
01:04:35,744 --> 01:04:36,868
(O bucată de rahat!)

967
01:04:38,118 --> 01:04:40,034
te implor

968
01:04:40,118 --> 01:04:43,409
Îți pot oferi tot echipamentul meu

969
01:04:43,993 --> 01:04:45,409
Domnule, lasă-mă să intru și să salvez niște oameni

970
01:04:45,618 --> 01:04:48,576
După aceea, poți să mă lovești, să mă împuști,
orice vrei tu

971
01:04:48,909 --> 01:04:50,993
Poți chiar să mă arestezi

972
01:04:51,618 --> 01:04:54,409
Te implor sa ma lasi sa-i salvez!

973
01:04:55,743 --> 01:04:57,618
(Deschideți poarta, nenorociți de polițiști corupți!)

974
01:04:58,784 --> 01:05:03,159
(Ucigaș, la dracu de tine!)

975
01:05:04,534 --> 01:05:06,158
La naiba!

976
01:05:06,242 --> 01:05:08,158
Vreau doar să salvez oameni

977
01:05:08,783 --> 01:05:11,658
(La naiba cu toți, dracului nici măcar nu sunteți oameni!)

978
01:05:12,242 --> 01:05:13,782
(La naiba!)

979
01:05:15,282 --> 01:05:16,782
(calmează-te)

980
01:05:17,407 --> 01:05:22,532
(Cum vă puteți numi polițiști? La dracu!)

981
01:05:22,782 --> 01:05:24,782
Am vrut doar să salvez oameni

982
01:05:26,449 --> 01:05:28,365
Nu vom ataca poliția

983
01:05:28,531 --> 01:05:30,865
Nu atacăm oamenii

984
01:05:32,531 --> 01:05:35,364
Am fost deprimat timp de 2-3 luni

985
01:05:35,572 --> 01:05:38,572
Emoțiile mele au explodat în acel moment

986
01:05:41,947 --> 01:05:45,947
Poliția a spus asta în mod repetat
nimeni nu a fost ranit in statie

987
01:05:46,030 --> 01:05:49,155
Cine i-ar crede?
Am văzut cu toții transmisia în direct

988
01:05:51,530 --> 01:05:53,405
31 august a fost un mare moment de cotitură

989
01:05:53,655 --> 01:05:57,655
Înainte de 31 august, eram plin de dragoste și compasiune

990
01:05:57,739 --> 01:06:01,947
Nu lăsa furia să te consume

991
01:06:02,030 --> 01:06:04,530
Unele lucruri sunt pur și simplu greșite din punct de vedere moral

992
01:06:04,655 --> 01:06:07,322
Tocmai acum, vorbea despre crimă

993
01:06:07,864 --> 01:06:09,280
Eu mă opun total la asta

994
01:06:09,364 --> 01:06:11,613
Atunci cu ce ești diferit de polițiști?

995
01:06:12,821 --> 01:06:18,654
Mai întâi trebuie să ne dăm seama care este cauza

996
01:06:18,738 --> 01:06:20,488
Și care este efectul

997
01:06:21,113 --> 01:06:23,404
Cum poliția
aplicarea selectivă a legii este cauza

998
01:06:23,696 --> 01:06:25,196
Cum ne descurcăm singuri cu asta este efectul

999
01:06:26,029 --> 01:06:27,653
Nu-l lăsa să scape!

1000
01:06:28,570 --> 01:06:30,486
Câinii (poliția) sunt aici!

1001
01:06:38,486 --> 01:06:40,902
Poliția: Calmează-te. Pune-l jos

1002
01:07:21,027 --> 01:07:22,069
Când cineva este ucis

1003
01:07:22,194 --> 01:07:23,736
Acea persoană este moartă

1004
01:07:23,819 --> 01:07:26,611
Utilizarea unui defibrilator sau CPR este inutilă

1005
01:07:27,402 --> 01:07:32,277
Dacă ucizi pe cineva
și spui doar că regreti

1006
01:07:32,361 --> 01:07:35,944
Sunt doar cuvinte

1007
01:07:36,069 --> 01:07:39,444
Nu are rost. Acea persoană nu se va întoarce la viață

1008
01:07:40,486 --> 01:07:44,944
Luând o viață pentru o viață luată,
asta e lucrul logic de facut

1009
01:07:45,486 --> 01:07:47,777
Pentru a rezolva problema

1010
01:07:49,193 --> 01:07:55,860
Spuneai că violența nu poate rezolva problemele

1011
01:07:55,943 --> 01:07:58,860
Dar violența poate opri oamenii cu probleme

1012
01:07:58,985 --> 01:08:03,110
Cred că sunt prea mulți oameni cu probleme

1013
01:08:03,485 --> 01:08:05,401
Nu poți scăpa complet de ele

1014
01:08:05,485 --> 01:08:06,735
Chiar dacă o ucizi pe Carrie Lam

1015
01:08:06,860 --> 01:08:08,651
O altă Carrie Lam va veni

1016
01:08:08,901 --> 01:08:13,901
De aceea trebuie să luptăm
pentru vot universal dublu

1017
01:08:14,276 --> 01:08:16,776
Utilizați sistemul pentru a rezolva problemele existente

1018
01:08:17,110 --> 01:08:20,235
L-ai auzit spunând
„a lua o viață pentru o viață luată” tocmai acum

1019
01:08:20,401 --> 01:08:23,985
Dar poți vedea că este o persoană foarte bună

1020
01:08:24,193 --> 01:08:28,234
Fuge să ajute oamenii, salvându-i

1021
01:08:44,109 --> 01:08:47,317
(1 octombrie, la cea de-a 7-a aniversare
a Republicii Populare Chineze)

1022
01:08:47,442 --> 01:08:50,067
(Președintele Xi Jinping
a prezidat o paradă militară la Beijing)

1023
01:08:50,150 --> 01:08:51,150
(In aceeasi zi)

1024
01:08:51,234 --> 01:08:54,650
(Frontul Civil pentru Drepturile Omului din Hong Kong
a lansat o demonstrație)

1025
01:08:54,775 --> 01:08:55,899
(Opus de poliție)

1026
01:08:55,983 --> 01:08:59,608
(Mulți și-au inițiat propriile mitinguri
în diferite districte diferite)

1027
01:09:03,483 --> 01:09:06,774
Tatăl meu s-a născut pe continent
în timpul Războiului Civil

1028
01:09:07,982 --> 01:09:12,023
El stie foarte bine
că Partidul Comunist este terifiant

1029
01:09:12,107 --> 01:09:15,690
Așa că mi-a spus să nu particip
în demonstraţii

1030
01:09:15,773 --> 01:09:19,315
Xi Jinping are aceeași mentalitate ca și alți împărați

1031
01:09:19,440 --> 01:09:21,815
Ai descoperi că nu-i pasă de el
economia Hong Kong-ului

1032
01:09:22,148 --> 01:09:25,189
El urmărește o sarcină mai mare de unificare

1033
01:09:25,439 --> 01:09:27,147
Mai întâi luați înapoi Hong Kong

1034
01:09:28,147 --> 01:09:29,689
Apoi Taiwan

1035
01:09:31,689 --> 01:09:33,938
Dacă poate îndeplini aceste misiuni

1036
01:09:34,021 --> 01:09:38,355
Atunci avea să devină cel mai mare om
în istoria modernă a Chinei

1037
01:09:39,605 --> 01:09:40,813
Un împărat

1038
01:09:41,188 --> 01:09:42,771
Un om la putere

1039
01:09:43,063 --> 01:09:45,896
Nu-și va împărtăși puterea cu tine

1040
01:09:46,355 --> 01:09:49,396
Și să-ți ofere drepturi politice

1041
01:09:50,396 --> 01:09:51,063
El nu va face

1042
01:09:51,480 --> 01:09:55,646
În realizarea viselor sale, Hong Kong nu este important

1043
01:09:55,980 --> 01:10:03,271
China! (Trăiască!)

1044
01:10:03,355 --> 01:10:08,938
(1 octombrie, dracu-ți sărbătoarea)

1045
01:10:40,521 --> 01:10:41,813
Puterea atât de mică

1046
01:10:42,146 --> 01:10:45,021
Poate rezista unei asemenea asupriri

1047
01:10:47,396 --> 01:10:50,813
Voi fi acasă la cină

1048
01:10:51,480 --> 01:10:52,480
voi reveni

1049
01:10:52,688 --> 01:10:54,604
Nu contează, orice

1050
01:10:55,437 --> 01:10:58,437
Trebuie să plec, sunt ocupat

1051
01:10:58,687 --> 01:11:01,645
Trebuie să plec, sunt ocupat

1052
01:11:02,270 --> 01:11:04,229
Bine! Amenda!

1053
01:11:05,812 --> 01:11:08,895
Tatăl meu mă întreabă des
dacă merg să particip la demonstrații

1054
01:11:08,979 --> 01:11:09,895
Eu as raspunde ca nu

1055
01:11:09,979 --> 01:11:13,562
De fiecare dată când merg, mi-aș minți părinții

1056
01:11:13,645 --> 01:11:15,061
Spunându-le că joc baschet

1057
01:11:15,186 --> 01:11:18,978
Nu s-au gândit niciodată că voi merge la demonstrații

1058
01:11:19,061 --> 01:11:20,393
Tatăl meu mi-a spus: „Crezi

1059
01:11:20,477 --> 01:11:22,143
PCC te-ar lăsa să scapi cu o revoluție

1060
01:11:22,310 --> 01:11:24,102
Și independența Hong Kong-ului?"

1061
01:11:24,435 --> 01:11:26,267
Mi-a spus că nu există nicio speranță

1062
01:11:26,392 --> 01:11:27,892
Nu te mai gândi la asta

1063
01:11:28,059 --> 01:11:31,934
I-am răspuns: „Cum poate exista speranță dacă nu încercăm?”

1064
01:11:32,101 --> 01:11:33,476
Chiar dacă este doar un pic

1065
01:11:33,559 --> 01:11:35,808
O singură scânteie poate aprinde un foc de prerie

1066
01:12:02,600 --> 01:12:04,432
(Un protestatar de 18 ani a fost împușcat în plămân)

1067
01:12:04,515 --> 01:12:06,307
(Cu o rundă în direct de către poliție)

1068
01:12:06,432 --> 01:12:09,515
(A fost acuzat ulterior de revolte
și agresarea poliției)

1069
01:12:19,390 --> 01:12:21,265
Mă doare pieptul!

1070
01:12:26,807 --> 01:12:28,349
Nu pot să respir

1071
01:12:29,057 --> 01:12:30,640
Într-un loc atât de civilizat

1072
01:12:30,849 --> 01:12:35,057
Cum se poate întâmpla o guvernare atât de barbară?

1073
01:12:35,390 --> 01:12:38,807
Acest tip de guvernare
este aproape ca și cum ne-ar viola

1074
01:12:39,432 --> 01:12:40,974
Nu le pasă de sentimentele tale

1075
01:12:41,265 --> 01:12:42,889
Până la urmă, vor face ce vor

1076
01:12:43,014 --> 01:12:47,556
Pentru a supraviețui sub acest tip de guvernare,
această atmosferă socială

1077
01:12:47,681 --> 01:12:50,848
Și mediul politic

1078
01:12:50,931 --> 01:12:57,139
E greu să protestezi
într-un mod blând și pașnic

1079
01:13:04,389 --> 01:13:06,223
Doar trage ușa

1080
01:13:07,056 --> 01:13:09,556
Avem nevoie de o supraveghere acolo

1081
01:13:10,473 --> 01:13:12,097
Avem vreo santinelă acolo?

1082
01:13:13,180 --> 01:13:15,305
Uită-te acolo!

1083
01:13:26,430 --> 01:13:28,305
Ai grijă la cap!

1084
01:13:28,430 --> 01:13:29,513
(Ai un ciocan?)

1085
01:13:29,638 --> 01:13:31,013
(Atenție la cap!)

1086
01:13:32,721 --> 01:13:34,679
Închide ușa! La naiba!

1087
01:13:34,804 --> 01:13:37,053
(anticomunist)

1088
01:13:37,178 --> 01:13:39,970
„A decora” înseamnă a distruge

1089
01:13:40,053 --> 01:13:43,553
„Capitala roșie” sunt magazine cu capital continental

1090
01:13:43,845 --> 01:13:45,845
Și magazinele „Blue Ribbon”.

1091
01:13:45,928 --> 01:13:49,636
Care sunt cei cu poziție politică
sprijinirea guvernului

1092
01:13:49,720 --> 01:13:53,136
Aceste magazine fac parte din motiv
pentru căderea Hong Kong-ului

1093
01:13:53,886 --> 01:13:56,011
Când societatea a devenit autoritara

1094
01:13:56,136 --> 01:13:59,428
Când poliția a început să acționeze necivilizată

1095
01:13:59,595 --> 01:14:02,928
Și încă folosești nesupunerea civilă,
atunci nu va merge

1096
01:14:03,303 --> 01:14:08,095
De aceea „neascultarea necivilă” este rezonabilă

1097
01:14:08,178 --> 01:14:12,595
(Calea Ferată Comunistă)

1098
01:14:19,345 --> 01:14:21,053
(Protestator: Nu face asta!)

1099
01:14:22,095 --> 01:14:24,303
(Ei cred că am făcut asta)

1100
01:14:24,386 --> 01:14:27,053
(Nu furăm lucruri)

1101
01:14:27,511 --> 01:14:29,095
Libertatea este întotdeauna mai importantă decât banii

1102
01:14:29,178 --> 01:14:32,095
Banii pot fi câștigați înapoi

1103
01:14:32,303 --> 01:14:36,845
Prefer să lupt pentru o cauză mai înaltă

1104
01:14:36,928 --> 01:14:38,678
O societate cu egalitate

1105
01:14:38,761 --> 01:14:41,511
Sper să fiu avocat în viitor

1106
01:14:48,803 --> 01:14:50,303
Unde ai gasit asta?

1107
01:14:50,428 --> 01:14:53,970
am reusit! M-a costat 50 de dolari HKD!

1108
01:14:54,261 --> 01:14:56,053
Se evaporă deja!

1109
01:14:57,677 --> 01:14:58,469
De unde ai cumparat asta?

1110
01:14:59,344 --> 01:15:01,510
Benzină, 25 dolari HKD o sticlă

1111
01:15:01,677 --> 01:15:02,885
E al naibii de scump

1112
01:15:03,010 --> 01:15:03,844
Da!

1113
01:15:04,385 --> 01:15:05,344
A mai rămas doar puțin

1114
01:15:05,719 --> 01:15:07,719
Se evaporă

1115
01:15:14,844 --> 01:15:18,260
Mi-am vărsat-o pe haine!

1116
01:15:18,344 --> 01:15:21,052
La naiba

1117
01:15:21,177 --> 01:15:22,593
La naiba!

1118
01:15:27,343 --> 01:15:29,968
Acum ce? Îl mai putem folosi?

1119
01:15:31,676 --> 01:15:33,134
La dracu '!

1120
01:15:34,218 --> 01:15:35,968
De ce nu mergem și ardem Banca Chinei

1121
01:15:36,051 --> 01:15:38,259
La naiba! Totul a dispărut!

1122
01:15:38,343 --> 01:15:39,301
Toate au plecat!

1123
01:15:39,384 --> 01:15:40,634
La dracu '! Evaporat!

1124
01:15:40,801 --> 01:15:41,676
Evaporat?

1125
01:15:41,759 --> 01:15:44,509
Ți-am spus să-l folosești imediat

1126
01:15:44,593 --> 01:15:46,551
Acum nu-l putem folosi, la naiba!

1127
01:15:46,634 --> 01:15:48,968
Aprindem asta, suntem cu toții morți

1128
01:15:50,843 --> 01:15:52,343
Dacă aș fi poliția

1129
01:15:52,468 --> 01:15:55,301
Nu mi-ar fi frică de cocktailul Molotov

1130
01:15:56,009 --> 01:15:58,176
Pentru că am echipamentul

1131
01:15:58,676 --> 01:16:01,009
Echipament de protecție ignifug

1132
01:16:01,093 --> 01:16:03,259
Atunci de ce am mai aruncat Molotov-urile?

1133
01:16:03,343 --> 01:16:05,759
Pentru că vrem să spunem guvernului asta

1134
01:16:05,843 --> 01:16:08,176
Dacă refuzi să asculți oamenii din Hong Kong

1135
01:16:08,259 --> 01:16:10,551
Atunci trebuie doar să ne intensificăm acțiunile

1136
01:16:10,676 --> 01:16:12,634
Aș prefera să-mi sacrific viitorul

1137
01:16:12,843 --> 01:16:15,593
Mai degrabă aș arde cu toată economia Hong Kong-ului

1138
01:16:15,843 --> 01:16:18,508
Prefer să paralizez Hong Kong-ul

1139
01:16:18,967 --> 01:16:22,967
Trebuie să determinați comunitatea globală să ia măsuri

1140
01:16:23,133 --> 01:16:29,424
Eliberați Hong Kong-ul, treceți legea

1141
01:16:29,507 --> 01:16:33,299
Astăzi, peste 1500 de hongkonghesi

1142
01:16:33,382 --> 01:16:35,966
Cel mai mic la vârsta de 12 ani

1143
01:16:36,216 --> 01:16:38,507
Au fost arestați nerezonabil

1144
01:16:38,757 --> 01:16:41,216
Durerea lor este durerea mea

1145
01:16:41,632 --> 01:16:43,716
Noi aparținem aceleiași comunități

1146
01:16:43,882 --> 01:16:47,007
Luptă pentru dreptul nostru la autodeterminare

1147
01:16:47,091 --> 01:16:50,216
Așa că putem construi un viitor mai luminos și comun

1148
01:16:50,507 --> 01:16:52,924
Sancțiuni economice, sancțiuni politice

1149
01:16:53,091 --> 01:16:56,507
Atunci avem șansa să ardem CCP

1150
01:16:56,841 --> 01:16:58,173
Dacă vom arde în Hong Kong

1151
01:16:59,131 --> 01:17:01,173
Atunci PCC va arde cu noi

1152
01:17:12,715 --> 01:17:15,048
Unul dintre băieți mi-a făcut o impresie de durată

1153
01:17:15,548 --> 01:17:17,048
A venit să mă ajute cu casca

1154
01:17:17,131 --> 01:17:19,131
Era prea lejer, nu știam cum să-l reglez

1155
01:17:19,256 --> 01:17:21,590
M-a ajutat cu grijă să o repar

1156
01:17:21,673 --> 01:17:25,798
Mi-a spus să fiu atent, ești prea tânăr,
nu mergeți în primele linii

1157
01:17:26,215 --> 01:17:30,048
A spus că viața lui nu are valoare, așa că o poate lua

1158
01:17:30,423 --> 01:17:34,298
Apoi și-a bătut de două ori casca și a plecat

1159
01:17:34,423 --> 01:17:36,672
Viața nimănui nu are valoare

1160
01:17:36,797 --> 01:17:39,005
Toată lumea este utilă în anumite privințe

1161
01:17:40,047 --> 01:17:41,589
Știm că suntem cu toții frați și surori de arme

1162
01:17:41,672 --> 01:17:43,714
Deci avem încredere unul în celălalt

1163
01:17:44,005 --> 01:17:48,630
Este o încredere reciprocă în momentele critice

1164
01:17:48,839 --> 01:17:50,214
De unde această încredere?

1165
01:17:50,297 --> 01:17:53,672
Cred că este de la o cicatrice colectivă
pe care toți avem

1166
01:17:53,755 --> 01:17:57,505
Când am fost atacați de gaze lacrimogene

1167
01:17:57,589 --> 01:17:59,547
Am suferit niște boli latente

1168
01:17:59,755 --> 01:18:02,047
Știam că trupurile noastre nu pot face față

1169
01:18:02,214 --> 01:18:05,089
Și femeile au avut o problemă foarte serioasă

1170
01:18:05,422 --> 01:18:07,130
Ciclurile lor menstruale au fost toate încurcate

1171
01:18:07,380 --> 01:18:11,172
Perioada noastră a fost maro închis sau negru

1172
01:18:21,380 --> 01:18:23,922
Relația mea cu tatăl meu a fost foarte proastă

1173
01:18:24,005 --> 01:18:25,672
Nu am mai vorbit de mult

1174
01:18:25,755 --> 01:18:27,297
Ne-am ciocnit o dată pe stradă

1175
01:18:27,380 --> 01:18:30,213
Parcă eram străini

1176
01:18:30,296 --> 01:18:34,129
Nici măcar nu ne-am uitat unul la altul,
și pur și simplu a mers pe căi separate

1177
01:18:35,296 --> 01:18:37,545
Am inhalat multe gaze lacrimogene

1178
01:18:37,628 --> 01:18:41,253
Tușeam foarte rău și am avut bronșită

1179
01:18:41,795 --> 01:18:43,878
Cineva a spus: „Fiul tău tușește foarte rău”

1180
01:18:43,962 --> 01:18:46,587
Celălalt a spus: „A cerut.
Cine i-a spus să plece?"

1181
01:18:46,670 --> 01:18:48,502
„Nu te aștepta să am grijă de el”

1182
01:18:48,586 --> 01:18:50,461
Aceștia sunt părinții mei

1183
01:18:50,752 --> 01:18:54,169
Obișnuiam să trăim fericiți acasă

1184
01:18:55,127 --> 01:18:56,461
Savurat mesele gătite acasă

1185
01:18:56,544 --> 01:18:59,001
Dar nu am mai fost acasă de 6 luni

1186
01:18:59,085 --> 01:19:01,043
Nu am dormit în propriul meu pat

1187
01:19:02,501 --> 01:19:04,543
Cum deschizi asta?

1188
01:19:06,792 --> 01:19:07,916
Ești provocat mental?

1189
01:19:07,999 --> 01:19:10,124
Nu am deschis niciodată unul acasă

1190
01:19:10,208 --> 01:19:11,499
Ce?

1191
01:19:11,583 --> 01:19:12,791
Nu se poate deschide

1192
01:19:14,207 --> 01:19:15,331
ce faci?

1193
01:19:15,414 --> 01:19:17,081
Vreau să deschid ferestrele

1194
01:19:18,539 --> 01:19:21,122
Frunzele suflă înăuntru

1195
01:19:22,914 --> 01:19:24,581
Trebuie să deschideți niște ferestre

1196
01:19:24,706 --> 01:19:25,789
OK!

1197
01:19:35,997 --> 01:19:36,956
Aripioare de pui, Guy

1198
01:19:37,081 --> 01:19:40,914
Uite, ești gata pentru câteva secunde?

1199
01:19:43,122 --> 01:19:45,831
(Știri: protestatarii sunt adunați
la Prince Edward Road West)

1200
01:19:46,706 --> 01:19:49,163
De ce s-a culcat atât de devreme?

1201
01:19:49,330 --> 01:19:51,746
Are somn, merge mereu la culcare devreme

1202
01:19:52,121 --> 01:19:55,954
De obicei doarme până la miezul nopții

1203
01:19:56,829 --> 01:19:58,579
Coechipierii nu îmi știu numele

1204
01:19:58,662 --> 01:20:00,204
Pur si simplu imi spun "mama"

1205
01:20:00,412 --> 01:20:02,204
Ei ne spun „tata” și „mama”

1206
01:20:02,287 --> 01:20:04,995
Pentru că am adunat mulți „răniri singuri”
la prima linie

1207
01:20:05,162 --> 01:20:09,037
Ne-am ocupat de siguranța lor

1208
01:20:09,120 --> 01:20:11,369
Erau oameni mai tineri decât mine

1209
01:20:11,536 --> 01:20:13,785
Protejându-mă în prima linie

1210
01:20:14,077 --> 01:20:17,452
La vârsta lor, ar trebui să-i protejăm

1211
01:20:17,535 --> 01:20:19,327
În loc să ne protejeze ei

1212
01:20:19,577 --> 01:20:21,617
Unde este Snake? Este pe drum?

1213
01:20:22,034 --> 01:20:23,784
Snake este în prima linie
în Tsim Sha Tsui, în retragere

1214
01:20:23,909 --> 01:20:25,325
Care este poziția „mamei”?

1215
01:20:25,908 --> 01:20:28,783
Am devenit treptat o familie

1216
01:20:28,908 --> 01:20:30,824
Am dezvoltat o legătură intimă și emoțională

1217
01:20:31,032 --> 01:20:34,365
Din acest tip de legătură vine
trecând împreună prin iad

1218
01:20:34,907 --> 01:20:36,990
Toată lumea ține profund unul pentru celălalt

1219
01:20:40,115 --> 01:20:45,699
Ne putem retrage de acolo și mergem pe acolo

1220
01:20:48,282 --> 01:20:50,531
Fii atent, stai pe o parte

1221
01:21:06,031 --> 01:21:09,906
Chiar acum, cine era cu adevărat relaxat

1222
01:21:10,406 --> 01:21:14,114
Dacă te-ai alăturat acestei mișcări din cauza empatiei

1223
01:21:14,364 --> 01:21:17,656
Sau din cauza furiei

1224
01:21:17,781 --> 01:21:18,781
Nu vei rezista prea mult

1225
01:21:18,948 --> 01:21:23,281
Când mișcarea devine stagnantă

1226
01:21:23,364 --> 01:21:26,531
Te vei simți pierdut și neputincios

1227
01:21:27,114 --> 01:21:30,531
În acel moment, ar trebui să vă întrebați

1228
01:21:30,781 --> 01:21:32,656
De ce ai ieșit să participi?

1229
01:21:32,739 --> 01:21:34,781
Apoi, un puști de 18 ani s-a ridicat repede

1230
01:21:34,906 --> 01:21:37,614
Mi-a spus că are ceva de spus,
așa că am zis să mergi înainte

1231
01:21:37,989 --> 01:21:41,698
Uneori nu este vorba
ceea ce vrei sau nu vrei să faci

1232
01:21:41,781 --> 01:21:44,406
Este vorba despre capacitatea și responsabilitatea ta

1233
01:21:44,531 --> 01:21:46,864
De fiecare dată când poliția antirevoltă

1234
01:21:46,948 --> 01:21:48,531
Vânau oameni, era foarte periculos

1235
01:21:49,114 --> 01:21:51,156
Acea dată,
S-a întâmplat să-i prind de mână prietena mea

1236
01:21:51,239 --> 01:21:52,739
A luat-o de mână și a fugit

1237
01:21:53,489 --> 01:21:57,073
În momentul în care i-am atins mâna, am știut că îmi place de ea

1238
01:21:57,323 --> 01:21:58,531
Dragoste tânără

1239
01:21:58,906 --> 01:22:01,781
Ca acele drame TV romantice

1240
01:22:10,406 --> 01:22:13,198
M-am gândit că ar trebui să facem o poză de ziua de naștere

1241
01:22:13,531 --> 01:22:15,447
Apoi „mama” m-a oprit

1242
01:22:15,738 --> 01:22:17,488
Au comentat și alți copii

1243
01:22:17,697 --> 01:22:20,447
Se temeau că se poate întâmpla ceva

1244
01:22:20,697 --> 01:22:24,738
Și toată lumea va avea probleme cu fotografia

1245
01:22:25,655 --> 01:22:27,030
Nu m-am opus fotografierii

1246
01:22:27,113 --> 01:22:29,155
Am vrut, dar nu am putut

1247
01:22:30,030 --> 01:22:32,905
Când ne punem echipamentul,
am putea recunoaște pe toată lumea

1248
01:22:33,113 --> 01:22:36,197
Dar când ne scoatem echipamentul,
s-ar putea să nu putem

1249
01:22:36,363 --> 01:22:39,905
Acest tip de relație este creat de această mișcare

1250
01:22:39,988 --> 01:22:42,488
Mi-e teamă după această mișcare

1251
01:22:42,572 --> 01:22:45,947
Nu voi avea nimic de-a face cu acești oameni

1252
01:22:49,612 --> 01:22:51,154
Ne urmăresc spatele

1253
01:22:51,987 --> 01:22:56,987
(Susținem poliția...
Se împușcă în cap!)

1254
01:23:03,696 --> 01:23:06,529
sora! „Tata” este bătrân, nu merge prea repede!

1255
01:23:06,612 --> 01:23:08,279
Nu pot rezista

1256
01:23:09,779 --> 01:23:12,404
Poza asta, poate câțiva ani mai târziu

1257
01:23:12,487 --> 01:23:14,279
Sau ceva timp mai târziu

1258
01:23:14,404 --> 01:23:15,612
O sa ma uit din nou

1259
01:23:16,196 --> 01:23:17,736
Și îmi amintesc că eu o dată

1260
01:23:17,820 --> 01:23:20,403
Avea un grup de frați și surori în arme

1261
01:23:20,611 --> 01:23:25,403
Am simțit dragoste adevărată în ei

1262
01:23:25,778 --> 01:23:29,320
Nu eram rude de sânge, dar eram ca o familie

1263
01:23:29,778 --> 01:23:31,070
Avem nume de familie diferite

1264
01:23:31,653 --> 01:23:36,111
Dar suntem legați împreună în inimile noastre

1265
01:23:36,195 --> 01:23:40,195
(La mulți ani fraților!)

1266
01:23:40,528 --> 01:23:44,278
(La mulți ani ție!)

1267
01:23:47,111 --> 01:23:48,527
Dorința mea de ziua mea este

1268
01:23:48,610 --> 01:23:49,860
Eliberați Hong Kong-ul!

1269
01:23:49,944 --> 01:23:52,277
Revoluția vremurilor noastre!

1270
01:23:55,402 --> 01:24:00,152
Festivalul de la mijlocul toamnei este o zi pentru reuniuni

1271
01:24:00,235 --> 01:24:02,735
Vreau să fac o poză

1272
01:24:03,319 --> 01:24:06,735
Ar trebui să punem pe cineva să tragă pentru noi?

1273
01:24:10,944 --> 01:24:12,694
Păpușa occidentală este în mijloc

1274
01:24:22,694 --> 01:24:24,402
Pentru siguranța tuturor

1275
01:24:24,527 --> 01:24:27,485
Dacă ni se întâmplă ceva nouă

1276
01:24:27,694 --> 01:24:29,444
Va trebui să te prefaci că nu ne-am întâlnit niciodată

1277
01:24:29,569 --> 01:24:32,234
Nu suntem „mama” și „tatăl tău”

1278
01:24:32,859 --> 01:24:34,275
(De când a început mișcarea)

1279
01:24:34,358 --> 01:24:36,692
(Multe corpuri plutitoare și cazuri de sinucidere)

1280
01:24:36,775 --> 01:24:39,567
(Din sărituri de pe clădiri au fost găsite)

1281
01:24:39,650 --> 01:24:41,775
(Poliția i-a clasificat drept „fără suspiciune”)

1282
01:24:41,900 --> 01:24:43,900
Când fiecare zi devine atât de absurdă

1283
01:24:43,983 --> 01:24:45,858
Începem să ne pierdem umanitatea

1284
01:24:46,233 --> 01:24:48,358
Hong Kong nu ar trebui să fie așa

1285
01:24:48,650 --> 01:24:50,608
(În afara cartierului serviciilor disciplinare Yau Tong)

1286
01:24:50,692 --> 01:24:53,067
(Se bănuia că un cadavru
a fost împins din clădire)

1287
01:24:53,150 --> 01:24:54,858
(Printr-o fereastră din traversă)

1288
01:25:18,233 --> 01:25:21,233
Decedatii sunt suspectati
să fie victime ale sinuciderilor în scenă

1289
01:25:21,317 --> 01:25:23,566
Ei dispar sau sunt aruncați din clădiri

1290
01:25:23,649 --> 01:25:25,065
Familiile victimei

1291
01:25:25,315 --> 01:25:30,273
Este posibil să fi fost avertizat de China?

1292
01:25:30,648 --> 01:25:34,065
Ne expuneți,
atunci celălalt copil al tău va fi în pericol

1293
01:25:34,148 --> 01:25:35,148
(22 septembrie)

1294
01:25:35,231 --> 01:25:37,565
( Cadavrul gol al
Protestatarul de 15 ani Chan Yin-lam)

1295
01:25:37,648 --> 01:25:39,023
(A fost găsit pe mare)

1296
01:25:39,106 --> 01:25:42,440
(Poliția a spus că nu a existat niciun joc greșit
și a incinerat rapid cadavrul)

1297
01:25:42,523 --> 01:25:45,523
Dacă oamenii nu cred, va trebui să explici

1298
01:25:45,606 --> 01:25:48,231
De ce și-ar scoate hainele un înotător excelent

1299
01:25:48,315 --> 01:25:50,065
Să se sinucidă pe mare

1300
01:25:50,148 --> 01:25:51,480
Nu dai nicio dovadă

1301
01:25:51,564 --> 01:25:55,522
Spunând că nu există nicio suspiciune,
va ridica doar mai multe suspiciuni

1302
01:25:55,605 --> 01:26:01,355
Am visat adesea să fiu vânat sau ucis

1303
01:26:01,814 --> 01:26:03,772
Starea mea de spirit nu a fost niciodată prea bună

1304
01:26:04,230 --> 01:26:07,189
Nu vreau să cred acel atac sexual
și au avut loc violențe

1305
01:26:07,355 --> 01:26:10,564
Dar cred că s-a întâmplat

1306
01:26:10,647 --> 01:26:12,814
(22 octombrie, o tânără de 18 ani a raportat o crimă)

1307
01:26:12,897 --> 01:26:15,522
(Polițiștii acuzatori au violat-o în bandă
într-o secție de poliție)

1308
01:26:15,605 --> 01:26:17,564
(De asemenea, a rămas însărcinată și a făcut un avort)

1309
01:26:17,689 --> 01:26:20,189
O femeie a făcut aceste acuzații

1310
01:26:20,272 --> 01:26:24,022
Anchetatorii urmează direcția
de „inducerea în eroare a poliției”

1311
01:26:24,147 --> 01:26:26,022
Sau „darea de dovezi false”

1312
01:26:27,564 --> 01:26:29,230
Vrem dreptate adevărată

1313
01:26:29,355 --> 01:26:32,355
Fără violență sexuală

1314
01:26:32,522 --> 01:26:36,980
Perchezițiile ilegale în picioare încalcă drepturile omului

1315
01:26:37,272 --> 01:26:38,189
(4 noiembrie)

1316
01:26:38,272 --> 01:26:40,564
(student de 22 de ani
Alex Chow a căzut la moarte)

1317
01:26:40,647 --> 01:26:42,355
(De la înălțime la un miting)

1318
01:26:42,439 --> 01:26:45,939
(Poliția a susținut că nu a intrat
locul incidentului)

1319
01:26:46,022 --> 01:26:48,730
(mai târziu a aflat că au mințit)

1320
01:27:10,564 --> 01:27:15,230
Este un loc în care oamenii sunt forțați
să-și sacrifice viața pentru a fi auziți

1321
01:27:15,314 --> 01:27:19,813
Dar știi că guvernul nu ar face nimic

1322
01:27:19,896 --> 01:27:22,479
Atunci devii foarte supărat

1323
01:27:31,229 --> 01:27:32,437
(11 noiembrie)

1324
01:27:32,520 --> 01:27:34,603
(Protestatarii sunt revoltați de moartea lui Alex Chow)

1325
01:27:34,687 --> 01:27:38,020
(Au inițiat un blocaj de trafic în Hong Kong
forțând oamenii să)

1326
01:27:38,103 --> 01:27:41,770
(Intra in greva pentru munca,
școală și piața financiară)

1327
01:27:42,812 --> 01:27:49,519
Eliberați Hong Kong-ul! Revoluția vremurilor noastre!

1328
01:27:59,352 --> 01:28:01,601
Trebuie să mergem acasă!

1329
01:28:09,351 --> 01:28:13,518
Hongkonezi! Răzbunare!

1330
01:28:14,268 --> 01:28:17,101
Forțarea oamenilor să se alăture celor 3 greve
prin închiderea drumurilor

1331
01:28:17,268 --> 01:28:21,268
Nu va fi eficient

1332
01:28:21,435 --> 01:28:26,310
Oamenii trebuie să o facă în mod voluntar pentru a-l face să funcționeze

1333
01:28:26,393 --> 01:28:28,935
Nu poți forța oamenii să meargă la cele 3 greve

1334
01:28:29,101 --> 01:28:30,185
Nu există tren?

1335
01:28:30,268 --> 01:28:33,309
Trebuie să aștepți acum,
e un incident acolo

1336
01:28:33,850 --> 01:28:35,017
Cât durează așteptarea?

1337
01:28:35,100 --> 01:28:37,016
Nu știu, trebuie să avem grijă mai întâi de asta

1338
01:28:37,933 --> 01:28:38,891
Atat de enervant

1339
01:28:39,516 --> 01:28:41,266
Crezi că nu trebuie să lucrez?

1340
01:28:41,349 --> 01:28:43,099
Vreau să merg la muncă

1341
01:28:54,474 --> 01:28:57,307
Prima dată când am ieșit a fost „Operațiunea Dawn”

1342
01:28:57,432 --> 01:29:00,057
am iesit singura

1343
01:29:00,140 --> 01:29:02,432
Trebuia să ajung la școală înainte de 8 dimineața

1344
01:29:02,515 --> 01:29:04,057
Nu am vrut să întârzii

1345
01:29:04,140 --> 01:29:07,015
Dacă am întârziat, atunci școala mea
mi-ar fi sunat-o pe mama

1346
01:29:07,182 --> 01:29:10,223
Eram foarte speriat
când poliția a coborât din mașină

1347
01:29:10,307 --> 01:29:11,765
Picioarele îmi tremurau

1348
01:29:12,140 --> 01:29:14,765
Îmi căram ghiozdanul, era foarte greu

1349
01:29:14,848 --> 01:29:16,973
Au fost mulți alți studenți de Form 4 și 5

1350
01:29:17,057 --> 01:29:18,181
Au alergat repede

1351
01:29:18,264 --> 01:29:20,306
Purtam o pungă grea plină cu cărți

1352
01:29:20,389 --> 01:29:23,056
A fost o poliție antirevoltă
care alerga excepţional de repede

1353
01:29:23,139 --> 01:29:26,139
Am alergat în ultimul lot

1354
01:29:26,222 --> 01:29:28,556
Am alergat cât de repede am putut

1355
01:29:28,681 --> 01:29:33,222
Chiar îmi era frică să nu fiu arestat
la prima mea ieşire

1356
01:29:36,806 --> 01:29:38,846
(Reporter: Sunt ofițeri de poliție aici)

1357
01:29:39,970 --> 01:29:41,720
(Este un polițist rutier)

1358
01:29:47,137 --> 01:29:49,887
(A tras o armă, a tras o armă)

1359
01:29:55,845 --> 01:30:00,387
(Tocmai a deschis focul!)

1360
01:30:10,762 --> 01:30:13,054
Planul nostru era doar blocarea drumului

1361
01:30:13,179 --> 01:30:15,554
Ar trage în tâlhari înarmați doar în picioare

1362
01:30:15,637 --> 01:30:18,429
Dar de data aceasta, au împușcat un neînarmat

1363
01:30:18,512 --> 01:30:20,845
Tânăr mascat în inimă

1364
01:30:20,970 --> 01:30:24,679
Împușcarea unui bărbat în stradă

1365
01:30:24,762 --> 01:30:27,219
Și apoi incidentul cu motocicleta

1366
01:30:27,469 --> 01:30:29,469
Amnesty a continuat să spună asta

1367
01:30:29,803 --> 01:30:31,803
„Acestea nu sunt măsuri de poliție”

1368
01:30:32,094 --> 01:30:34,219
„Aceștia sunt ofițeri scăpați de sub control”

1369
01:30:34,678 --> 01:30:38,135
„Cu o mentalitate de răzbunare”

1370
01:30:38,218 --> 01:30:41,843
Cât de îngrijorat ești că după mai mult de

1371
01:30:41,927 --> 01:30:45,343
Cinci luni din această criză este forța ta de poliție

1372
01:30:45,427 --> 01:30:47,884
Începi să pară scăpat de sub control?

1373
01:30:53,717 --> 01:30:58,051
Dacă vrei să paralizezi traficul
în Hong Kong la CUHK

1374
01:30:58,134 --> 01:30:59,384
Există 3 moduri

1375
01:30:59,551 --> 01:31:01,259
Una este calea ferată

1376
01:31:01,842 --> 01:31:03,634
Al doilea este Autostrada Tolo

1377
01:31:03,926 --> 01:31:05,634
Al treilea este drumul Tai Po

1378
01:31:05,759 --> 01:31:07,426
Dacă putem bloca aceste trei drumuri

1379
01:31:07,509 --> 01:31:10,259
De la Noile Teritorii la Kowloon

1380
01:31:10,509 --> 01:31:12,092
Sau din Kowloon mergând în Noile Teritorii

1381
01:31:12,426 --> 01:31:14,675
Nu există cale prin

1382
01:31:20,258 --> 01:31:23,175
Echipa mea are mulți oameni de la CUHK

1383
01:31:23,258 --> 01:31:26,341
Consider că Universitatea Chineză este casa mea

1384
01:31:26,425 --> 01:31:27,841
După ce blocaje au fost peste tot

1385
01:31:27,925 --> 01:31:30,466
Știam că s-a întâmplat ceva la CUHK

1386
01:31:30,550 --> 01:31:32,258
Așa că am mers acolo imediat

1387
01:31:40,133 --> 01:31:42,675
Asta e viața din campus, mă auzi?

1388
01:32:46,841 --> 01:32:51,175
Când ne-am retras,
toți am intrat în panică pentru o vreme

1389
01:32:51,466 --> 01:32:53,966
Pentru că toată lumea a văzut-o în același timp

1390
01:32:54,091 --> 01:32:59,175
Cineva a fost aruncat jos
de poliție și a fost arestat

1391
01:33:04,258 --> 01:33:04,966
Protestatarul: Fugi!

1392
01:33:05,091 --> 01:33:07,175
Canistrele cu gaze lacrimogene au explodat la picioarele noastre

1393
01:33:07,425 --> 01:33:11,175
Apoi ne-au intrat gaze lacrimogene în pantaloni
prin zona picioarelor

1394
01:33:11,258 --> 01:33:14,633
A intrat în organele noastre sexuale

1395
01:33:14,716 --> 01:33:16,175
Este cea mai dureroasă experiență pentru bărbați

1396
01:33:16,258 --> 01:33:22,549
Ceea ce mă enervează este să văd la poliție
pătrunde în prestigioasa noastră școală

1397
01:33:22,632 --> 01:33:25,799
Furia de a ne vedea societatea civilizată distrusă

1398
01:33:26,799 --> 01:33:30,715
Suntem de la acea școală,
în mod natural avem un sentiment de apartenență

1399
01:33:30,882 --> 01:33:33,757
Când păzeam acea universitate

1400
01:33:34,215 --> 01:33:36,799
Ne-a simbolizat protecția Hong Kong-ului

1401
01:33:37,882 --> 01:33:46,674
Mulți hongkongheni au venit la CUHK să ajute

1402
01:34:23,632 --> 01:34:27,257
Personalul universitar: directorul nostru
vrea să rezolve această problemă acum

1403
01:34:27,340 --> 01:34:30,007
Protestatarul: Sunt adunările ilegale în campus?

1404
01:34:30,132 --> 01:34:33,299
Nu chiar, hai să clarificăm chestiunea asta

1405
01:34:33,382 --> 01:34:36,882
Dar cei arestați și răniți?

1406
01:34:36,965 --> 01:34:40,882
Am aranjat un avocat pentru a-i ajuta pe acești studenți

1407
01:34:40,965 --> 01:34:44,424
De fapt, studenții sunt tratați pe nedrept
(Eliberează-le!)

1408
01:34:44,507 --> 01:34:47,007
Arestarea lor este deja nedreaptă în sine

1409
01:34:47,174 --> 01:34:49,965
Chiar dacă ai avocați care să-i ajute în acest caz

1410
01:34:50,049 --> 01:34:52,215
I-ar ajuta în caz de nedreptate

1411
01:34:52,424 --> 01:34:54,632
Elevii vor doar dreptate

1412
01:34:54,799 --> 01:34:56,007
vreau sa intreb

1413
01:34:56,257 --> 01:35:01,090
Ca director al unei universități,
ești o persoană influentă în societate

1414
01:35:01,424 --> 01:35:03,549
Statutul tău este atât de unic

1415
01:35:03,965 --> 01:35:08,674
Atunci de ce este un student de 22 de ani
purtând o vestă antiglonț

1416
01:35:08,840 --> 01:35:12,007
Stând aici în fața ta,
în interiorul campusului vorbind cu tine

1417
01:35:12,299 --> 01:35:16,965
De ce nu ai venit ieri dimineață sau azi dimineață

1418
01:35:17,049 --> 01:35:19,714
De fiecare dată după ce s-a întâmplat ceva

1419
01:35:19,839 --> 01:35:22,214
Vei apărea doar în campusul școlii

1420
01:35:22,423 --> 01:35:23,464
De ce?

1421
01:35:23,589 --> 01:35:25,798
Din iunie până acum

1422
01:35:25,923 --> 01:35:28,673
Ce fel de protecție este aceasta?

1423
01:35:31,214 --> 01:35:34,089
(Nici nu ne poți proteja)

1424
01:35:36,506 --> 01:35:41,131
Reporteri și spectatori, vă rugăm să plecați imediat

1425
01:35:41,256 --> 01:35:44,339
Toți oamenii din spatele tău sunt înarmați

1426
01:35:44,423 --> 01:35:45,714
Director, vă rog să plecați acum!

1427
01:35:45,798 --> 01:35:48,589
Director Tuan, te rog să pleci imediat

1428
01:35:48,756 --> 01:35:50,923
Nu este momentul pentru negocieri

1429
01:35:51,464 --> 01:35:53,881
Nu este momentul pentru negocieri și discuții

1430
01:35:53,964 --> 01:35:55,548
Vă rugăm să plecați imediat

1431
01:35:55,756 --> 01:35:59,089
La început, a existat un „acord de încetare a focului”

1432
01:35:59,506 --> 01:36:03,173
Dar când directorul Tuan
era aproape de linia poliției, apoi brusc

1433
01:36:04,631 --> 01:36:07,256
Steagul portocaliu! Director, steag portocaliu!

1434
01:36:17,714 --> 01:36:23,089
Eram pe podul nr.2 de pază
și aruncând Molotov-uri

1435
01:36:23,381 --> 01:36:25,423
Scopul a fost să zăbovească timp

1436
01:36:25,506 --> 01:36:27,256
Și împiedicați poliția să intre

1437
01:36:27,548 --> 01:36:30,589
(Fă loc, face loc!)

1438
01:36:33,673 --> 01:36:34,923
Mai există molotovi?

1439
01:36:39,881 --> 01:36:45,881
Unul dintre coechipierii noștri a adus un pistol cu flacără

1440
01:36:46,089 --> 01:36:50,298
Aveam nevoie de o locație sigură, cu vedere clară

1441
01:36:50,381 --> 01:36:52,423
Să tragă în poliție

1442
01:36:52,506 --> 01:36:55,923
Ne-am hotărât să urcăm pe deal
deasupra Podului nr.2

1443
01:36:56,048 --> 01:36:59,964
Am așteptat șansa
să lăsăm poliția să intre în poligonul nostru

1444
01:37:01,839 --> 01:37:02,673
Uau, la naiba!

1445
01:37:05,256 --> 01:37:07,505
Nu, nu! A ratat ținta!

1446
01:37:18,755 --> 01:37:21,047
Frații noștri aleargă acolo jos acum

1447
01:37:22,255 --> 01:37:23,587
(El este de partea noastră, este un frate)

1448
01:37:23,671 --> 01:37:25,087
Atenție, nu vă loviți în cap!

1449
01:37:25,171 --> 01:37:28,712
Nu le arunca acum! Mai jos sunt colegi de echipă

1450
01:37:31,462 --> 01:37:34,379
Fraților, ascultați-mă,
ai grijă când arunci Molotov-urile

1451
01:37:34,462 --> 01:37:35,504
Sunt mulți reporteri acolo jos

1452
01:37:35,587 --> 01:37:37,629
Aruncă Molotov-urile doar când sosește poliția

1453
01:37:39,129 --> 01:37:40,504
(Avem unii dintre oamenii noștri acolo jos)

1454
01:37:40,587 --> 01:37:42,003
(Oamenii noștri, fiți atenți!)

1455
01:37:42,086 --> 01:37:44,170
(Aceia sunt oamenii noștri acolo jos!)

1456
01:37:54,295 --> 01:37:55,711
Poliția nu va îndrăzni să intre acum

1457
01:37:56,253 --> 01:37:57,628
Dă-le ceva timp

1458
01:37:58,420 --> 01:38:01,753
În retragere, în retragere!

1459
01:38:13,211 --> 01:38:14,170
Vine poliția! Ei vin!

1460
01:38:14,711 --> 01:38:16,586
Poliția nu este încă suficient de aproape!

1461
01:38:18,711 --> 01:38:20,503
Foc! Foc!

1462
01:38:39,878 --> 01:38:41,670
Mamă dracului!

1463
01:38:48,003 --> 01:38:52,295
După ce poliția a văzut că avem pistolul cu flacără

1464
01:38:52,420 --> 01:38:57,503
Următoarele 5 minute au devenit mai puțin agresivi

1465
01:39:28,336 --> 01:39:31,295
Toți erau la facultate
și elevii de liceu din CUHK

1466
01:39:31,378 --> 01:39:34,795
Dacă ai fi acolo, ai auzi în continuare oamenii țipând

1467
01:39:34,878 --> 01:39:39,336
Doare; e cald aici;
este înfundat aici; Nu pot să respir

1468
01:39:39,461 --> 01:39:42,878
Cantitatea de gaz lacrimogen a atins un nivel

1469
01:39:42,961 --> 01:39:44,253
Asta chiar dacă porți mască de gaz

1470
01:39:44,336 --> 01:39:47,086
Încă ai simți asta și vei avea dificultăți de a respira

1471
01:39:47,336 --> 01:39:49,378
Dar nimeni nu a dat înapoi

1472
01:39:49,461 --> 01:39:53,753
Toată lumea a continuat să păzească Podul nr. 2

1473
01:40:30,378 --> 01:40:34,045
Nu am stat niciodată cu succes toată noaptea

1474
01:40:34,128 --> 01:40:39,336
Nici măcar nu am păzit trecătoarea zorilor
fără a fi dat afară

1475
01:40:40,253 --> 01:40:43,920
Momentul acela a fost foarte încurajator pentru noi

1476
01:40:49,003 --> 01:40:51,086
(Vă implor pe toți să faceți grevă mâine)

1477
01:40:51,170 --> 01:40:55,128
(Nu mai putem aștepta,
nu știm dacă va fi mâine)

1478
01:40:55,628 --> 01:40:57,460
(Ne înțelegi?)

1479
01:40:57,877 --> 01:40:59,669
(Nu ne spune să evacuăm)

1480
01:40:59,835 --> 01:41:02,084
(Trebuie să mergem și să protejăm acest loc)

1481
01:41:02,501 --> 01:41:04,584
(Nu vrem să ne sacrificăm)

1482
01:41:04,834 --> 01:41:06,668
(Dar trebuie să reținem poliția)

1483
01:41:06,751 --> 01:41:09,168
(Pentru a-i opri să atace)

1484
01:41:09,376 --> 01:41:11,668
(Vrem și pace)

1485
01:41:11,751 --> 01:41:16,168
(Singurul lucru pe care îl poți face este să faci grevă)

1486
01:41:16,251 --> 01:41:19,626
(Dacă nu vrei să murim,
atunci trebuie să intri în grevă)

1487
01:41:30,501 --> 01:41:33,043
În noaptea aceea am dormit la CUHK

1488
01:41:33,293 --> 01:41:36,834
M-am uitat la cer și am simțit ceva real

1489
01:41:36,918 --> 01:41:39,626
Dar, în același timp, a fost foarte suprarealist

1490
01:41:40,001 --> 01:41:42,543
În interiorul unei universități din Hong Kong

1491
01:41:43,043 --> 01:41:47,376
Aruncă Molotov pentru a ne proteja oamenii

1492
01:41:47,584 --> 01:41:49,084
Am putea muri

1493
01:41:49,209 --> 01:41:50,709
Adevărul este că ne-a fost foarte frică

1494
01:41:50,793 --> 01:41:53,293
Câteva mii de canistre cu gaze lacrimogene au fost trase spre noi

1495
01:41:54,334 --> 01:42:01,084
Am auzit chiar și acele bombe
au fost ascunse lângă Podul nr. 2

1496
01:42:01,459 --> 01:42:03,043
Wow, nu e ridicol?

1497
01:42:03,418 --> 01:42:07,876
Oamenii care păzesc Podul nr. 2
au fost nebuni să cheme poliția

1498
01:42:08,168 --> 01:42:09,834
I-a chemat să vină la CUHK să-i bată

1499
01:42:09,918 --> 01:42:12,209
Au ieșit din minți

1500
01:42:12,293 --> 01:42:16,293
Ei nu se gândesc nici un minut
de ce păzeam acel pod

1501
01:42:16,376 --> 01:42:19,833
Chiar au crezut că sunt al naibii de cool,
câștigând bătălia

1502
01:42:19,917 --> 01:42:20,833
Dar vreau să spun asta

1503
01:42:21,000 --> 01:42:23,792
Dacă ar fi vrut cu adevărat să intre, ar fi ușor

1504
01:42:23,875 --> 01:42:27,542
Au o mulțime de arme,
precum tunuri cu apă, arme adevărate etc

1505
01:42:27,667 --> 01:42:29,083
S-au retras

1506
01:42:29,167 --> 01:42:33,333
Pentru că directorul Tuan a negociat cu ei,
apoi au plecat

1507
01:42:33,458 --> 01:42:36,625
Crezi că s-au speriat cu adevărat
dintre cocktailurile noastre mizerabile Molotov?

1508
01:42:36,708 --> 01:42:40,208
Toată lumea a luptat din greu pentru a câștiga
o bătălie bună zilele trecute

1509
01:42:40,292 --> 01:42:44,292
Dar nu sta în sentimentul de a câștiga,
ne poate tulbura mintea

1510
01:42:44,375 --> 01:42:47,458
(De ce au existat bombe?)

1511
01:42:48,167 --> 01:42:50,333
Ieri, s-au gândit la poliție
veneau în CUHK

1512
01:42:50,417 --> 01:42:53,000
Așa că au vrut să pună bombe pentru a le arunca în aer

1513
01:42:53,083 --> 01:42:54,291
(Al naibii de nebun!)

1514
01:42:55,332 --> 01:42:58,957
Studenții noștri CUHK au convins majoritatea oamenilor să plece

1515
01:42:59,166 --> 01:43:01,249
Lăsați oamenii noștri CUHK să continue să păzească școala

1516
01:43:01,791 --> 01:43:04,456
În cele din urmă, au demontat bombele înainte de a pleca

1517
01:43:04,540 --> 01:43:06,080
S-a rezolvat toată treaba

1518
01:43:07,080 --> 01:43:09,497
Frații care au stat pe pod toată noaptea

1519
01:43:09,622 --> 01:43:13,164
Vom continua să avem oameni care vin la CUHK

1520
01:43:13,247 --> 01:43:15,414
Baptist U, City U și Poly U

1521
01:43:15,497 --> 01:43:17,080
Asediul lor devine și mai rău acum

1522
01:43:17,455 --> 01:43:20,789
Sper că toată lumea trimite mesaje

1523
01:43:21,080 --> 01:43:23,039
Pentru a ajuta aceste universități cu întăriri

1524
01:43:30,830 --> 01:43:32,164
(17 noiembrie)

1525
01:43:32,414 --> 01:43:36,955
(Protestatarii s-au mutat să ocupe Universitatea Politehnică)

1526
01:43:37,372 --> 01:43:40,664
(Blocarea tunelului Cross-Harbour,
un nod principal de transport)

1527
01:43:40,830 --> 01:43:43,997
Poliția a vizat și tunelul Cross-Harbour

1528
01:43:44,080 --> 01:43:47,705
Poly U este lângă tunel

1529
01:43:48,164 --> 01:43:51,621
Am ales în sfârșit Poly U

1530
01:44:05,663 --> 01:44:08,579
În acea noapte, de îndată ce am ajuns, m-am dus în Zona Z

1531
01:44:08,663 --> 01:44:10,579
Am fost responsabil pentru "Vama"

1532
01:44:10,704 --> 01:44:14,204
A trebuit să întreb nou-veniți
și întreabă-i de unde sunt

1533
01:44:14,288 --> 01:44:16,496
Le-au verificat bagajele, trupul i-a percheziționat

1534
01:44:18,579 --> 01:44:22,204
Erau deja mulți oameni când am ajuns

1535
01:44:22,329 --> 01:44:25,871
După ce a experimentat bătălia de la CUHK

1536
01:44:25,954 --> 01:44:29,038
Ne-am făcut mai buni, mai profesioniști

1537
01:44:33,788 --> 01:44:36,079
Scoate asta

1538
01:44:36,496 --> 01:44:37,454
Dă-l altcuiva

1539
01:44:37,829 --> 01:44:38,704
Aceasta a fost o mare afacere

1540
01:44:38,788 --> 01:44:39,746
15 USD?

1541
01:44:40,204 --> 01:44:42,120
Este o afacere, atât de tare

1542
01:44:43,495 --> 01:44:45,162
L-am luat pe Toy Street din Sham Shui Po

1543
01:44:45,453 --> 01:44:47,245
Doar trageți înapoi banda de cauciuc și eliberați

1544
01:44:48,203 --> 01:44:52,453
Unii oameni au fost calmi și adunați,
lucrează la propagandă

1545
01:44:52,620 --> 01:44:55,745
Unii făceau molotovi lângă piscină

1546
01:44:55,912 --> 01:44:59,537
Unii au mers să caute materii prime la laboratoare

1547
01:45:00,078 --> 01:45:02,703
Era ca o comunitate mică

1548
01:45:03,162 --> 01:45:05,370
Fiecare a făcut lucruri diferite

1549
01:45:09,828 --> 01:45:11,828
Tocmai a terminat bătălia CUHK

1550
01:45:12,328 --> 01:45:15,161
M-am simțit ca hongkonghesi
am primit doar o lovitură de încredere

1551
01:45:15,244 --> 01:45:18,077
Am simțit că în sfârșit am bătut poliția

1552
01:45:18,286 --> 01:45:20,577
Am putea să o facem din nou?

1553
01:45:20,702 --> 01:45:21,619
Toată lumea este încrezătoare

1554
01:45:21,827 --> 01:45:24,369
În continuare, vom merge la Podul Est TST

1555
01:45:24,452 --> 01:45:25,827
Și să vedem dacă putem ține garda

1556
01:45:26,077 --> 01:45:28,702
Vom încerca, dacă nu reușim,
va trebui să ne retragem

1557
01:45:28,952 --> 01:45:30,994
Vom fi forțați să stăm și să luptăm!

1558
01:45:31,202 --> 01:45:33,118
Dacă poliția atacă de pe Podul Est TST

1559
01:45:33,285 --> 01:45:34,576
Întregul Poly U va cădea

1560
01:45:34,743 --> 01:45:35,785
Poly U va fi terminat

1561
01:45:36,201 --> 01:45:37,868
Fii atent

1562
01:45:43,285 --> 01:45:45,868
A trecut mult timp
din moment ce aveam un fel de sediu

1563
01:45:46,326 --> 01:45:48,743
Aveam resurse și multă forță de muncă

1564
01:45:48,868 --> 01:45:51,368
Putem face diferite ture

1565
01:45:51,576 --> 01:45:54,785
Ne-am putut schimba hainele
pentru a merge în primele linii

1566
01:45:54,951 --> 01:45:58,076
Mi-a dat sentimentul că toată lumea era din nou împreună

1567
01:45:58,201 --> 01:46:00,076
O echipă, în același loc

1568
01:46:00,243 --> 01:46:02,660
Eram împreună în prima linie.
Făcând lucruri împreună

1569
01:46:07,201 --> 01:46:10,826
A doua zi dimineața au fost vești că

1570
01:46:10,910 --> 01:46:12,618
Poliția a vrut să intre

1571
01:46:14,785 --> 01:46:16,201
Acesta este un avertisment al poliției

1572
01:46:16,576 --> 01:46:18,118
Participați la o adunare ilegală

1573
01:46:18,326 --> 01:46:19,785
Pleacă imediat

1574
01:46:19,868 --> 01:46:23,785
Sau poliția va folosi gaze lacrimogene
lichid albastru infuzat pentru a se dispersa

1575
01:46:23,868 --> 01:46:25,451
Și apoi te vom aresta

1576
01:46:26,575 --> 01:46:27,783
Acesta este un avertisment din partea poliției

1577
01:46:39,574 --> 01:46:43,407
Au fost mai mulți protestatari tineri la Poly U

1578
01:46:44,782 --> 01:46:46,365
Mulți tineri țineau molotovi

1579
01:46:47,032 --> 01:46:49,198
Nu știam dacă au aruncat vreodată unul

1580
01:46:49,282 --> 01:46:50,573
Sau chiar să știe cum

1581
01:46:51,407 --> 01:46:54,990
Te-ai pierde puțin în acel moment

1582
01:46:55,073 --> 01:46:56,740
Toată lumea ținea un Molotov

1583
01:46:56,907 --> 01:46:58,323
Ca un adevărat război

1584
01:47:00,572 --> 01:47:02,406
Frați și surori, vă rugăm să veniți în Poly U

1585
01:47:03,781 --> 01:47:10,364
Eliberați Hong Kong-ul! Revoluția vremurilor noastre!

1586
01:47:13,613 --> 01:47:16,238
Când am ajuns la Poly U, am fugit în față

1587
01:47:16,446 --> 01:47:17,488
Mi-a fost un pic speriat

1588
01:47:20,030 --> 01:47:22,405
Nu irositi molotovii

1589
01:47:25,654 --> 01:47:28,903
Pentru că eram lipsiți de molotovi

1590
01:47:28,986 --> 01:47:31,861
A trebuit să le luăm înapoi

1591
01:47:32,028 --> 01:47:35,277
Nu ne putem permite să pierdem această resursă valoroasă

1592
01:47:35,568 --> 01:47:37,276
Sunt mai mult de o duzină de sticle de molotov aici

1593
01:47:37,401 --> 01:47:39,192
(Adu-mi-le, ok?)

1594
01:47:41,734 --> 01:47:45,026
(Eliberați Hong Kong-ul! Revoluția timpurilor noastre!)

1595
01:47:45,234 --> 01:47:51,609
(Hongkongeri! Răzbunare!)

1596
01:48:01,901 --> 01:48:03,776
Trebuie să sprijini fundul

1597
01:48:03,984 --> 01:48:06,526
Susține partea de jos

1598
01:48:06,817 --> 01:48:08,609
Atâtea sticle

1599
01:48:10,359 --> 01:48:12,567
(Frați și surori! Toată lumea să fie atentă!)

1600
01:48:13,317 --> 01:48:17,067
(Firewall-ul din Zona Y
a blocat cu succes poliția)

1601
01:48:17,317 --> 01:48:21,067
(Și întăririle noastre au ajuns la Gascoigne Road)

1602
01:48:26,901 --> 01:48:31,067
La naiba! De ce ești atât de încăpățânat?

1603
01:48:31,984 --> 01:48:34,151
Stai cu Hong Kong

1604
01:48:58,692 --> 01:49:02,817
E ok, nu e nimic!

1605
01:49:05,567 --> 01:49:06,775
Capul în jos!

1606
01:49:15,316 --> 01:49:17,565
Scuipa-l!

1607
01:49:19,899 --> 01:49:21,649
Ai prosoape?

1608
01:49:37,607 --> 01:49:40,024
Pe lateral, furtun de apă

1609
01:49:40,274 --> 01:49:43,232
Scoate-l! Scoate-o pe toate!

1610
01:49:43,315 --> 01:49:44,939
Ajută-mă să-l iau!

1611
01:49:46,523 --> 01:49:48,314
Clătiți mai întâi fața

1612
01:49:50,439 --> 01:49:52,606
Ok, te-am prins

1613
01:49:52,814 --> 01:49:54,856
Descărcați echipamentul

1614
01:49:58,023 --> 01:50:00,231
Clătiți fața

1615
01:50:03,439 --> 01:50:07,231
Când am ajuns la PolyU,
majoritatea intrărilor erau închise

1616
01:50:07,481 --> 01:50:09,023
Am intrat pe o potecă mică

1617
01:50:09,314 --> 01:50:11,731
Nu aveam idee cât de periculos era când am intrat

1618
01:50:11,814 --> 01:50:13,606
Încercam doar să ajut în orice fel puteam

1619
01:50:20,064 --> 01:50:22,773
Toată lumea a crezut că asta ar fi ca CUHK

1620
01:50:22,856 --> 01:50:24,480
Poliția avea să plece în cele din urmă

1621
01:50:24,813 --> 01:50:28,355
După un timp, ne-am făcut o idee despre ce se întâmplă

1622
01:50:28,438 --> 01:50:29,522
Atunci ne-am speriat

1623
01:50:33,480 --> 01:50:36,563
Am auzit vestea că vine poliția

1624
01:50:37,105 --> 01:50:41,522
Am auzit, de asemenea, focuri de armă non-stop și oameni țipând

1625
01:50:58,772 --> 01:51:01,188
Retrageți-vă după ce îl aruncați

1626
01:51:02,896 --> 01:51:06,187
După arderea mașinii blindate,
Știam că ceva nu e în regulă

1627
01:51:06,271 --> 01:51:10,354
Până atunci, majoritatea ieșirilor erau închise

1628
01:51:10,479 --> 01:51:12,021
Inclusiv toate potecile mici

1629
01:51:13,145 --> 01:51:15,311
Vreau doar să-i iau pe acești cetățeni obișnuiți

1630
01:51:16,061 --> 01:51:18,478
Dar nu avem o ieșire sigură

1631
01:51:18,895 --> 01:51:20,186
E o fundătură acolo

1632
01:51:20,520 --> 01:51:22,020
(Poliția: Tu rămâi la universitate, doar întoarce-te!)

1633
01:51:22,186 --> 01:51:23,394
Vrei să rămânem la universitate?

1634
01:51:23,477 --> 01:51:23,977
(Poliția: Întoarce-te!)

1635
01:51:24,060 --> 01:51:25,227
Vrei să rămânem la universitate?

1636
01:51:25,352 --> 01:51:25,977
(Poliția: Întoarce-te!)

1637
01:51:26,060 --> 01:51:27,852
Vreau să văd ofițerul tău comandant

1638
01:51:31,893 --> 01:51:33,559
Ne-au înconjurat

1639
01:51:44,101 --> 01:51:48,643
În viața normală, crize de întâlniri
sunt doar certurile zilnice

1640
01:51:48,851 --> 01:51:50,851
Dar criza este acum

1641
01:51:51,184 --> 01:51:53,268
Putem fi arestați cu toții aici, la Poly U

1642
01:51:53,809 --> 01:51:54,726
O pot face singur

1643
01:51:55,351 --> 01:51:58,434
Îmi puteți aduce un filtru de mască

1644
01:51:58,643 --> 01:52:00,183
Filtrul lui Sisi trebuie schimbat

1645
01:52:01,850 --> 01:52:03,517
(Interfon: OK!)

1646
01:52:22,475 --> 01:52:29,392
Noaptea, aș fi în prima linie ca „scut”

1647
01:52:29,642 --> 01:52:31,433
Stând acolo blocând tunul cu apă

1648
01:52:31,642 --> 01:52:34,225
Și acoperiți oamenii care aruncă cu Molotov

1649
01:52:42,267 --> 01:52:43,807
(Reporter: Mai arde?)

1650
01:52:43,891 --> 01:52:45,766
Doare al naibii, omule!

1651
01:52:46,391 --> 01:52:49,766
(Reporter: Tocmai ai fost lovit
printr-un lichid albastru infuzat cu gaz lacrimogen)

1652
01:52:49,849 --> 01:52:53,641
Intepatura s-a oprit. Mă simt mai bine acum!

1653
01:53:08,766 --> 01:53:12,099
esti bun?

1654
01:53:22,599 --> 01:53:25,224
Vreau să mă lupt

1655
01:53:31,682 --> 01:53:34,891
Tunul de apă este la aproximativ 100 de metri

1656
01:53:45,932 --> 01:53:48,891
Trag doar în lateral. Ai grijă!

1657
01:53:49,557 --> 01:53:50,932
(Nu te împușca!)

1658
01:53:58,599 --> 01:53:59,391
Ok?

1659
01:53:59,557 --> 01:54:00,516
(Reporter: Sunt bine)

1660
01:54:00,641 --> 01:54:02,265
Nu e nimic

1661
01:54:02,390 --> 01:54:03,181
Acesta este spiritul

1662
01:54:05,306 --> 01:54:09,015
(Reporter: Casca mea a blocat-o)

1663
01:54:18,640 --> 01:54:23,848
Lasă pe altcineva să o arunce mai întâi, apoi o vom arunca noi

1664
01:54:24,890 --> 01:54:27,515
Poți să-mi dai un Molotov?

1665
01:54:28,515 --> 01:54:31,223
Poți să-l arunci

1666
01:54:34,723 --> 01:54:37,390
Repede, pauză!

1667
01:54:38,890 --> 01:54:41,347
La naiba!

1668
01:54:44,264 --> 01:54:46,764
Cocktail Molotov!

1669
01:55:09,305 --> 01:55:12,554
Vreau o mască de gaz și ochelari de protecție. Multumesc

1670
01:55:12,638 --> 01:55:15,054
Nu pot suporta. La dracu '!

1671
01:55:30,221 --> 01:55:33,388
Vei vedea vehicule blindate și cu tunuri de apă

1672
01:55:33,679 --> 01:55:36,221
Trage continuu

1673
01:55:36,304 --> 01:55:40,388
Trage cu gaze lacrimogene și gloanțe de cauciuc la fiecare cinci minute

1674
01:55:43,013 --> 01:55:46,596
Toți studenții Poly U din Zona A

1675
01:55:47,304 --> 01:55:50,345
Nu s-au retras niciodată

1676
01:55:50,845 --> 01:55:53,053
Gaze lacrimogene non-stop și tunuri cu apă
cu lichid infuzat cu gaz lacrimogen

1677
01:55:53,345 --> 01:55:54,845
Nu sa dat niciodată înapoi

1678
01:55:55,137 --> 01:55:57,845
Doar și-au ridicat umbrelele împreună de fiecare dată

1679
01:55:57,970 --> 01:56:00,137
Toți strigau „Stă-l”, timp de câteva minute

1680
01:56:00,220 --> 01:56:01,178
Apoi și-au pus umbrelele jos

1681
01:56:01,262 --> 01:56:03,012
Apoi oamenii din prima linie vor fi înlocuiți

1682
01:56:03,220 --> 01:56:08,512
De un grup nou care o poate lua

1683
01:56:09,012 --> 01:56:14,095
Văzând această imagine,
acest grup de oameni este magnific

1684
01:56:15,511 --> 01:56:17,551
Și foarte dur

1685
01:56:17,676 --> 01:56:20,093
Pentru că acesta nu era mitingul nostru obișnuit

1686
01:56:20,260 --> 01:56:23,968
Cu doar o mână de canistre cu gaze lacrimogene,
asta a fost non-stop

1687
01:56:31,135 --> 01:56:35,926
De fapt, poliția încerca să ne epuizeze energia

1688
01:56:36,093 --> 01:56:38,093
Au continuat să atace din exterior

1689
01:56:38,176 --> 01:56:39,384
Și am continuat să mergem acolo să ne apărăm

1690
01:56:39,717 --> 01:56:41,842
m-am gândit odată

1691
01:56:42,634 --> 01:56:46,299
Ce s-ar întâmpla
dacă ar intra aici și ne-ar ucide pe toți?

1692
01:56:47,091 --> 01:56:50,758
La 4 sau 5 dimineața a intrat poliția

1693
01:57:42,466 --> 01:57:44,424
Nu m-am gândit niciodată că voi fi împușcat

1694
01:57:44,549 --> 01:57:47,549
Am fost împușcat deasupra ochiului prima dată

1695
01:57:47,924 --> 01:57:48,883
Am avut noroc

1696
01:57:48,966 --> 01:57:51,133
Cel mai mult mi-a fost frică să nu pot pleca de acolo

1697
01:57:51,216 --> 01:57:53,799
Nu mă pot întoarce în prima linie

1698
01:58:03,008 --> 01:58:05,883
De fapt, eu am făcut aceste lucruri

1699
01:58:06,049 --> 01:58:08,174
Pentru că am vrut să spun guvernului

1700
01:58:08,549 --> 01:58:14,758
Hongkonezii nu vor fi tăiați la tăcere
din cauza banilor sau a opresiunii

1701
01:58:14,924 --> 01:58:17,633
Nu voi lăsa pe nimeni să-mi fure libertatea

1702
01:58:18,716 --> 01:58:22,841
Nu voi lăsa pe nimeni să-mi ia libertatea de gândire

1703
01:58:23,091 --> 01:58:27,758
Nu voi lăsa pe nimeni să-mi ia liberul arbitru

1704
01:58:29,258 --> 01:58:31,758
Hong Kong trebuie să le demonstreze

1705
01:58:32,341 --> 01:58:34,216
Că până și ouăle pot dărâma pereții

1706
01:58:34,591 --> 01:58:36,966
Ele pot trece peste ziduri înalte și pot fi aruncate peste

1707
01:58:46,758 --> 01:58:51,049
Am fost administratorul „mașinilor-părinte”

1708
01:58:51,133 --> 01:58:54,966
M-aș duce la Poly U să iau oameni și să plec

1709
01:58:55,508 --> 01:59:00,549
Aranjați locuri în apropiere pentru oameni
să fie ridicat de „părinți”

1710
01:59:00,758 --> 01:59:05,549
Când eram sub asediu,
Nu am crezut niciodată că nu pot scăpa

1711
01:59:05,633 --> 01:59:08,008
Conform practicii internaționale

1712
01:59:08,383 --> 01:59:11,048
În orice protest,
trebuie să existe o cale ca oamenii să plece

1713
01:59:12,090 --> 01:59:13,840
Dar poliția nu a făcut asta

1714
01:59:14,465 --> 01:59:16,257
Dacă poliția ar fi vrut să ne aresteze

1715
01:59:16,382 --> 01:59:18,965
Ne-ar putea pune la un colț

1716
01:59:19,090 --> 01:59:21,882
Noi am fost ținta lor

1717
01:59:21,965 --> 01:59:26,090
Ne-ar fi făcut cu ușurință în bucăți

1718
01:59:37,840 --> 01:59:41,673
Nu pot merge așa, idiotule

1719
01:59:46,840 --> 01:59:50,632
Poliția: Oricine intră
sau rămânerea în campusul PolyU

1720
01:59:51,257 --> 01:59:52,965
Și ajutând revoltații

1721
01:59:53,257 --> 01:59:56,132
Poate fi considerat complice la revolte

1722
02:00:21,632 --> 02:00:25,423
Prima dată când am încercat să erupem,
nu am avut succes

1723
02:00:25,757 --> 02:00:28,132
Nu am putut s-o țin. Au tras gaze lacrimogene din 3 părți

1724
02:00:28,215 --> 02:00:31,923
Au continuat să tragă și mulți au fost arestați

1725
02:00:32,298 --> 02:00:34,590
Poliția elaborase un plan pentru a ne captura

1726
02:00:34,673 --> 02:00:38,423
Nu ne vor lăsa să plecăm.
Ne-ar aresta pe măsură ce ieșim

1727
02:00:38,590 --> 02:00:40,298
Îngenunchează!

1728
02:00:41,048 --> 02:00:43,881
Fugi!

1729
02:01:15,631 --> 02:01:18,214
Nu mai trage!

1730
02:01:18,547 --> 02:01:21,756
Care e numele tău? Nu mai trage!

1731
02:01:22,131 --> 02:01:23,631
Cum te numești?

1732
02:01:24,714 --> 02:01:28,256
Poliția: Dați-vă înapoi, nu mai împiedicați activitatea poliției

1733
02:01:29,380 --> 02:01:33,045
te intreb,
de ce ai împușcat după ce s-a predat?

1734
02:01:33,129 --> 02:01:34,669
Poliția: Puteți întreba
Departamentul nostru de Relații Publice, ok?

1735
02:01:34,753 --> 02:01:36,419
De ce ai împușcat după ce s-a predat?

1736
02:01:36,503 --> 02:01:38,211
Ați spus că aveți reguli de urmat!

1737
02:01:38,503 --> 02:01:41,419
Nu trage! Sunt ființe umane!

1738
02:01:42,378 --> 02:01:44,919
Numele meu este Lam Chun

1739
02:01:45,169 --> 02:01:51,044
Eliberați Hong Kong-ul! Revoluția vremurilor noastre!

1740
02:02:35,253 --> 02:02:36,836
A existat un al doilea plan

1741
02:02:37,003 --> 02:02:38,961
Oamenii de afară veneau să ne salveze

1742
02:02:39,169 --> 02:02:40,544
Aveam mari speranțe

1743
02:02:40,878 --> 02:02:42,378
Mulți oameni se aflau încă în Poly U

1744
02:02:42,461 --> 02:02:44,628
Câteva sute chiar în prima linie

1745
02:02:44,919 --> 02:02:46,335
Așa că unii oameni veneau la Poly U

1746
02:02:46,460 --> 02:02:48,418
Folosind diferite moduri de a intra

1747
02:03:04,085 --> 02:03:07,126
Mulți cetățeni erau pur și simplu în hainele lor casual

1748
02:03:07,209 --> 02:03:09,125
Fără unelte

1749
02:03:09,250 --> 02:03:11,290
Am ajuns la Salisbury Road

1750
02:03:11,374 --> 02:03:15,624
Du-te la Poly U! Salvați studenții!

1751
02:03:16,082 --> 02:03:17,374
Frații au continuat să strige

1752
02:03:17,499 --> 02:03:18,790
Ieși afară! Ieși!

1753
02:03:19,040 --> 02:03:19,957
Dacă nu ieși

1754
02:03:20,082 --> 02:03:23,082
Frații și surorile de la Poly U vor fi condamnați

1755
02:03:26,749 --> 02:03:29,582
Un grup de revoltă s-a adunat la Poly U

1756
02:03:29,915 --> 02:03:31,165
De mai bine de o săptămână

1757
02:03:31,707 --> 02:03:35,582
Toți cei cazați la Poly U

1758
02:03:35,665 --> 02:03:37,540
Trebuie arestat imediat

1759
02:03:37,624 --> 02:03:40,040
Poliția este implicată
într-o confruntare tensionată cu protestatarii

1760
02:03:40,165 --> 02:03:43,124
Care s-au baricadat
într-o universitate din Hong Kong

1761
02:03:50,790 --> 02:03:53,831
(Protestatarii care au rămas,
mulți înăuntru, nu au ieșire)

1762
02:03:54,123 --> 02:03:57,206
Sunt aici pentru a face apel la toți membrii societății noastre

1763
02:03:57,456 --> 02:03:58,956
Vă rugăm să salvați Poly U

1764
02:03:59,164 --> 02:04:02,413
Sunt mulți studenți prinși

1765
02:04:02,538 --> 02:04:06,080
În campusul nostru chiar acum

1766
02:04:06,288 --> 02:04:11,788
Vă rugăm să veniți și să ne ajutați școala!

1767
02:04:14,372 --> 02:04:17,080
Salvează Poly U

1768
02:04:17,330 --> 02:04:21,038
te implor! Nu!

1769
02:04:21,205 --> 02:04:23,662
Politia: Te implor sa nu ma implori!

1770
02:04:23,912 --> 02:04:25,454
M-a sunat tatăl meu

1771
02:04:25,704 --> 02:04:29,537
A fost la mitingul din Hung Hom

1772
02:04:29,662 --> 02:04:31,454
Cu alte familii care fac petiții

1773
02:04:31,871 --> 02:04:37,787
Fii un umanitar și lasă-și copiii să plece

1774
02:04:38,079 --> 02:04:39,746
Poți chiar să-i aduci pe părinții lor în Poly U

1775
02:04:39,912 --> 02:04:42,246
Ca să-și poată scoate copiii în pace

1776
02:04:42,579 --> 02:04:43,662
Poți să-i arestezi

1777
02:04:43,912 --> 02:04:45,246
Încercați-le în instanță

1778
02:04:45,537 --> 02:04:49,329
Dar nu poți folosi violența sau linșajul

1779
02:04:50,412 --> 02:04:52,579
Dacă nu-mi pot scoate fiica afară

1780
02:04:52,787 --> 02:04:54,411
Voi sări de pe o clădire!

1781
02:04:54,870 --> 02:04:58,161
Guvernul trebuie să-mi dea fiica înapoi!

1782
02:04:58,370 --> 02:04:59,786
Eram foarte îngrijorat

1783
02:05:00,536 --> 02:05:03,577
La urma urmei, afară era destul de periculos

1784
02:05:03,660 --> 02:05:06,869
Tatăl meu mi-a spus că trebuie să mă fac bărbat

1785
02:05:07,077 --> 02:05:08,452
Nu era momentul să ne fie frică

1786
02:05:08,744 --> 02:05:11,201
În acel moment, nu mi-am putut controla emoțiile

1787
02:05:11,284 --> 02:05:12,201
Am plâns non-stop

1788
02:05:15,326 --> 02:05:17,493
Nu vreau ca familia mea să fie în pericol

1789
02:05:17,784 --> 02:05:20,909
Dar familia mea a ales să vină pentru mine

1790
02:05:21,034 --> 02:05:22,742
Îmi pare rău că i-am dezamăgit

1791
02:05:22,867 --> 02:05:24,575
În dimineața zilei de 18

1792
02:05:24,658 --> 02:05:26,783
Am început să ne uităm la planul Poly U

1793
02:05:26,908 --> 02:05:30,283
Mai târziu, cineva a pătruns în canalizarea de apă pentru a scăpa

1794
02:05:30,408 --> 02:05:33,950
Unii au scăpat prin șinele de tren

1795
02:05:34,075 --> 02:05:36,742
Simțul moralității era foarte puternic în acea zi

1796
02:05:36,825 --> 02:05:38,908
Ai vedea oameni purtând costume

1797
02:05:39,117 --> 02:05:40,325
Săpat cărămizi pe marginea drumului

1798
02:05:40,658 --> 02:05:42,408
Scena a fost o nebunie

1799
02:05:42,992 --> 02:05:44,908
Incidentul Poly U

1800
02:05:45,075 --> 02:05:48,408
Chiar i-a adus pe hongkonezii în stradă să lupte

1801
02:05:48,492 --> 02:05:51,783
24 de ore non-stop

1802
02:05:51,867 --> 02:05:55,116
Zeci de mașini așteptau

1803
02:05:55,199 --> 02:05:59,449
La ieșirile din Poly U
unde pot ieși frații și surorile noastre

1804
02:05:59,574 --> 02:06:02,199
Tot orașul a ieșit
pentru a salva Poly U, din toate direcțiile

1805
02:06:02,949 --> 02:06:04,781
Zona A a avut 2 echipe care au venit

1806
02:06:04,906 --> 02:06:07,323
Unul de la Tsim Sha Tsui

1807
02:06:07,406 --> 02:06:09,073
Celălalt din Hung Hom

1808
02:06:09,323 --> 02:06:13,615
Zona Z avea o echipă din Mong Kok

1809
02:07:13,906 --> 02:07:18,073
Salvați Poly U!

1810
02:07:26,073 --> 02:07:29,656
Salvați Poly U!

1811
02:07:32,865 --> 02:07:36,490
Salvați Poly U!

1812
02:07:47,781 --> 02:07:51,656
Au fost în principal două grupuri de protestatari la Poly U

1813
02:07:51,823 --> 02:07:55,906
Un grup a vrut să plece, să găsească o cale de a scăpa

1814
02:07:55,990 --> 02:08:00,031
Celălalt a ales să aștepte să vină salvarea

1815
02:08:00,115 --> 02:08:01,906
Apoi fugiți să vă alăturați lor

1816
02:08:01,990 --> 02:08:04,115
Când am ajuns la pod

1817
02:08:04,198 --> 02:08:06,156
Oamenii coborau cu frânghii

1818
02:08:06,240 --> 02:08:07,448
Tocmai începuseră să folosească frânghiile

1819
02:08:07,698 --> 02:08:08,531
Doar mergeți, luați un joc de noroc

1820
02:08:08,656 --> 02:08:10,740
A fost ultima șansă

1821
02:08:10,865 --> 02:08:13,698
Dacă nu puteai să ajungi, atunci nu plecai

1822
02:08:13,781 --> 02:08:15,365
Nu puteai pleca în siguranță

1823
02:08:15,740 --> 02:08:17,240
Așa că l-am sunat pe Snake

1824
02:08:17,323 --> 02:08:18,531
Le-a spus să vină în Zona Y

1825
02:08:18,906 --> 02:08:20,740
Nu-ți face griji, podul

1826
02:08:20,906 --> 02:08:22,573
Dar ei nu mi-au răspuns

1827
02:08:23,573 --> 02:08:24,781
Nu mi-au răspuns

1828
02:08:26,656 --> 02:08:28,990
În acel moment, nu am vrut să merg la pod

1829
02:08:29,073 --> 02:08:31,198
Am vrut să fug

1830
02:08:31,281 --> 02:08:33,031
Pentru ca...

1831
02:08:33,865 --> 02:08:37,406
Ai putea simți că a fost un moment istoric

1832
02:08:39,073 --> 02:08:43,114
Acesta a fost următorul punct de cotitură
din ultimele șase luni

1833
02:08:43,197 --> 02:08:44,780
Ai putea să simți

1834
02:08:44,864 --> 02:08:47,405
Toată lumea și-a riscat viața

1835
02:08:47,489 --> 02:08:48,613
Să fugi acolo

1836
02:08:48,696 --> 02:08:51,029
Să ne întâlnim cu ei

1837
02:08:51,113 --> 02:08:53,113
Chiar dacă oamenii ar trebui să calce peste cadavrul meu

1838
02:08:53,196 --> 02:08:54,988
Cineva va reuși

1839
02:08:55,071 --> 02:08:56,279
Asta e scena

1840
02:08:56,363 --> 02:08:59,321
Scena aceea va face istorie

1841
02:08:59,404 --> 02:09:01,238
Când m-am hotărât să fug

1842
02:09:01,321 --> 02:09:04,362
A trebuit să-mi desprind identitatea

1843
02:09:04,445 --> 02:09:06,737
Ca student

1844
02:09:07,070 --> 02:09:10,070
Ca fiul părinților mei

1845
02:09:10,653 --> 02:09:13,987
Ca viitor asistent social

1846
02:09:14,112 --> 02:09:16,528
scăpasem de toate identitățile mele

1847
02:09:16,612 --> 02:09:19,195
În acel moment, aveam o singură identitate

1848
02:09:19,278 --> 02:09:21,695
Chiar dacă a trebuit să-mi sacrific viața, am fugit

1849
02:09:21,778 --> 02:09:23,320
Ca un protestatar

1850
02:10:24,528 --> 02:10:25,487
Pleacă!

1851
02:10:28,528 --> 02:10:30,236
Lasă-l să plece!

1852
02:10:34,277 --> 02:10:36,486
Poliția avea arme adevărate, gloanțe de cauciuc

1853
02:10:36,569 --> 02:10:38,485
Tunuri de apă, vehicule blindate

1854
02:10:38,568 --> 02:10:40,651
Ne folosim numărătoarea,

1855
02:10:40,818 --> 02:10:43,193
Și corpurile noastre ca un pariu

1856
02:10:43,360 --> 02:10:45,817
În speranța că numărul mare dintre noi ar putea să se năpustească

1857
02:10:54,359 --> 02:10:56,984
Duba vrea să încarce acolo, nu-i așa?

1858
02:10:58,359 --> 02:10:59,442
Wow! La dracu '!

1859
02:11:10,442 --> 02:11:15,525
Până la urmă, am venit
la o jumătate de bloc până la intrare

1860
02:11:15,609 --> 02:11:16,733
A fost greu

1861
02:11:16,816 --> 02:11:20,816
Dar pur și simplu nu am putut face asta

1862
02:12:20,733 --> 02:12:24,149
Aproape că am întors o pagină de istorie

1863
02:12:24,858 --> 02:12:26,774
Eram atât de aproape

1864
02:12:27,358 --> 02:12:29,899
Eram la jumătatea drumului

1865
02:12:29,983 --> 02:12:33,440
În acea zi, „cei pașnici și nonviolenti”
și „Viteazul” erau unul

1866
02:12:33,607 --> 02:12:36,190
În ziua aceea, oamenii de pe stradă aveau un singur scop

1867
02:12:36,357 --> 02:12:37,981
Era pentru a salva oamenii din Poly U

1868
02:12:38,522 --> 02:12:40,022
Dacă am fi apă

1869
02:12:40,189 --> 02:12:42,689
Apoi Poly U a fost buretele

1870
02:12:42,939 --> 02:12:45,314
Eram cu toții acolo și nu puteam ieși

1871
02:12:45,439 --> 02:12:47,896
Buretele a fost stors de poliție,

1872
02:12:48,021 --> 02:12:52,688
Cu o mare forță

1873
02:12:53,980 --> 02:12:57,396
Am fost tăiați din exterior

1874
02:12:57,521 --> 02:12:59,813
Putem comunica doar prin telefon

1875
02:12:59,896 --> 02:13:02,729
Ori ne așteptăm moartea, primim 10 ani de închisoare

1876
02:13:02,812 --> 02:13:04,436
Sau găsim o cale de a scăpa

1877
02:13:04,644 --> 02:13:07,477
Dar am putea muri în timp ce încercăm

1878
02:13:07,560 --> 02:13:09,352
Cum ai alege?

1879
02:13:09,435 --> 02:13:11,185
Mulți oameni de la Poly U

1880
02:13:11,352 --> 02:13:14,560
S-au confruntat cu cea mai importantă întrebare din viața lor

1881
02:13:16,102 --> 02:13:18,643
(19 noiembrie, înainte de zori)

1882
02:13:18,810 --> 02:13:20,893
(Aprobat de poliție)

1883
02:13:21,060 --> 02:13:23,393
(Mulți directori de liceu au intrat în PolyU)

1884
02:13:23,602 --> 02:13:26,477
(Pentru a convinge studenții sub 18 ani să plece)

1885
02:13:26,643 --> 02:13:29,268
(După înregistrarea numelor lor)

1886
02:13:31,727 --> 02:13:34,143
Mai sunt oameni înăuntru

1887
02:13:35,935 --> 02:13:38,602
Nu merg, lasă-mă să mă gândesc

1888
02:13:39,143 --> 02:13:41,310
Dă-mi timp să mă gândesc, nu mă deranja!

1889
02:13:41,602 --> 02:13:43,434
Ai 15 ani, nu?

1890
02:13:43,517 --> 02:13:44,892
Te voi conduce afară

1891
02:13:45,851 --> 02:13:46,975
pot

1892
02:13:48,641 --> 02:13:50,183
Lasă-mă să-ți spun clar

1893
02:13:54,600 --> 02:13:56,140
Ține-te puțin mai mult

1894
02:13:56,224 --> 02:13:58,849
Backup-ul a spart deja pereții

1895
02:13:59,557 --> 02:14:05,557
(Ne dorim foarte mult să te revedem la școală)

1896
02:14:20,224 --> 02:14:23,974
Când eram în pragul unei căderi emoționale

1897
02:14:24,932 --> 02:14:26,848
Am încercat să coborâm prin canalizare

1898
02:14:27,514 --> 02:14:30,139
M-am uitat în el și nu am putut vedea nimic

1899
02:14:30,306 --> 02:14:31,223
Era prea întuneric acolo jos

1900
02:14:31,598 --> 02:14:34,764
Ne-am pierdut simțul direcției

1901
02:14:35,723 --> 02:14:38,639
Mă uitam la hartă și nu o înțelegeam

1902
02:14:39,598 --> 02:14:43,348
Erau gândaci

1903
02:14:43,514 --> 02:14:47,347
Mulți gândaci veneau spre mine din ambele părți

1904
02:14:48,013 --> 02:14:50,638
Apa de canalizare era până la gât

1905
02:14:50,888 --> 02:14:51,722
Era foarte frig

1906
02:14:53,013 --> 02:14:55,222
Cu cât intram mai departe în canalizare, cu atât era mai îngustă

1907
02:14:56,013 --> 02:14:58,597
Nivelurile de oxigen au scăzut

1908
02:14:59,888 --> 02:15:02,430
Respirația devenea dificilă

1909
02:15:02,555 --> 02:15:05,138
Târându-te așa, ai consuma multă energie

1910
02:15:05,305 --> 02:15:07,554
Nu am mai suportat

1911
02:15:07,887 --> 02:15:11,136
Întreaga echipă de salvare era formată din mai multe unități

1912
02:15:11,220 --> 02:15:13,386
Am salvat aproximativ 400 de oameni

1913
02:15:14,470 --> 02:15:18,428
În timpul salvării, lucrul sfâșietor a fost

1914
02:15:18,845 --> 02:15:21,220
Le-am oferit protestatarilor o cale de evadare

1915
02:15:21,303 --> 02:15:23,135
Dar nu era nicio garanție
că vor ieși în siguranță

1916
02:15:27,094 --> 02:15:28,718
Unii oameni au pierdut contactul

1917
02:15:28,843 --> 02:15:32,676
Când nu au raportat după 2 ore

1918
02:15:33,134 --> 02:15:35,718
Le-am vedea locațiile GPS

1919
02:15:35,968 --> 02:15:38,217
Și descoperă că erau încă în canalizare

1920
02:15:39,633 --> 02:15:43,300
Îmi plângeam ochii

1921
02:15:43,633 --> 02:15:46,133
Nimeni nu ar ști dacă ai murit în canalizare

1922
02:15:46,425 --> 02:15:48,633
Nimeni nu te putea găsi

1923
02:15:48,717 --> 02:15:50,633
Nimeni nu ar ști ce ai experimentat

1924
02:15:50,717 --> 02:15:53,800
Existența ta poate dintr-o dată

1925
02:15:53,967 --> 02:15:56,175
Fii spălat de apa de canalizare

1926
02:15:57,591 --> 02:16:01,091
Cine și-a dorit copiii noștri

1927
02:16:01,632 --> 02:16:04,257
Treci prin acest tip de suferință?

1928
02:16:10,132 --> 02:16:13,632
Mama a sunat și a întrebat dacă sunt la Poly U

1929
02:16:14,674 --> 02:16:16,298
Ea mi-a spus să nu-mi fac griji

1930
02:16:16,381 --> 02:16:18,381
Trebuie să existe o cale de a scăpa

1931
02:16:18,465 --> 02:16:20,297
M-am stricat momentan

1932
02:16:20,422 --> 02:16:21,672
Nu stiu ce se poate face

1933
02:16:21,880 --> 02:16:24,921
Ne ascundeam într-una din camere
cu ușa încuiată

1934
02:16:25,879 --> 02:16:27,713
Nu știam cui aparține camera

1935
02:16:27,796 --> 02:16:29,046
A cui era masa aceea

1936
02:16:29,213 --> 02:16:32,088
Am scris o notă proprietarului mesei

1937
02:16:32,213 --> 02:16:35,088
Am scris că încercăm să scăpăm

1938
02:16:35,171 --> 02:16:36,587
Nu știu ce s-ar întâmpla

1939
02:16:36,795 --> 02:16:39,170
Scuze că ți-am încurcat masa

1940
02:16:39,545 --> 02:16:41,420
A fost frumos să te cunosc

1941
02:16:41,503 --> 02:16:43,295
Chiar nu știam ce să scriu

1942
02:16:43,545 --> 02:16:45,628
Eram disperati

1943
02:16:45,795 --> 02:16:48,503
Că i-am scris acestui străin

1944
02:16:50,211 --> 02:16:51,961
Prima dată când ies afară

1945
02:16:52,086 --> 02:16:54,586
Mi-a fost frică să nu fiu arestat,
era o șansă mare

1946
02:16:54,669 --> 02:16:57,169
Așa că am înregistrat un testament

1947
02:16:57,252 --> 02:17:02,336
Dacă mi se întâmplă ceva sau dacă sunt arestat

1948
02:17:03,252 --> 02:17:06,544
Vă rog să mă ajutați să am grijă de familia mea

1949
02:17:08,586 --> 02:17:11,586
Nu știu ce se va întâmpla

1950
02:17:11,836 --> 02:17:13,502
Dacă chiar trebuie să merg la închisoare pentru 10 ani

1951
02:17:14,586 --> 02:17:21,377
Sper că mă vei ajuta să lupt și să eliberez Hong Kong

1952
02:17:24,336 --> 02:17:30,377
Echipa școlii mele trebuie să intre în finala de elită

1953
02:17:31,044 --> 02:17:34,377
Dacă nu, cu siguranță mă voi întoarce după tine

1954
02:17:34,461 --> 02:17:35,002
La naiba!

1955
02:17:35,877 --> 02:17:38,377
Trebuie să continuați să continuați

1956
02:17:43,752 --> 02:17:46,961
Pe vremea deznădejdii din interiorul Poly U

1957
02:17:47,044 --> 02:17:48,294
Am înregistrat un mesaj

1958
02:17:49,794 --> 02:17:52,377
(Am încercat să ne târăm prin canalizare)

1959
02:17:52,461 --> 02:17:54,669
(Am încercat să fugim)

1960
02:17:54,752 --> 02:17:57,544
(Am încercat să găsim modalități de a scăpa)

1961
02:17:57,627 --> 02:18:00,127
(Dar este o fundătură)

1962
02:18:00,794 --> 02:18:02,877
(Nu vrem să renunțăm)

1963
02:18:04,919 --> 02:18:08,002
(Dar nu mai putem rezista)

1964
02:18:12,794 --> 02:18:16,294
Asta e

1965
02:18:20,711 --> 02:18:22,461
(29 noiembrie)

1966
02:18:22,544 --> 02:18:25,793
(Asediul a durat 16 zile,
poliția a deblocat în cele din urmă PolyU)

1967
02:18:25,876 --> 02:18:27,835
(1.377 de persoane au fost arestate)

1968
02:18:27,918 --> 02:18:30,751
(Și 318 studenți minori au fost înscriși)

1969
02:18:30,835 --> 02:18:33,876
(Mișcarea de protest a suferit o mare înfrângere)

1970
02:18:44,251 --> 02:18:46,460
(Taiwan)

1971
02:18:52,085 --> 02:18:53,417
„Fii apă” înseamnă a fi

1972
02:18:53,917 --> 02:18:56,834
Capabil să schimbe strategia atunci când este necesar

1973
02:18:56,917 --> 02:18:58,792
Când ne-am confruntat cu dificultăți

1974
02:18:58,875 --> 02:19:00,083
Și dacă ceva nu a funcționat

1975
02:19:00,166 --> 02:19:03,249
Trebuie să gândim într-un mod diferit

1976
02:19:03,708 --> 02:19:05,583
Unii dintre „copiii” mei
au fost înregistrați când au părăsit Poly U

1977
02:19:05,666 --> 02:19:09,291
Există un record pe care guvernul trebuie să-l urmărească

1978
02:19:09,666 --> 02:19:12,874
Unele dintre pozele noastre au fost făcute la pod

1979
02:19:13,083 --> 02:19:14,874
Am putea fi recunoscuți

1980
02:19:15,416 --> 02:19:19,124
„Tata” plănuia să plece din Hong Kong

1981
02:19:19,791 --> 02:19:23,416
Am venit mai întâi în Taiwan,
Snake a fost ultimul care a venit

1982
02:19:24,249 --> 02:19:27,333
A veni în Taiwan nu înseamnă
că am părăsit Hong Kong-ul

1983
02:19:27,583 --> 02:19:29,249
Nu înseamnă că mișcarea noastră sa încheiat

1984
02:19:29,624 --> 02:19:31,708
Trebuie să ne gândim afară din cutie

1985
02:19:32,583 --> 02:19:36,458
Cum ne putem regrupa și ne pregătim

1986
02:19:39,666 --> 02:19:41,833
Sunt un pic stricat

1987
02:19:42,499 --> 02:19:46,874
Pentru că nu te-ai gândi niciodată asta
după ce numele tău a fost înregistrat

1988
02:19:46,999 --> 02:19:50,832
Ai fi arestat dacă ai încerca să pleci din Hong Kong

1989
02:19:50,915 --> 02:19:52,373
În 48 de ore

1990
02:19:52,457 --> 02:19:56,832
Mă gândeam, voi putea pleca?

1991
02:19:57,123 --> 02:20:00,040
Vino și arestează-mă la aeroport

1992
02:20:00,248 --> 02:20:02,665
Dacă aș ști că voi fi arestat

1993
02:20:02,748 --> 02:20:05,457
S-ar putea să fi fost mai în largul meu

1994
02:20:27,707 --> 02:20:30,623
Scriu o scrisoare iubitei mele

1995
02:20:31,915 --> 02:20:33,998
Sunt un iubit grijuliu

1996
02:20:36,373 --> 02:20:38,998
Timpul petrecut cât suntem despărțiți

1997
02:20:39,957 --> 02:20:41,457
Ne-am făcut griji unul pentru celălalt

1998
02:20:44,248 --> 02:20:48,289
După ce a părăsit aeroportul,
Am luat un autobuz până la gara Taipei

1999
02:20:48,747 --> 02:20:50,039
Apoi am văzut-o

2000
02:20:50,831 --> 02:20:53,414
A fost un moment uimitor

2001
02:20:54,581 --> 02:20:57,956
E greu să vrei să vezi pe cineva

2002
02:21:10,289 --> 02:21:14,872
M-am uitat la frații și surorile mele pierduți

2003
02:21:14,997 --> 02:21:17,581
Nu i-am putut vedea după ce au fost arestați

2004
02:21:17,997 --> 02:21:19,456
Nu m-am putut abține

2005
02:21:19,706 --> 02:21:21,664
Pentru că ce a mai rămas din mine

2006
02:21:21,872 --> 02:21:24,039
Oamenii stăteau în fața mea

2007
02:21:24,581 --> 02:21:27,122
Sunt reali, chiar aici, lângă mine

2008
02:21:27,289 --> 02:21:28,789
"Tata"

2009
02:21:29,456 --> 02:21:30,289
Șarpe

2010
02:21:30,664 --> 02:21:33,121
Împreună ca familie

2011
02:21:34,080 --> 02:21:37,455
Este și încrederea pe care o au mereu în mine

2012
02:21:38,205 --> 02:21:43,871
Îmi dă curajul să continui să fiu „mamă”

2013
02:21:44,330 --> 02:21:46,330
Când Snake a sosit în Taiwan

2014
02:21:46,455 --> 02:21:48,621
Nu a putut dormi până în zori

2015
02:21:48,705 --> 02:21:50,496
Nu mai faci exerciții

2016
02:21:50,955 --> 02:21:53,246
Gata cu sportul, cu joggingul

2017
02:21:53,538 --> 02:21:57,246
Este ironic, Snake a fost asistent social

2018
02:21:58,246 --> 02:22:00,330
Uneori, știa că sunt supus multă presiune

2019
02:22:00,413 --> 02:22:03,788
El venea și vorbea cu mine

2020
02:22:03,955 --> 02:22:07,455
Știam că vrea să mă consoleze

2021
02:22:08,621 --> 02:22:11,955
Dacă Hong Kong ar fi o persoană

2022
02:22:12,871 --> 02:22:15,955
Și Poly U a fost boala lor emoțională

2023
02:22:16,788 --> 02:22:18,830
N-aș ști cum să-i aline

2024
02:22:20,788 --> 02:22:23,955
Când vezi atât de mulți oameni

2025
02:22:24,121 --> 02:22:26,746
Încă dispus să lupte pentru Hong Kong

2026
02:22:26,830 --> 02:22:29,371
Dar am ales să plec

2027
02:22:31,746 --> 02:22:33,370
Simt că i-am dezamăgit

2028
02:22:40,870 --> 02:22:42,912
Gaze lacrimogene, ai grijă. Mai bine să nu plângi

2029
02:22:43,204 --> 02:22:48,119
Chris Tang (comisarul de poliție) vine în oraș

2030
02:22:48,828 --> 02:22:50,494
Taiwan Libertate!

2031
02:22:50,578 --> 02:22:52,244
Fiecare vot contează!

2032
02:22:52,578 --> 02:22:53,744
Taiwan Libertate!

2033
02:22:53,869 --> 02:22:55,369
Le mulțumesc tuturor pentru că s-au ridicat

2034
02:22:55,494 --> 02:22:58,703
Să creăm împreună un Taiwan mai magnific

2035
02:22:58,828 --> 02:22:59,494
În Taiwan

2036
02:22:59,578 --> 02:23:01,202
Fiecare cetățean poate vota pentru a-și alege președintele

2037
02:23:01,952 --> 02:23:03,284
Hong Kong nu are asta

2038
02:23:03,867 --> 02:23:06,700
Un bărbat de 40 de ani a venit la mine și mi-a spus

2039
02:23:06,825 --> 02:23:08,200
Situația ta în Hong Kong

2040
02:23:08,325 --> 02:23:10,616
A experimentat-o în Taiwan când era tânăr

2041
02:23:11,158 --> 02:23:12,533
Au petrecut 40 de ani

2042
02:23:12,658 --> 02:23:15,115
Pentru a stabili sistemul politic actual

2043
02:23:15,490 --> 02:23:17,907
Deci drumul este foarte lung

2044
02:23:18,074 --> 02:23:19,990
Trebuie să fiți atenți, „adăugați ulei”

2045
02:23:20,324 --> 02:23:23,573
Noi păzim farul democrației chineze

2046
02:23:23,823 --> 02:23:27,280
Pentru a da speranță Hong Kong-ului

2047
02:23:27,613 --> 02:23:29,029
Tsai Ing-wen a câștigat pentru că

2048
02:23:29,196 --> 02:23:30,862
Toată lumea din Taiwan

2049
02:23:31,071 --> 02:23:33,528
Vrea să spună guvernului din Taiwan și China

2050
02:23:33,611 --> 02:23:36,111
Că nu au nevoie, nu vor

2051
02:23:36,278 --> 02:23:37,861
Să faci parte din China

2052
02:23:37,945 --> 02:23:40,361
Mă simt foarte emoționat, foarte fericit

2053
02:23:40,486 --> 02:23:42,735
Taiwan poate deține ultima linie de apărare

2054
02:23:42,819 --> 02:23:45,068
Taiwan a reușit cu voturile lor

2055
02:23:45,359 --> 02:23:46,567
Tsai Ing-wen a câștigat alegerile

2056
02:23:47,317 --> 02:23:49,357
Hong Kong și Taiwan se vor influența reciproc

2057
02:23:49,566 --> 02:23:53,107
Nu vom lăsa CCP să reușească nicăieri

2058
02:23:53,191 --> 02:23:55,066
Vom face orice este nevoie

2059
02:23:55,191 --> 02:23:58,357
Pentru a ne proteja libertatea și democrația

2060
02:24:02,316 --> 02:24:08,149
Tsai Ing-wen! (Ales!)

2061
02:24:08,232 --> 02:24:10,232
12,11

2062
02:24:10,316 --> 02:24:12,399
10,9

2063
02:24:12,482 --> 02:24:13,898
Eliberează

2064
02:24:13,981 --> 02:24:15,815
Hong Kong

2065
02:24:15,898 --> 02:24:17,356
Revoluția

2066
02:24:17,481 --> 02:24:19,523
Din vremurile noastre

2067
02:24:33,981 --> 02:24:36,315
La mulți ani!

2068
02:24:36,481 --> 02:24:37,523
Revoluția timpurilor noastre

2069
02:24:37,856 --> 02:24:39,856
Revoluția vremurilor noastre nu este doar pentru Hong Kong

2070
02:24:40,273 --> 02:24:43,356
Suntem prima linie împotriva chinezilor

2071
02:24:43,690 --> 02:24:45,565
Prima linie a lumii

2072
02:24:45,815 --> 02:24:47,523
PCC a comis crime împotriva umanității

2073
02:24:47,648 --> 02:24:52,315
Tot ceea ce au făcut a dăunat sistemului social

2074
02:24:55,440 --> 02:24:59,440
Hong Kong-ul trebuie privit
ca Hong Kong-ul lumii

2075
02:24:59,606 --> 02:25:00,898
International Hong Kong

2076
02:25:00,981 --> 02:25:04,606
Frontiera lumii libere,
lupta împotriva totalitarismului

2077
02:25:07,565 --> 02:25:09,856
Proiectul de lege este adoptat și fără obiecții

2078
02:25:09,940 --> 02:25:12,273
Moțiunea de reexaminare este depusă pe masă

2079
02:25:12,856 --> 02:25:15,773
Statele Unite sunt solidare

2080
02:25:15,981 --> 02:25:18,190
Cu Hong Kong iubitor de libertate

2081
02:25:18,315 --> 02:25:22,190
Și sprijinim pe deplin lupta lor pentru libertate

2082
02:25:22,315 --> 02:25:24,190
Globalizarea a dat naștere Chinei

2083
02:25:24,440 --> 02:25:25,772
Creșterea economică a Chinei

2084
02:25:26,189 --> 02:25:28,021
Mulți pentru interesul lor propriu

2085
02:25:28,729 --> 02:25:31,188
Inclusiv multe țări occidentale

2086
02:25:31,729 --> 02:25:34,146
A închis ochii la ascensiunea puterii Chinei

2087
02:25:34,229 --> 02:25:37,062
Asta ar amenința libertatea
și democrația lumii

2088
02:25:37,145 --> 02:25:41,270
Hong Kong a anunțat Occidentul și lumea

2089
02:25:43,603 --> 02:25:44,811
Să privesc înapoi în istorie

2090
02:25:44,936 --> 02:25:46,644
Fiecare stat totalitar

2091
02:25:46,811 --> 02:25:48,102
Se va prăbuși într-o zi

2092
02:25:48,477 --> 02:25:49,644
Eu cred cu adevărat

2093
02:25:50,019 --> 02:25:51,769
Acea zi va veni pentru PCC

2094
02:25:53,811 --> 02:25:56,561
Șansele Hong Kong-ului de a deveni independent

2095
02:25:56,644 --> 02:25:57,894
Sunt mai înalte decât înainte

2096
02:25:57,977 --> 02:26:00,144
Mai ales după această mișcare

2097
02:26:00,227 --> 02:26:03,186
Puteți vedea accentul din Occident despre Hong Kong

2098
02:26:03,269 --> 02:26:08,061
Este faptul că CCP nu a îndeplinit
Declarația comună chino-britanica

2099
02:26:08,352 --> 02:26:11,519
Dacă PCC nu și-a îndeplinit promisiunile
în declarație

2100
02:26:11,602 --> 02:26:15,269
Poate PCC-ul să-și exercite suveranitatea?
din nou peste Hong Kong?

2101
02:26:15,352 --> 02:26:17,644
Bineînțeles că o analizez doar obiectiv

2102
02:26:17,811 --> 02:26:21,894
Îmi pun o cască,
Nu susțin independența Hong Kong-ului

2103
02:26:21,977 --> 02:26:24,394
Adevărul este că lupt doar pentru un singur lucru

2104
02:26:24,519 --> 02:26:25,352
Asta este libertatea

2105
02:26:25,436 --> 02:26:28,561
Înseamnă că oamenii ar trebui să fie
în controlul propriului destin

2106
02:26:28,686 --> 02:26:30,061
Atunci asta ar fi libertatea

2107
02:26:30,144 --> 02:26:31,102
Și pentru un loc

2108
02:26:31,352 --> 02:26:33,394
Am crescut mult anul trecut

2109
02:26:33,644 --> 02:26:35,102
Îmi cunosc clar identitatea

2110
02:26:35,227 --> 02:26:37,686
Am devenit un adevărat Hongkonger

2111
02:26:38,102 --> 02:26:39,186
Un cuvânt englezesc

2112
02:26:39,269 --> 02:26:41,977
Cuvântul „Hongkonger” este în dicționar

2113
02:26:42,227 --> 02:26:45,727
Identitatea oamenilor din Hong Kong este stabilită

2114
02:26:45,936 --> 02:26:47,976
Nu există întoarcere

2115
02:26:49,851 --> 02:26:51,393
PCC nu va lăsa Hong Kong-ul să plece

2116
02:26:51,518 --> 02:26:52,893
Nu va permite independența

2117
02:26:52,976 --> 02:26:54,476
Dar anul acesta trecut

2118
02:26:54,560 --> 02:26:56,018
Am făcut o mulțime de imposibilități

2119
02:26:56,101 --> 02:26:57,393
În posibilități

2120
02:26:58,476 --> 02:27:00,435
Chiar nu știu ce ne rezervă viitorul

2121
02:27:00,518 --> 02:27:02,726
Cel mai bine este să-i lăsați pe hongkongheni să decidă singuri

2122
02:27:02,810 --> 02:27:05,560
În loc ca altcineva să decidă pentru ei

2123
02:27:08,310 --> 02:27:09,476
(30 iunie 2020)

2124
02:27:09,560 --> 02:27:11,476
(Congresul Național al Poporului a trecut)

2125
02:27:11,560 --> 02:27:13,935
(„Legea securității naționale”
în Hong Kong pentru a pedepsi crimele)

2126
02:27:14,018 --> 02:27:15,976
(cum ar fi secesiunea și punerea în pericol a țării)

2127
02:27:16,060 --> 02:27:18,226
(Hongkongerii pot fi trimiși în China pentru proces)

2128
02:27:18,310 --> 02:27:20,767
(Și pedeapsa maximă este închisoarea pe viață)

2129
02:27:20,850 --> 02:27:25,767
„Legea securității naționale”
ocolește complet Legea fundamentală

2130
02:27:25,850 --> 02:27:28,309
Oferă putere absolută directorului executiv

2131
02:27:28,392 --> 02:27:32,392
Și oficialii de securitate națională să lucreze în Hong Kong

2132
02:27:32,559 --> 02:27:34,892
Pentru a realiza un control și monitorizare cuprinzătoare

2133
02:27:37,725 --> 02:27:38,767
(1 iulie 2020)

2134
02:27:38,850 --> 02:27:42,309
(La cea de-a 23-a aniversare a
înființarea Hong Kong SAR)

2135
02:27:42,392 --> 02:27:45,392
(„Legea securității naționale”
din Hong Kong a fost implementat)

2136
02:27:45,475 --> 02:27:47,892
Independența Hong Kongului! Singura cale de ieșire!

2137
02:27:47,975 --> 02:27:51,224
(Șarpele și prietena lui
întors în Hong Kong din Taiwan)

2138
02:27:51,308 --> 02:27:54,599
(Iar din nou în stradă pentru a protesta)

2139
02:27:54,683 --> 02:27:58,099
("Mama și tata" sunt încă în Taiwan)

2140
02:27:58,974 --> 02:28:02,849
Atâta timp cât sunt hongkongheni în acest loc

2141
02:28:02,933 --> 02:28:05,266
Hong Kong nu va fi fără speranță

2142
02:28:06,433 --> 02:28:08,599
De ce sunt atât de curajoși?

2143
02:28:08,724 --> 02:28:10,766
Nu sunt sigur

2144
02:28:10,849 --> 02:28:13,724
Chiar nu știu de ce sunt atât de curajoși

2145
02:28:13,808 --> 02:28:19,141
Poate într-o perioadă de disperare

2146
02:28:19,224 --> 02:28:21,391
Este ultima luptă

2147
02:28:21,474 --> 02:28:23,058
(Până la sfârșitul anului 2020)

2148
02:28:23,433 --> 02:28:26,391
(Poliția a arestat
10.144 protestatari și urmăriți penal 2.285)

2149
02:28:26,849 --> 02:28:31,974
(80 de polițiști au fost acuzați
cu încălcări de către IPCC)

2150
02:28:32,266 --> 02:28:35,266
(Dar nu au existat urmăriri penale)

2151
02:28:43,308 --> 02:28:46,641
(Nu mai fii primul ajutor voluntar)

2152
02:28:46,724 --> 02:28:49,808
(Morning a devenit jurnalist în prima linie)

2153
02:28:49,891 --> 02:28:52,891
(Înregistrarea adevărului)

2154
02:28:53,183 --> 02:28:59,016
Independența Hong Kongului! Singura cale de ieșire!

2155
02:29:01,933 --> 02:29:04,099
Am făcut o mulțime de lucruri

2156
02:29:04,266 --> 02:29:09,558
Că nu le-am putut spune oamenilor, a fost foarte greu

2157
02:29:09,974 --> 02:29:11,598
Dar ne-ați ajutat să documentăm asta

2158
02:29:12,390 --> 02:29:13,057
Multumesc

2159
02:29:14,723 --> 02:29:15,723
Ei sunt mai deștepți decât mine

2160
02:29:16,557 --> 02:29:18,307
Sunt mai înțelepți și mai curajoși decât mine

2161
02:29:18,848 --> 02:29:19,723
Într-un an

2162
02:29:19,807 --> 02:29:22,056
Lecțiile pe care le-am învățat și semnificația din spatele lor

2163
02:29:22,139 --> 02:29:24,139
Este mai mult decât am câștigat în ultimii 80 de ani

2164
02:29:24,222 --> 02:29:26,471
Nu cred că am pierdut nimic

2165
02:29:26,555 --> 02:29:28,763
Poate doar timpul petrecut studiind

2166
02:29:29,180 --> 02:29:32,971
Nu cred că rezistența sau revoluția este un sacrificiu

2167
02:29:33,596 --> 02:29:35,721
A lupta face parte din viață

2168
02:29:37,763 --> 02:29:39,846
Am intervievat o dată un băiat de 14 ani

2169
02:29:40,013 --> 02:29:41,555
Avea un coleg de liceu

2170
02:29:41,638 --> 02:29:44,263
Care a fost înjunghiat în stomac la Zidul Lennon

2171
02:29:44,346 --> 02:29:47,055
A fost o colegă de clasă care a fost arestată

2172
02:29:47,138 --> 02:29:49,595
Apoi a fost amenințată că va fi violată
la secţia de poliţie

2173
02:29:49,720 --> 02:29:51,304
Un copil de 14 ani

2174
02:29:51,804 --> 02:29:53,636
Trebuia să se confrunte cu aceste lucruri în fiecare zi

2175
02:29:54,011 --> 02:29:55,303
Vă puteți imagina

2176
02:29:55,386 --> 02:29:57,843
La fel este și cu multe licee din Hong Kong

2177
02:29:58,052 --> 02:30:01,593
Abia aștept să-mi pun echipamentul din nou

2178
02:30:01,677 --> 02:30:05,134
Vreau să continui să lupt cu frații mei

2179
02:30:05,217 --> 02:30:07,884
Vreau să fiu mai curajos

2180
02:30:07,967 --> 02:30:12,801
Îmi doresc foarte mult să-mi îndeplinesc misiunea

2181
02:30:14,633 --> 02:30:17,216
Urările de a scoate masca la LegCo

2182
02:30:17,300 --> 02:30:20,008
Sper că asta a fost când ne-am îndeplinit misiunea

2183
02:30:20,133 --> 02:30:21,383
Putem avea o sărbătoare uriașă

2184
02:30:21,508 --> 02:30:23,091
Cu această speranță

2185
02:30:23,675 --> 02:30:28,841
Poate crea o motivație mai puternică
ca toată lumea să lupte

2186
02:30:29,841 --> 02:30:32,090
Ori de câte ori sunt frustrat

2187
02:30:32,549 --> 02:30:34,381
Când vreau să renunț și să părăsesc acest joc

2188
02:30:34,548 --> 02:30:39,006
Voi revizui mișcarea noastră

2189
02:30:39,089 --> 02:30:42,173
Tot ce s-a întâmplat până acum, mă înfurie

2190
02:30:42,256 --> 02:30:43,756
Cum mă țin supărat

2191
02:30:43,881 --> 02:30:45,964
Poate chiar mai supărat

2192
02:30:46,673 --> 02:30:48,631
Asta mă va ține în continuare

2193
02:30:48,714 --> 02:30:52,798
Pentru a determina guvernul să plătească
pentru că acțiunile lor sunt motivația mea

2194
02:30:53,464 --> 02:30:54,923
Hai, sunt doar 10 ani

2195
02:30:55,048 --> 02:30:56,423
Doar un deceniu

2196
02:30:57,423 --> 02:30:58,755
Așa că relaxează-te

2197
02:30:58,838 --> 02:31:01,005
Toți cei aflați în închisoare ar fi din generația noastră

2198
02:31:01,088 --> 02:31:04,088
Nu am fi niciodată singuri acolo

2199
02:31:04,213 --> 02:31:07,338
Îmi vreau viața normală înapoi

2200
02:31:07,630 --> 02:31:09,130
Să mergi cu plăcere la un concert

2201
02:31:09,380 --> 02:31:10,547
Mergând în drumeții

2202
02:31:10,672 --> 02:31:11,838
Vreau un loc de muncă cu normă întreagă

2203
02:31:13,046 --> 02:31:15,337
Nu mi-am dorit niciodată un job normal atât de rău în viața mea

2204
02:31:15,421 --> 02:31:17,712
Și eu, vreau să muncesc atât de rău, e o nebunie

2205
02:31:17,796 --> 02:31:19,921
Când evreii au părăsit Germania

2206
02:31:20,129 --> 02:31:22,712
Au petrecut câteva decenii reconstruindu-și țara

2207
02:31:23,004 --> 02:31:25,046
De ce nu poate Hong Kong să facă același lucru?

2208
02:31:25,296 --> 02:31:26,171
Evreii au făcut-o

2209
02:31:26,254 --> 02:31:27,462
De ce hongkonghenii nu pot face la fel?

2210
02:31:27,546 --> 02:31:30,504
Hongkongerii sunt un grup de oameni excelenți

2211
02:31:30,587 --> 02:31:32,337
Pentru hongkonghesi

2212
02:31:32,421 --> 02:31:34,379
Hong Kong-ul ca loc nu este important

2213
02:31:34,462 --> 02:31:36,296
„Tu” ești important

2214
02:31:36,379 --> 02:31:38,754
Am dat totul pentru această cauză

2215
02:31:38,837 --> 02:31:42,587
Nu pentru Hong Kong, ci pentru hongkongheni

2216
02:31:42,796 --> 02:31:44,420
Pentru următoarea noastră generație

2217
02:31:44,503 --> 02:31:45,253
Pentru viitorul nostru

2218
02:31:46,253 --> 02:31:47,628
dau totul

2219
02:31:52,628 --> 02:31:53,795
Sunt gata

2220
02:31:53,920 --> 02:31:56,461
Din moment ce voi fi judecat la tribunalul pentru minori

2221
02:31:56,836 --> 02:31:58,961
Sentința mea poate fi mai scurtă

2222
02:32:03,545 --> 02:32:07,503
10 ani, voi avea încă 20 de ani
când ies din închisoare

2223
02:32:07,586 --> 02:32:09,545
Tot aș alege această cale

2224
02:32:13,002 --> 02:32:15,960
5 cereri! (Nici unul mai puțin!)

2225
02:32:16,127 --> 02:32:17,627
am 11 ani

2226
02:32:18,085 --> 02:32:20,169
Familia mea nu mă susține să vin aici

2227
02:32:20,544 --> 02:32:22,877
În Wong Tai Sin, am fost lovit cu un recipient cu gaz lacrimogen

2228
02:32:23,252 --> 02:32:24,919
Ochii mei nu s-au putut opri din plâns

2229
02:32:25,460 --> 02:32:27,544
Am continuat să salivam și mi-a continuat să curgă nasul

2230
02:32:28,044 --> 02:32:29,584
A fost Insuportabil

2231
02:32:29,793 --> 02:32:31,959
Hongkonezii trebuie să „adauge ulei”

2232
02:32:32,126 --> 02:32:33,834
Era un copil de 10 ani

2233
02:32:34,001 --> 02:32:36,876
Poate 11 sau 12 ani,
era în prima linie ajutând

2234
02:32:37,543 --> 02:32:39,792
A băgat gaze lacrimogene, evitând gloanțe de cauciuc

2235
02:32:39,917 --> 02:32:41,749
Primind o bătaie de la poliție

2236
02:32:41,916 --> 02:32:45,082
Adulții nu ar trebui să se ascundă în continuare în spate

2237
02:32:45,166 --> 02:32:47,415
Din motive egoiste, nu ar trebui să continue

2238
02:32:47,498 --> 02:32:49,623
Să-și îngroape conștiința

2239
02:32:49,706 --> 02:32:52,915
Îmi doresc foarte mult ca toți cei 7 milioane de oameni să se ridice

2240
02:32:53,123 --> 02:32:54,665
Și răsturnați acest regim

2241
02:32:54,748 --> 02:32:56,415
Tirania asta este prea terifiantă

2242
02:32:56,540 --> 02:32:58,331
Nu mai pot suporta asta

2243
02:32:58,415 --> 02:32:59,998
Am suferit de prea mulți ani

2244
02:33:01,206 --> 02:33:04,915
Chiar nu am curajul să fac asta

2245
02:33:05,665 --> 02:33:08,165
Dar vă sunt atât de recunoscător, băieți

2246
02:33:08,290 --> 02:33:11,165
S-au sacrificat atât de mult pentru Hong Kong

2247
02:33:11,706 --> 02:33:14,747
Voi purta mereu această vină

2248
02:33:14,955 --> 02:33:17,872
Acest sentiment amar, sau orice ar fi el

2249
02:33:18,080 --> 02:33:22,372
Pentru a continua să încerci să faci mai mult pentru cauză

2250
02:33:22,914 --> 02:33:25,664
Multumesc mult

2251
02:33:26,039 --> 02:33:28,288
Fără griji! Hongkonger!

2252
02:33:38,913 --> 02:33:41,162
(Eliberați Hong Kong-ul. „Adăugați petrol” Hongkongerii)

2253
02:33:42,578 --> 02:33:44,578
(Revoluția timpurilor noastre)

2254
02:33:56,662 --> 02:33:59,078
(Împreună stăm)

2255
02:34:00,537 --> 02:34:03,078
("Adăugați ulei"!)

2256
02:34:04,702 --> 02:34:07,327
(2020 „Covid-19” s-a răspândit în întreaga lume)

2257
02:34:07,411 --> 02:34:08,951
(În numele luptei împotriva pandemiei)

2258
02:34:09,076 --> 02:34:11,785
(Guvernul HK a stabilit un „ordin de restricție”)

2259
02:34:11,910 --> 02:34:15,118
(Pentru a interzice toate demonstrațiile)

2260
02:34:15,201 --> 02:34:17,326
(După ce „Legea securității naționale” a fost aplicată)

2261
02:34:17,451 --> 02:34:19,826
(Nathan Law, Ted Hui și alte figuri ale opoziției)

2262
02:34:19,910 --> 02:34:22,201
(A plecat în exil în străinătate)

2263
02:34:22,285 --> 02:34:26,410
(Joshua Wong, Agnes Chow,
Jimmy Lai și alții sunt închiși)

2264
02:34:26,660 --> 02:34:28,200
(6 ianuarie 2021)

2265
02:34:28,284 --> 02:34:30,825
(Poliția a arestat 53 de persoane din opoziție)

2266
02:34:30,950 --> 02:34:34,075
(Pentru subversia puterii de stat
inclusiv Benny Tai și Gwyneth Ho)

2267
02:34:34,159 --> 02:34:36,075
(Amândoi apar în acest film ca intervievați)

2268
02:34:36,367 --> 02:34:40,534
(Lista arestărilor conform „Legea securității naționale”)

2269
02:34:44,034 --> 02:34:50,159
(Lista persoanelor arestate continuă să crească)

2270
02:35:09,284 --> 02:35:14,867
Ne angajăm: Gata cu lacrimi pe pământul nostru

2271
02:35:15,784 --> 02:35:20,867
În mânie, îndoielile spulberate, ne apărăm

2272
02:35:21,991 --> 02:35:24,116
Ridică-te!

2273
02:35:24,366 --> 02:35:26,949
Voi care nu ați fi din nou sclavi

2274
02:35:27,491 --> 02:35:32,283
Pentru Hong Kong, să domnească Libertatea

2275
02:35:34,323 --> 02:35:38,990
Deși profundă este teama care se află în față

2276
02:35:39,948 --> 02:35:45,073
Cu toate acestea, încă cu credința noastră călcăm

2277
02:35:46,489 --> 02:35:52,447
Lasă sângele să înfurie! Vocea noastră crește din ce în ce mai mult

2278
02:35:52,739 --> 02:35:58,281
Pentru Hong Kong, să domnească Gloria

2279
02:35:58,822 --> 02:36:04,364
Steaua poate dispărea pe măsură ce întunericul umple aerul

2280
02:36:05,072 --> 02:36:10,614
Prin ceață se stinge o trâmbiță solitară

2281
02:36:11,281 --> 02:36:13,572
Acum la arme! Pentru Libertate luptam

2282
02:36:13,906 --> 02:36:15,238
Cu toată puterea să lovim

2283
02:36:15,530 --> 02:36:20,405
Cu curaj, înțelepciune ambele, pășim

2284
02:36:22,946 --> 02:36:30,113
Iar acum zorii, eliberează Hong Kong-ul nostru

2285
02:36:30,446 --> 02:36:36,196
În respirație comună: Revoluția timpurilor noastre

2286
02:36:36,655 --> 02:36:42,446
Fie ca oamenii să domnească, mândri și liberi, acum și în veci

2287
02:36:42,821 --> 02:36:51,655
Slavă ție Hong Kong